PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Dritte
unloaded start

PONS sözlüğünde

ent·las·ten* FIIL geçişli fiil

1. entlasten HUKUK (vom Verdacht befreien):

jdn [von etw -e hali] entlasten
to exonerate sb [from sth]
jdn [von etw -e hali] entlasten
to clear sb [of sth]

2. entlasten (von einer Belastung befreien):

jdn entlasten
to lighten sb's load
jdn entlasten
to relieve sb
den Vorstand entlasten
to discharge the board

3. entlasten MALIYE (ausgleichen):

etw entlasten
to settle sth
ein Konto entlasten
to credit an account

4. entlasten (Geschäftsführung genehmigen):

jdn entlasten
to approve sb's activities [or actions]

An·lauf <-[e], -läufe> ISIM eril

1. Anlauf SPOR (das Anlaufen):

Anlauf
run-up
Anlauf nehmen
to take a run-up
mit [bestimmtem]/ohne [bestimmten] Anlauf
with/without a [certain type of] run-up

2. Anlauf mecazi (Versuch):

Anlauf
attempt
Anlauf
go konuşma diline özgü
beim ersten/zweiten Anlauf
at the first/second attempt
[noch] einen Anlauf nehmen [o. machen]
to make another attempt
[noch] einen Anlauf nehmen [o. machen]
to have another go konuşma diline özgü

3. Anlauf (Beginn):

Anlauf
start
Anlauf nehmen, etw zu tun
to start to do sth
OpenDict maddesi

entlasten FIIL

jdn entlasten (Arbeitsaufwand reduzieren)
to reduce sb's workload

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

entlasten FIIL geçişli fiil YATFINANS

entlasten (Kapital)
free up

entlasten FIIL geçişli fiil INSANKYNK

entlasten (Vorstand)
discharge

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

entlasteter Anlauf

entlasteter Anlauf
unloaded start
Präsens
ichentlaste
duentlastest
er/sie/esentlastet
wirentlasten
ihrentlastet
sieentlasten
Präteritum
ichentlastete
duentlastetest
er/sie/esentlastete
wirentlasteten
ihrentlastetet
sieentlasteten
Perfekt
ichhabeentlastet
duhastentlastet
er/sie/eshatentlastet
wirhabenentlastet
ihrhabtentlastet
siehabenentlastet
Plusquamperfekt
ichhatteentlastet
duhattestentlastet
er/sie/eshatteentlastet
wirhattenentlastet
ihrhattetentlastet
siehattenentlastet
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zwei Versuche für die gefälschten Papiere und drei Anläufe mit Schleppern waren dafür nötig.
de.wikipedia.org
Für die Nordtschechen spielte er insgesamt vier Jahre lang und konnte sich im zweiten Anlauf doch noch in seiner Heimat durchsetzen.
de.wikipedia.org
Es hatte schon verschiedene Anläufe gegeben, das Fachgebiet professioneller zu betreiben.
de.wikipedia.org
Ein erster Anlauf scheiterte 1873 an der Personalfrage, ein zweiter Anlauf führte 1878 immerhin zu einem Organisationsplan.
de.wikipedia.org
Der Anlauf besteht bei modernen Anlagen aus einer Keramik- oder Porzellanspur.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Existenz des moralisch Bösen entlastet Gott und seine Vorsehung als Ursache des Bösen und verankert die Schuld in der Person.
[...]
www.mohr.de
[...]
For him, the existence of moral evil exonerates God and his providence as the cause for evil and anchors the blame in the person.
[...]
www.mohr.de
[...]
Meine Kollegen entlasteten mich, wo sie konnten, aber nach den Sommerferien wurde es offenkundig, dass ich meine Aufgaben als Lehrer nicht mehr erfüllen konnte - im November wurde ich aus dem Schuldienst entlassen, nur elf Monate nachdem ich meinem Arzt zum ersten Mal von meinen tauben Zehen berichtet hatte.
[...]
www.kaikracht.de
[...]
My colleagues exonerated me where ever they could, but after the summer holidays it became evident that I was no longer able to fulfill my tasks as a teacher: I was dismissed the service in november, only eleven months after I had reported my numb toes to my doc for the first time.
[...]
www.kaikracht.de
[...]
Die Gründe hierfür liegen in den zunehmenden Anforderungen an Compliance-Verfahren im Informationsmanagement, aber auch in den steigenden Bedürfnissen von Unternehmen, sich im Bedarfsfall im Zuge juristischer Auseinandersetzungen entlasten zu können.
[...]
www.intrafind.de
[...]
The reasons for this are in the increasing requirements for compliance procedures in information management, but also the increasing needs of companies to exonerate themselves in the case of legal disputes if needed.
[...]
www.intrafind.de
[...]
Entwicklern von elektrischen Motoren und Generatoren bieten magnetische Nutkeile aus Duromag® EPF S13 zudem Konstruktionsvorteile, weil dank der hohen Permeabilität stark beanspruchte Bereiche im Eisenpaket entlastet oder Querschnitte reduziert werden können.
[...]
www.roechling.com
[...]
To expert developers Duromag® EPF S13 also offers advantages for the construction of electric motors and generators. Because of the higher permeability, heavily used areas within the iron package could be exonerated and cross-sections can be reduced.
[...]
www.roechling.com
[...]
der fussballvernarrte René und seine Freundin Carol könnten ihn durch ihre Aussage entlasten.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
the soccer fanatic René and his girlfriend Carol could exonerate him with their testimony.
[...]
www.swissfilms.ch

Sözlükte ara