PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Blubbern
real
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] SıFAT

1. eigentlich (wirklich, tatsächlich):

eigentlich
real
der eigentliche Wert
the real [or true] value
jds eigentliches Wesen
sb's true nature

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich
original
im eigentlichen Sinne des Wortes
in the original meaning of the word

II. ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] ZARF

1. eigentlich (normalerweise):

eigentlich
really
das müsstest du doch eigentlich wissen!
you really ought to [or should] know that!
da hast du eigentlich recht
you may be right there
eigentlich schon
theoretically [yes]

2. eigentlich (wirklich):

eigentlich
actually
ich bin eigentlich nicht müde
I'm not actually tired

III. ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] ILGEÇ (überhaupt)

eigentlich
anyway
was fällt dir eigentlich ein!
what [on earth] do you think you're doing!
was wollen Sie eigentlich hier?
what do you [actually] [or [exactly] do you] want here?
wie reden Sie eigentlich mit mir!
how dare you talk to me like that!
was ist eigentlich mit dir los?
what [on earth] is wrong [or konuşma diline özgü up] with you?
wie alt bist du eigentlich?
[exactly [or just]] how old are you?
OpenDict maddesi

eigentlich ZARF

eigentlich (in Wirklichkeit)
in fact
wie funktioniert das eigentlich genau?
how exactly does that work?
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
effectual
eigentlich
not really
eigentlich nicht
effectively
eigentlich
virtually
eigentlich
in [point of] fact
eigentlich
to misclaim
Leistungen beanspruchen, zu denen man eigentlich nicht berechtigt ist
sophomoric (pretentious) küçümseyici
großkotzig (auch wenn man eigentlich gar keine Ahnung hat) küçümseyici

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sie hätte eigentlich in die Schule gesollt
she should have gone to school
das sollte eigentlich für vier Personen reichen
that should be enough [or konuşma diline özgü should do] for four people
du könntest ihm eigentlich zum Geburtstag schreiben
you might write to him on his birthday
das hätte uns eigentlich nicht wundern dürfen
that shouldn't have come as a surprise to us
von was ist hier eigentlich die Rede? konuşma diline özgü
what are we talking about here?

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

August Alsina (* 3. September 1992 in New Orleans, Louisiana; eigentlich August Anthony Alsina, Jr.) ist ein US-amerikanischer Hip-Hop-Musiker, Contemporary-R&B-Sänger und Rapper.
de.wikipedia.org
Der eigentliche fünfgeschossige Baukörper, der die Büros der Verwaltung und des Entwurfs beherbergt, ist vom Erdboden abgehoben, getragen von kräftigen, plastisch durchgeformten Pilotis.
de.wikipedia.org
Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.
de.wikipedia.org
Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.
de.wikipedia.org
In manchen Fällen ist das Incipit bekannter als der eigentliche Titel.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "eigentlich"

Almanca
Elfçe
Almanca
Latince
Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Farsça
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Romence
Almanca
Japonca
Almanca
Portekizce
Almanca
Rusça
Almanca
Fince
Almanca
Bulgarca
Almanca
Norveççe
Almanca
Fransızca
Almanca
Macarca
Almanca
Hırvatça
Almanca
Slovakça
Almanca
Slovence
Almanca
İsveççe
Almanca
Sırpça
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Çince
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca

"eigentlich" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler