PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Prokaryo
attaches
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
an|brin·gen FIIL geçişli fiil kural dışı
1. anbringen (befestigen):
etw [an etw -e hali] anbringen
to hang sth [on sth]
etw [an etw -e hali] anbringen
to fix sth [to sth]
2. anbringen (montieren):
Beschläge anbringen
to attach [or mount] fittings
ein Gerät anbringen
to install a piece of equipment
ein Regal anbringen
to put up a shelf
3. anbringen (vorbringen):
etw anbringen
to introduce [or mention] sth
4. anbringen (äußern):
etw [bei jdm] anbringen
to make sth [to sb]
5. anbringen (verwenden):
etw [in etw -e hali] anbringen
to make use of sth [in sth]
etw [in etw -e hali] anbringen
to put sth to good use
6. anbringen konuşma diline özgü (herbeibringen):
jdn/etw anbringen
to bring sb/sth [along]
7. anbringen konuşma diline özgü:
etw [bei jdm] anbringen
to sell [or argo flog] sth [to sb]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
flyposter
jd, der nicht genehmigte Plakate anbringt
to place sth at eye-level
etw in Augenhöhe anbringen
to plant a listening device somewhere
irgendwo ein Abhörgerät anbringen
to hang a pelmet
eine Schabracke anbringen
to slip in a joke
einen Witz anbringen [o. zum Besten geben]
Blu-Tack
≈ Posterstrip[s] eril[pl] (blaue Masse, mit der man Poster ohne sichtbare Klebestreifen an der Wand anbringen kann)
to loophole a wall
eine Scharte in einer Wand anbringen
to tag a suitcase
einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen
to tag sth
ein Sicherungsetikett an etw -i hali anbringen
to clamp a car
eine Wegfahrsperre an einem Auto anbringen
Präsens
ichbringean
dubringstan
er/sie/esbringtan
wirbringenan
ihrbringtan
siebringenan
Präteritum
ichbrachtean
dubrachtestan
er/sie/esbrachtean
wirbrachtenan
ihrbrachtetan
siebrachtenan
Perfekt
ichhabeangebracht
duhastangebracht
er/sie/eshatangebracht
wirhabenangebracht
ihrhabtangebracht
siehabenangebracht
Plusquamperfekt
ichhatteangebracht
duhattestangebracht
er/sie/eshatteangebracht
wirhattenangebracht
ihrhattetangebracht
siehattenangebracht
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Beschläge anbringen
to attach [or mount] fittings
ein Gerät anbringen
to install a piece of equipment
ein Regal anbringen
to put up a shelf
to leaflet a car
an einem Auto einen Werbezettel anbringen
to tag a suitcase
einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen
to tag sth
ein Sicherungsetikett an etw -i hali anbringen
to tie a notice to a post
eine Nachricht an einer Anschlagsäule anbringen
to clamp a car
eine Wegfahrsperre an einem Auto anbringen
to loophole a wall
eine Scharte in einer Wand anbringen
flyposter
jd, der nicht genehmigte Plakate anbringt
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
An diesen Häusern befand sich der für Stappen typische Rankenstab mit gotischem Blattwerk, den er mit Jahreszahl oder anderen Schriftzügen am Schwellbalken anbrachte.
de.wikipedia.org
In einem auf Stelzen stehenden Pflanzkasten waren Samentüten an Pflanzstäben angebracht, die im Boden steckten.
de.wikipedia.org
An dem seit 1995 unter Denkmalschutz stehenden Gebäude wurde 1998 eine Gedenktafel angebracht.
de.wikipedia.org
Da der Seitenfaden sehr empfindlich gegenüber dem Schiebewinkel ist, wird empfohlen, Seitenfäden an beiden Seiten der Haube anzubringen.
de.wikipedia.org
An dem Fahrzeug sind meist verschiedene Plattformen angebracht, auf denen die Filmcrew Platz findet, wenn es in Bewegung ist.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Freud, ein Sammler antiker Kunst, erwarb in Rom einen Abdruck dieses Reliefs, den er an der Wand in seiner Praxis nahe der berühmten Couch anbrachte.
mv.vatican.va
[...]
In Rome Freud, who collected ancient art, bought a cast of this relief which he hung on the wall of his study near the famous couch.
mv.vatican.va
[...]
Wie schon bereits im Computerraum wurden die Fotos der Schüler in ihrer jeweiligen Augenhöhe an die Wand angebracht.
[...]
ods3.schule.de
[...]
As in the computer room, the photos of the students were hung on the walls according to the respective eye levels.
[...]
ods3.schule.de
[...]
Zwar sollen an die Tür der Schloßkirche regelmäßig Ankündigungen für Disputationen angebracht worden sein, jedoch muß das öffentliche Anbringen der Thesen ohne eine Reaktion der Bischöfe abzuwarten, als klare Provokation der Vorgesetzten gewertet werden.
[...]
www.luther.de
[...]
Announcements of upcoming disputes were supposedly regularly hung on the door of the Castle Church. But, openly hanging the theses without waiting for a reaction from the Bishops could have been seen as a clear provocation of his superiors.
[...]
www.luther.de
[...]
Es ist normalerweise besser, eine Konstruktion zu bauen, weil du so einen Behälter darunter anbringen kannst.
de.wikihow.com
[...]
It's usually best to build the structure so that you can hang a container of some type underneath the bridge.
de.wikihow.com
[...]
Schon am Sonntag hatten die Fans ihr Banner am Trainingsplatz angebracht, gekiebitzt und das ein oder andere Wort mit den Profis gewechselt.
[...]
www.vfb.de
[...]
The first fans had appeared on Sunday, hanging their banners and chatting with the players.
[...]
www.vfb.de

Sözlükte ara