PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Griechenfreund
to take off something
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ab|ma·chen FIIL geçişli fiil

1. abmachen (entfernen):

etw abmachen
to take off sth ayrılabilir
jdm etw abmachen
to take off ayrılabilir sb's sth
er machte dem Hund das Halsband ab
he took the dog's collar off

2. abmachen (vereinbaren):

etw [mit jdm] abmachen
to arrange sth [with sb]
etw [mit jdm] abmachen
to make an arrangement [with sb] to do sth
abgemacht
arranged
abgemacht
fixed
abgemacht!
agreed!
abgemacht!
OK!
abgemacht!
you're on!

3. abmachen (klären):

etw abmachen
to sort out sth ayrılabilir
etw abmachen
to settle sth
wir sollten das lieber unter uns abmachen
we'd better settle this between ourselves

4. abmachen konuşma diline özgü (ableisten):

etw abmachen
to do sth
er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht
he's more than done his work at the company
etw mündlich abmachen/vereinbaren
to agree [to] sth verbally
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to force sth ⇆ off
etw gewaltsam abmachen
to have sth off
etw abmachen konuşma diline özgü
to peel the wrapping from sth
die Verpackung von etw -e hali abmachen
Präsens
ichmacheab
dumachstab
er/sie/esmachtab
wirmachenab
ihrmachtab
siemachenab
Präteritum
ichmachteab
dumachtestab
er/sie/esmachteab
wirmachtenab
ihrmachtetab
siemachtenab
Perfekt
ichhabeabgemacht
duhastabgemacht
er/sie/eshatabgemacht
wirhabenabgemacht
ihrhabtabgemacht
siehabenabgemacht
Plusquamperfekt
ichhatteabgemacht
duhattestabgemacht
er/sie/eshatteabgemacht
wirhattenabgemacht
ihrhattetabgemacht
siehattenabgemacht
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw mündlich abmachen/vereinbaren
to agree [to] sth verbally
wir sollten das lieber unter uns abmachen
we'd better settle this between ourselves
to peel the wrapping from sth
die Verpackung von etw -e hali abmachen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Spiel ist vorbei, wenn alle abgemacht wurden, nur noch einer übrig ist oder alle Bälle geklaut wurden.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Spieles wird eine Zielpunktzahl abgemacht, z. B. 1000.
de.wikipedia.org
Das Abkommen von Sunningdale regelte die Details des Rates, so wie es bei den Verhandlungen der 3 Regierungen abgemacht wurde.
de.wikipedia.org
Der Spieler darf sich nicht bewegen, er darf nur mit seinen Gliedmaßen andere abmachen.
de.wikipedia.org
Wenn [jemand einen anderen] wegen eines Diebstahls anklagt, der nicht auf frischer Tat ertappt wurde, [so soll der Dieb es mit dem doppelten Wert des Diebesguts als Schadensersatz abmachen].
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Dann hat Frauchen meine Leine abgemacht und wir mußten alles nochmal wiederholen.
www.kallemann.de
[...]
Then Missy took off my lead and we had to repeat everything.
www.kallemann.de
[...]
Dann hat Frauchen meine Leine abgemacht und wir mußten alles nochmal wiederholen.
www.kallemann.de
[...]
Then Missy took off my lead and we had to repeat everything.
www.kallemann.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "abmachen"

Almanca
Latince
Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Farsça
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Romence
Almanca
Japonca
Almanca
Portekizce
Almanca
Rusça
Almanca
Fince
Almanca
Bulgarca
Almanca
Norveççe
Almanca
Fransızca
Almanca
Macarca
Almanca
Hırvatça
Almanca
Slovakça
Almanca
Slovence
Almanca
İsveççe
Almanca
Sırpça
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Çince
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca

"abmachen" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler