PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
einfaches
targeted
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

zie·len [ˈtsi:lən] FIIL geçişsiz fiil

1. zielen (anvisieren):

[auf jdn/etw] zielen
to aim [at sb/sth]

2. zielen (gerichtet sein):

auf jdn/etw zielen
to be aimed at sb/sth

3. zielen (sich beziehen):

auf jdn/etw zielen
to be aimed [or directed] at sb/sth
diese Werbung zielt auf den jungen Käufer
this advertisement is directed at young consumers

I. ge·zielt SıFAT

1. gezielt (zielgerichtet):

gezielt
well-directed
gezielte Fragen
specific questions

2. gezielt ASKERI:

gezielt
well-aimed
gezielte Bombardierung
precision [or meslek dili surgical] bombing

3. gezielt TICART:

gezielt
selective
gezielte Käufe
selective purchases

II. ge·zielt ZARF

1. gezielt (zielgerichtet):

gezielt
specifically
etw gezielt forschen
to research [the] specific aspects of sth
gezielt fragen
to ask questions with a specific aim in mind
jdm gezielt helfen
to offer sb specific aid

2. gezielt ASKERI:

gezielt schießen
to shoot with great precision
gezielt schießen (mit Tötungsabsicht)
to shoot to kill [or with deadly accuracy]

I. SMSen [ɛsʔɛmˈʔɛsn̩] konuşma diline özgü FIIL geçişli fiil

jdm etw SMSen
to text sb sth

II. SMSen [ɛsʔɛmˈʔɛsn̩] konuşma diline özgü FIIL geçişsiz fiil

SMSen
to write/send text messages
jdm SMSen
to text sb
jdm SMSen
to send sb a text message
gezielter Todesschuss HUKUK
shot to kill
unter die Gürtellinie zielen
to aim below the belt
über Kimme und Korn zielen
to aim over notch and bead sight [or open sights]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
breaking pitch (in baseball)
gezielter Wurfball
breaking ball (in baseball)
gezielter Wurfball
surgical strike [or attack]
gezielter Angriff [o. Schlag]
to order selectively
gezielt bestellen
Präsens
ichziele
duzielst
er/sie/eszielt
wirzielen
ihrzielt
siezielen
Präteritum
ichzielte
duzieltest
er/sie/eszielte
wirzielten
ihrzieltet
siezielten
Perfekt
ichhabegezielt
duhastgezielt
er/sie/eshatgezielt
wirhabengezielt
ihrhabtgezielt
siehabengezielt
Plusquamperfekt
ichhattegezielt
duhattestgezielt
er/sie/eshattegezielt
wirhattengezielt
ihrhattetgezielt
siehattengezielt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

unter die Gürtellinie zielen
to aim below the belt
diese Spitze war gegen dich gezielt
that was a dig at you
etw gezielt forschen
to research [the] specific aspects of sth
gezielt schießen
to shoot with great precision
gezielter Todesschuss HUKUK
shot to kill
gezielt auf etw -i hali hinarbeiten
to expressly work towards sth
über Kimme und Korn zielen
to aim over notch and bead sight [or open sights]
darauf losfahren/schießen/zielen
to drive/shoot/aim at it/them
smart drug
Medikament, das ganz gezielt auf bestimmte Bereiche wirkt
to aim sth at sb/sth
mit etw -e hali auf jdn/etw zielen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Den Vorwurf, seine Texte seien sexistisch und anzüglich, weist er zurück: „Sie sind vielmehr doppeldeutig und immer ganz knapp oberhalb der Gürtellinie.
de.wikipedia.org
Bei den hinteren Fenstern war die Gürtellinie stufenartig erhöht.
de.wikipedia.org
Von den hoch angesetzten Seitenpfosten senkte sich die Gürtellinie zunächst ab, um am Heck wieder anzusteigen.
de.wikipedia.org
Die alte Regel, dass Schläge unter die Gürtellinie unfair sind, wurde im 18. Jahrhundert aufgehoben, und alle Körperteile des Gegners durften attackiert werden.
de.wikipedia.org
Die niedrige Gürtellinie und das im Vergleich dazu hohe Dach waren typische Konstruktionselemente der späten 1950er-Jahre, die auch in den 1960er-Jahren modern blieben.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen zielt das Projekt NaWaTech auf die Maximierung des Nutzens von natürlichen und kompakten technischen Systemen und Prozessen für das effektive Management von kommunalen Wasserressourcen, von Wasserversorgung und Abwasserentsorgung und von kommunalen Wasserkreisläufen in städtischen Gebieten in Indien.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Taking these facts into account the project NaWaTech aims at maximising the exploitation of natural and compact technical systems and processes for the effective management of municipal water resources, of water supply and sanitation services, and of the municipal water cycle as a whole in urbanised areas of India.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Das DKTI-Vorhaben zielt auf die Bereitstellung von nachhaltigen und kostengünstigen Erzeugungskapazitäten (Solar-Diesel-Hybrid-Anlagen) für Inselnetze im ländlichen Raum unter Einbindung des Privatsektors.
[...]
www.giz.de
[...]
The project of the German Climate Technology Initiative (DKTI) aims at contributing to sustainable and cost-effective power supply in rural areas through the promotion of solar-hybrid mini grids, with the inclusion of the private sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Bildung für nachhaltige Entwicklung und Green Education zielen auf die Veränderung von Haltungen und nachhaltiges Handeln.
[...]
www.giz.de
[...]
Education for Sustainable Development and ‘green education’ aim to change behaviour and promote sustainable action.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Veranstaltungsreihe zielt darauf, Experten und ein interessiertes Publikum aus regionaler Öffentlichkeit und Studierenden zu Gesprächen über historische und kulturelle Facetten des Ruhrgebiets zusammenzubringen und zugleich den Planungs- und Ausgestaltungsprozess zur Kulturhauptstadt 2010 zu begleiten.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The series aims to experts and an interested audience of regional public and students to discuss historical and cultural facets of the Ruhr area together and at the same time to accompany the planning and design process of Culture 2010.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Sözlükte ara