PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kräftiger
to decide [on something]
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
ent·schlie·ßen* FIIL dönüşlü fiil kural dışı (sich entscheiden)
sich -i hali [zu etw -e hali] entschließen
to decide [on sth]
sich -i hali [dazu] entschließen, etw zu tun
sich -i hali zu nichts entschließen können
sich -i hali überhastet entschließen
sich -i hali unwiderruflich entscheiden [o. entschließen]
sich -i hali voreilig entschließen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
sich (akk) zu etw (dat) entschließen
sich -i hali entschließen, etw zu tun
Präsens
ichentschließemich
duentschließtdich
er/sie/esentschließtsich
wirentschließenuns
ihrentschließteuch
sieentschließensich
Präteritum
ichentschlossmich
duentschlossestdich
er/sie/esentschlosssich
wirentschlossenuns
ihrentschlossteuch
sieentschlossensich
Perfekt
ichhabemichentschlossen
duhastdichentschlossen
er/sie/eshatsichentschlossen
wirhabenunsentschlossen
ihrhabteuchentschlossen
siehabensichentschlossen
Plusquamperfekt
ichhattemichentschlossen
duhattestdichentschlossen
er/sie/eshattesichentschlossen
wirhattenunsentschlossen
ihrhatteteuchentschlossen
siehattensichentschlossen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
sich -i hali voreilig entschließen
sich -i hali [zu etw -e hali] entschließen
to decide [on sth]
sich -i hali [dazu] entschließen, etw zu tun
sich -i hali zu nichts entschließen können
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Um sich zukünftig nicht mehr den körperlichen Strapazen der Bühnenmalerei zu unterziehen, entschloss er sich, sich nur noch der Architekturmalerei zu widmen.
de.wikipedia.org
Nach einer Erkrankung, die einen Krankenhausaufenthalt notwendig machte, entschloss sie sich, Krankenschwester zu werden.
de.wikipedia.org
Danach entschloss er sich, nicht erneut für den Stadtrat zu kandidieren.
de.wikipedia.org
Er wurde Lehrer für Mathematik, Physik und Chemie in der Sekundarstufe, entschloss sich aber bald schon zu einem Berufswechsel.
de.wikipedia.org
Da die Täter inzwischen fünf Geiseln hatten, entschlossen sie sich, die Türen des Geschäfts zu verschließen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Aber wenn wir uns die Edition dieses Jahres vergegenwärtigen, bangen wir tatsächlich um deren Zukunft, falls sich die Biennale nicht letztendlich doch zu einer kuratorialen künstlerischen Zielsetzung entschließt, die eine höhere Ebene des Denkens in Bezug auf afrikanische Kunst anstrebt.
universes-in-universe.org
[...]
But when we look back at this year's edition we truly fear for its future, unless it finally decides on a curatorial artistic ambition that aspires to a next level of thinking about African art.
[...]
2003 widmete man sich erneut dem Songwriting – eine im Januar aufgenommene CD mit sechs Songs erblickte nie das Licht der Welt – und entschloss sich dann, mehr Zeit und Mittel in das erste volle Album zu investieren und unter professionellen Bedingungen aufzunehmen.
[...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de
[...]
2003 was again a year of songwriting – a CD recorded in January with six songs never discovered the light of day – and the band decided to invest more time and average in the first full album and to record under professional terms.
[...]
[...]
Zum Gedenken an seinen Bruder Pierre hat sich Léonard entschlossen, ein kulturelles Zentrum auf den Spuren des alten gallo - romanischen Tempels ins Leben zu rufen.Mit der Riviera Card können Sie gratis den öffentlichen Bus zwischen Vevey und Montreux nutzen.
[...]
www.golf-hotel-montreux.ch
[...]
In memory of his brother, Léonard decided to found a cultural centre on the traces of the old Gallo-Roman temple 1 evening meal at the Golf-Hotel restaurant With the Riviera Card you can use the public bus service between Vevey and Montreux for free.
[...]
[...]
Das war nicht geplant, Kren entschloß sich aber dann doch, den Film zu "adoptieren".
www.sixpackfilm.com
[...]
That was not planned, but Kren decided to "adopt" the film anyway.
[...]
Zusammen mit seiner Frau, die Sopranistin war, und einem befreun-deten Cellisten führte er zunächst im Rahmen der bei Göttinger Professoren beliebten Hausmusik Händels Opern im kleinen Kreis auf, bevor er sich entschloss, Rodelinda auf die Bühne und vor eine größere Öffent-lichkeit zu bringen.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Together with his wife, who was a so-prano singer, and a friend who was a cellist he had initially performed operas during music-making in private homes which was popular with Göttingen professors at the time; later he decided to bring Rodelinda to the stage, performing before a broader public.
[...]