PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Unbefugten
largest
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
seinen größten Publikumserfolg hatte er in der Jugend
he had his greatest success when he was young
zu jds [größten] Entzücken
to sb's great delight [or joy]
sich -e hali die [besten [o. größten]] Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] konuşma diline özgü
to pick out the best
sich -e hali die [besten [o. größten]] Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] konuşma diline özgü
to take the pick of the bunch
jdn mit der größten Zärtlichkeit behandeln
to treat sb solicitously
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the flames devoured most of the documents
die Flammen vernichteten den größten Teil der Unterlagen
largely
zum größten Teil
the Big Four
die vier größten britischen Geschäftsbanken
Fortune 500
Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Fortune’ Magazine
Forbes 500
Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Forbes’ Magazine
to be majorly in trouble
in größten Schwierigkeiten stecken konuşma diline özgü

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

zu meiner [aller]größten Freude kann ich Ihnen mitteilen ...
it gives me the greatest of pleasure to be able to inform you ...
die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln atasöz konuşma diline özgü
fortune favours [or Amerİng -ors] fools atasöz
seinen größten Publikumserfolg hatte er in der Jugend
he had his greatest success when he was young
etw mit der größten Selbstverständlichkeit tun
to do sth as if it were the most natural thing in the world
sie waren zum größten Teil einverstanden
for the most part they were in agreement
Hight Street Banks Brit
die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien
to account for sth students account for the majority of our customers
Studenten machen den größten Teil unserer Kundschaft aus
she is reckoned to be among the greatest professional ice skaters of all time
sie zählt zu den größten Profischlittschuhläuferinnen aller Zeiten
she ranks among the theatre's greatest actors
sie gehört mit zu den größten Theaterschauspielern
the flames devoured most of the documents
die Flammen vernichteten den größten Teil der Unterlagen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.
de.wikipedia.org
Der König begrüßt ihn mit besonderer Freude und wünscht ihm viel Glück und dass er die Prinzessin finden möge.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.
de.wikipedia.org
Gemeint ist somit der Zustand, der oberhalb sinnlicher Freuden angesiedelt ist.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara