LIGHTEN - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. light·en¹ [ˈlaɪtən] FIIL geçişli fiil

1. lighten (make less heavy):

to lighten sth

etw leichter machen

to lighten a ship

ein Schiff leichtern

2. lighten mecazi (make easier to bear):

to lighten sth

etw erleichtern

he wanted to lighten some of his responsibility

er wollte einen Teil seiner Verantwortung abgeben

to lighten sb's burden [or load]

jdm etw abnehmen

to lighten sb's workload

jdm ein wenig Arbeit abnehmen

3. lighten mecazi (make less serious):

to lighten sth

etw aufheitern

to lighten sth situation

etw auflockern

to lighten sb's mood

jds Stimmung heben

to lighten sb's mood

jdn heiterer stimmen

4. lighten BORSA:

to lighten a portfolio

ein Portfolio umschichten

II. light·en¹ [ˈlaɪtən] FIIL geçişsiz fiil

1. lighten (become less heavy or severe):

lighten

leichter werden

2. lighten mecazi (cheer up):

lighten

bessere Laune bekommen

his heart lightened

ihm wurde leichter ums Herz

he felt his spirits [or mood]lighten a little

seine Stimmung wurde langsam etwas besser

I. light·en² [ˈlaɪtən] FIIL geçişsiz fiil

lighten

heller werden

lighten

sich -i hali aufhellen

II. light·en² [ˈlaɪtən] FIIL geçişli fiil

to lighten one's hair

sich -e hali die Haare heller färben [o. aufhellen]

lighten up FIIL geçişsiz fiil Amerİng, Aus

lighten up

sich -i hali nicht [mehr] so ärgern

lighten up, would you?

entspann dich!

to lighten the load

das Arbeitspensum verringern

Almanca

İngilizce

etw aufhellen

to lighten sth

jdn entlasten

to lighten sb's load

zu jds Entlastung

in order to lighten sb's load

Present

I	lighten
you	lighten
he/she/it	lightens
we	lighten
you	lighten
they	lighten

Past

I	lightened
you	lightened
he/she/it	lightened
we	lightened
you	lightened
they	lightened

Present Perfect

I	have	lightened
you	have	lightened
he/she/it	has	lightened
we	have	lightened
you	have	lightened
they	have	lightened

Past Perfect

I	had	lightened
you	had	lightened
he/she/it	had	lightened
we	had	lightened
you	had	lightened
they	had	lightened

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The right-wing parties, by contrast, wished to reduce unemployment benefits while lightening the tax burden.

en.wikipedia.org

The prime purpose of the fighting and existence loads concept is to lighten an infantry rifleman's load.

en.wikipedia.org

By dropping the stages which are no longer useful, the rocket lightens itself.

en.wikipedia.org

Every day she becomes closer to her brothers and lightens the spirit of their home.

en.wikipedia.org

She cited group child care during the war as an example of what women could to lighten their own workloads.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We can lighten your load in every way.

www.withings.com

Wir können es Ihnen in jedem Sinne leichter machen.

www.withings.com