REQUIRE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

re·quire [rɪˈkwaɪəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. require (need):

to require sth

etw brauchen

the house requires painting

das Haus müsste mal gestrichen werden konuşma diline özgü

this decision requires much careful thought

diese Entscheidung bedarf gründlicher Überlegung

to be required for sth

für etw -i hali erforderlich sein

what qualifications are required for this position?

welche Qualifikationen werden für diese Stelle verlangt?

2. require (demand):

to require sth [of sb]

etw [von jdm] verlangen [o. erfordern]

3. require (officially order):

to require sth [of sb]

[jdm] etw vorschreiben

to require sb to do sth

von jdm verlangen, etw zu tun

regulations require all visitors to sign in at the porter's lodge

nach den Bestimmungen muss sich jeder Besucher beim Portier eintragen

the rules require that ...

die Vorschriften besagen, dass ...

4. require (wish to have):

to require[or be requiring] sth resmî dil

etw wünschen

“will you be requiring anything else, sir?”, asked the waiter

„wünschen Sie sonst noch etwas, mein Herr?“, fragte der Kellner

OpenDict maddesi

require FIIL

to be required to do sth

etw tun müssen

to require [or demand]self-sacrifice

Opferbereitschaft verlangen

to require [a] long [period of] convalescence

eine lange Genesungszeit brauchen

Almanca

İngilizce

etw [von jdm] erfordern (verlangen)

to require sth [of sb]

Änderungsrecht

right to require a change

Willenskraft erfordern

to require willpower

krankenhausreif sein

to require hospital treatment

falls wir noch weitere Angaben benötigen

if we require further information

einer S. -'in hali bedürfen

to require [or need] sth

Klett Biyoloji Sözlüğü

require energy FIIL

require energy

Energie benötigen

Present

I	require
you	require
he/she/it	requires
we	require
you	require
they	require

Past

I	required
you	required
he/she/it	required
we	required
you	required
they	required

Present Perfect

I	have	required
you	have	required
he/she/it	has	required
we	have	required
you	have	required
they	have	required

Past Perfect

I	had	required
you	had	required
he/she/it	had	required
we	had	required
you	had	required
they	had	required

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This then restricts the magma from rising further because more energy is required to push it upwards.

en.wikipedia.org

All hands would be required for the task at hand.

en.wikipedia.org

It requires both countries to act to meet the common danger.

en.wikipedia.org

It required 1920 tubes to be bolted together.

en.wikipedia.org

It means a total of 28 points are available with 14 points required for victory.

en.wikipedia.org