PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
X
claim

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. be·haup·ten* [bəˈhauptn̩] FIIL geçişli fiil

1. behaupten (als unbewiesene Äußerung aufstellen):

etw [von jdm/etw] behaupten
to claim [or maintain] [or assert] sth [about sb/sth]
wer das [von ihr] behauptet, lügt!
whoever says that [about her] is lying!
behaupten, dass ...
to claim that ...
ich behaupte ja nicht, dass ich immer Recht habe
I don't claim to be right all the time
ich behaupte ja nicht, dass ich immer Recht habe
I'm not claiming that I am always right
von jdm behaupten, dass ...
to say of sb that ...
es wird [von jdm] behauptet, dass ...
it is said [or claimed] [of sb] that ...
etw getrost behaupten können
to be able to safely say sth

2. behaupten (aufrechterhalten):

etw behaupten
to maintain sth
seinen Vorsprung gegen jdn behaupten [können]
to [manage] to maintain one's lead over sb

II. be·haup·ten* [bəˈhauptn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. behaupten (sich durchsetzen):

sich -i hali [gegen jdn/etw] behaupten
to assert oneself [over sb/sth]
sich -i hali gegen die Konkurrenz behaupten können
to be able to survive against one's competitors
Safin konnte sich gegen Federer behaupten
Safin held his own against Federer
sich -i hali weiterhin behaupten
to hold one's ground
sich -i hali weiterhin behaupten
to remain firm

2. behaupten BORSA:

sich behaupten Aktie
to steady
OpenDict maddesi

behaupten FIIL

sich behaupten (sich durchsetzen) dönüş
to hold one's own
OpenDict maddesi

behaupten FIIL

den Ball behaupten [können] (aufrechterhalten)
to [manage to] hold on to the ball
sich -i hali in der Zuschauergunst behaupten können
to be able to retain viewers' goodwill
seine Marktstellung behaupten
to maintain one's position in the market
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to aver sth
etw behaupten
to be self-assertive
sich -i hali behaupten [o. durchsetzen]
to hold one's own
sich behaupten [or durchsetzen]
to righteously maintain that ...
selbstgerecht behaupten, dass ...
to stay competitive on the market
sich auf dem Markt behaupten

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

behaupten FIIL dönüşlü fiil MALI PIYASALAR

sich behaupten (stabil bleiben) Kurs, Preis
to remain steady
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
remain steady (Kurs, Preis: stabil bleiben)
sich behaupten
Präsens
ichbehaupte
dubehauptest
er/sie/esbehauptet
wirbehaupten
ihrbehauptet
siebehaupten
Präteritum
ichbehauptete
dubehauptetest
er/sie/esbehauptete
wirbehaupteten
ihrbehauptetet
siebehaupteten
Perfekt
ichhabebehauptet
duhastbehauptet
er/sie/eshatbehauptet
wirhabenbehauptet
ihrhabtbehauptet
siehabenbehauptet
Plusquamperfekt
ichhattebehauptet
duhattestbehauptet
er/sie/eshattebehauptet
wirhattenbehauptet
ihrhattetbehauptet
siehattenbehauptet
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

was immer er auch behaupten/sagen mag, ...
whatever he may claim/say, ...
sich -i hali in der Zuschauergunst behaupten können
to be able to retain viewers' goodwill
ich behaupte ja nicht, dass ich immer Recht habe
I don't claim to be right all the time
ich behaupte ja nicht, dass ich immer Recht habe
I'm not claiming that I am always right
I put it to you that you were in the building at the time of the murder
ich behaupte, dass Sie zur Tatzeit in dem Gebäude waren
he's totally inept at standing up for himself
er ist nicht fähig, sich zu behaupten
the Labour vote held up despite fierce opposition
Labour konnte sich trotz starker Opposition behaupten [o. durchsetzen]
I don't pretend to remember all the details
ich behaupte nicht, mich an alle Einzelheiten zu erinnern
to re-establish oneself [or one's presence] [in a field]
sich -i hali [auf einem Gebiet] wieder behaupten [o. durchsetzen]
I make no pretence to having any athletic skill
ich behaupte gar nicht, sportlich zu sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als Kriterien für eine solche Marktstellung gelten unter anderem der Marktanteil, die Finanzkraft und die Verflechtung mit anderen Unternehmen.
de.wikipedia.org
Keiner von ihnen besitzt jedoch eine beherrschende Marktstellung.
de.wikipedia.org
Dadurch soll die Flaschenfarbe als Alleinstellungsmerkmal des Bieres für die Marktstellung werbewirksam nutzbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Werden hingegen Unternehmen, Institutionen oder Produkte als Platzhirsch bezeichnet, so möchte man eher deren führende, etablierte, oft aber auch erdrückende Marktstellung oder Machtposition beschreiben.
de.wikipedia.org
Um festzustellen ob ein marktbeherrschendes Unternehmen seine Marktstellung beim Fordern von Preisen missbräuchlich ausnutzt benötigt man einen Vergleichsmaßstab.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara