PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Fingern
tightened
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. zer·ren [ˈtsɛrən] FIIL geçişli fiil

jdn/etw irgendwohin zerren
to drag sb/sth somewhere
etw an die Öffentlichkeit zerren
to drag sth into the public eye

II. zer·ren [ˈtsɛrən] FIIL geçişsiz fiil

1. zerren (ruckartig ziehen):

an etw -e hali zerren
to tug [or pull] at sth
an den Nerven zerren
to be nerve-racking

2. zerren (abzureißen versuchen):

an etw -e hali zerren
to tug at sth

III. zer·ren [ˈtsɛrən] FIIL dönüşlü fiil TıP

sich -e hali etw zerren
to pull [or strain] sth
ich habe mir beim Sport einen Muskel gezerrt
I pulled a muscle doing sports
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to lug sth (pull)
etw zerren
to give sth a tug
an etw -e hali zerren [o. CH meist reissen]
to tug at sth
an etw -e hali zerren [o. ziehen] [o. CH, A meist reissen]
strained hamstring
gezerrte Kniesehne
to yank sth
an etw -e hali zerren
to yank [on sth]
[an etw -e hali] zerren
to dredge up ⇆ sth
etw ans Licht zerren [o. wieder ausgraben]
to haul away on sth (more brutally)
an etw -e hali zerren
to strain at the leash
an der Leine zerren
to twang someone's nerves mecazi
an jds Nerven zerren
haul
zerren
to haul on a rope/the reins
an einem Seil/den Zügeln zerren
Präsens
ichzerre
duzerrst
er/sie/eszerrt
wirzerren
ihrzerrt
siezerren
Präteritum
ichzerrte
duzerrtest
er/sie/eszerrte
wirzerrten
ihrzerrtet
siezerrten
Perfekt
ichhabegezerrt
duhastgezerrt
er/sie/eshatgezerrt
wirhabengezerrt
ihrhabtgezerrt
siehabengezerrt
Plusquamperfekt
ichhattegezerrt
duhattestgezerrt
er/sie/eshattegezerrt
wirhattengezerrt
ihrhattetgezerrt
siehattengezerrt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw an die Öffentlichkeit zerren
to drag sth into the public eye
an etw -e hali zerren
to tug [or pull] at sth
an den Nerven zerren
to be nerve-racking
an etw -e hali zerren
to tug at sth
sich -e hali die Bänder zerren/[an]reißen
to strain/tear ligaments
etw ans Licht bringen [o. holen] [o. zerren] [o. ziehen] mecazi
to bring sth to light
to haul away on sth (more brutally)
an etw -e hali zerren
to yank [on sth]
[an etw -e hali] zerren
to wrench a muscle
sich -e hali einen Muskel zerren
to pull a muscle/tendon
sich -e hali einen Muskel/eine Sehne zerren

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Aufgrund der Markierung wurden die meisten Aleviten aus ihren Häusern gezerrt und auf die Straße gebracht, gefoltert und in großer Zahl getötet.
de.wikipedia.org
Also zerre ich sie ruck-zuck ein Feld nach vorne, und schon kann ich zur Flagge hüpfen – Ziel erreicht!
de.wikipedia.org
Wie er sie fort zerrt, fällt es heraus.
de.wikipedia.org
Dann rissen sie die Stahlschubladen mit den Karteikarten aus den Schränken, zerrten diese heraus, überschütteten sie mit Benzin und zündeten sie an.
de.wikipedia.org
Wenn jemand auf der Gräberanlage anwesend war, musste er das Areal verlassen, während die Leichen vom Wagen gezerrt und zu den Gruben geschleift wurden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Dort warf sie sich schreiend auf den Boden, zerrte an ihrer Oberkleidung und barmte tränenreich, um eine Misshandlung vorzutäuschen.
[...]
www.gehoerlosblog.de
[...]
There she threw herself screaming on the floor, tugging at their outer garments and tearful barmte, pretend to be ill.
[...]
www.gehoerlosblog.de
[...]
Ein bitterkalter Wind fegte um sie, und sie spürte etwas an ihrem Kleid zerren.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
A bitter cold wind swept round them, and she felt something pulling at her dress.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de

Sözlükte ara