BEDINGTER - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

I. be·dingt SıFAT

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

qualified

bedingte Erlaubnis

conditional permission

2. bedingt HUKUK:

bedingt

conditional

bedingte Entlassung

suspension of the remainder of the sentence on probation

bedingte Strafaussetzung

conditional discharge

bedingte Strafaussetzung

[suspension of sentence on] probation

bedingter Straferlass

remission of a penalty [or sentence]

3. bedingt TıP:

bedingte Reaktion

conditioned reaction

bedingter Reiz

conditioned stimulus

4. bedingt MATEMATIK:

bedingte Wahrscheinlichkeit

conditional probability

II. be·dingt ZARF

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

partly

bedingt

to some extent

bedingt gültig

of limited validity

dem kann ich nur bedingt zustimmen

I can only agree with that to a degree

2. bedingt HUKUK A, CH (mit Bewährungsfrist):

bedingt

conditionally

3. bedingt MATEMATIK:

bedingt richtig

conditionally correct

be·din·gen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] FIIL geçişli fiil

1. bedingen (verursachen):

etw bedingen

to cause sth

höhere Löhne bedingen höhere Preise

higher wages lead to higher prices

durch etw -i hali bedingt sein

to be a result of sth

2. bedingen (verlangen):

etw bedingen

to require

etw bedingen

to demand

die Lage bedingt rasches Handeln

the situation calls for swift action

bedingter Programmstopp

conditional breakpoint

bedingter Programmstopp

dynamic stop

jdn bedingt freilassen

to release sb conditionally

İngilizce

Almanca

contingent claim

bedingter Anspruch eril

break point

bedingter Programmstop

conditioned reflex

bedingter Reflex

contingent claim HUKUK

bedingter Anspruch eril

to be climatic

klimatisch bedingt sein

eye colour is a genetic trait

die Augenfarbe ist erblich bedingt

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

bedingter Anspruch TICRHUKK

contingent claim

İngilizce

Almanca

contingent claim

bedingter Anspruch eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

conditional reflex

bedingter Reflex

conditioned stimulus (CS)

bedingter Reiz

condition

bedingen

anthropogenic

menschlich bedingt

Präsens

ich	bedinge
du	bedingst
er/sie/es	bedingt
wir	bedingen
ihr	bedingt
sie	bedingen

Präteritum

ich	bedingte
du	bedingtest
er/sie/es	bedingte
wir	bedingten
ihr	bedingtet
sie	bedingten

Perfekt

ich	habe	bedingt
du	hast	bedingt
er/sie/es	hat	bedingt
wir	haben	bedingt
ihr	habt	bedingt
sie	haben	bedingt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedingt
du	hattest	bedingt
er/sie/es	hatte	bedingt
wir	hatten	bedingt
ihr	hattet	bedingt
sie	hatten	bedingt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seit 2018 steht der Verteidiger bei Guangzhou R&F unter Vertrag.

de.wikipedia.org

Der Vertrag läuft über eine EP und drei Alben.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Vertrag Ägyptologie, Altorientalistik und Rechtsgeschichte immer wieder beschäftigt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg wurde sein Vertrag nach gegenseitigem Einvernehmen vorzeitig aufgelöst.

de.wikipedia.org

Im Prinzip unterzeichnen der föderale Außenminister und ein Minister der betroffenen Gliedstaaten gemeinsam den Vertrag.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sind unsere Verlagsprodukte »bedingt« geliefert, so werden sie zu festgesetzten Terminen abgerechnet.

www.verlag-entwicklungspolitik.de

If the delivery of our publishing house products is »qualified«, their invoice will be calculated and payable on the fixed dates.

www.verlag-entwicklungspolitik.de