PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
MRE
gray
PONS sözlüğünde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
grau [grau] SıFAT
1. grau (Farbe):
grau
grey
grau
gray Amerİng
grau werden/sein
to go [or turn] /be grey
grau gestreift
grey-striped
grau meliert (Haare leicht ergraut)
greying
grau meliert MODA (grau und weiß)
flecked with grey yüklemli
2. grau (trostlos):
grau
dull
grau
drab
der graue Alltag
the dullness [or drabness] [or dull monotony] of everyday life
die graue Realität [o. Wirklichkeit]
the grim [or harsh] reality
grau in grau
gloomy
grau in grau
bleak
alles [nur noch] grau in grau sehen/malen
to [just] look on the black side Brit /paint a gloomy picture of everything
3. grau konuşma diline özgü (nicht ganz legal):
grau
grey
grau
gray Amerİng
grauer Markt EKONOM
grey market
grau·en1 [ˈgrauən] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı (dämmern)
grauen
to dawn
der Morgen/Tag graut
morning is breaking/day is breaking [or dawning]
es graut
it's getting light
grau·en2 [ˈgrauən] FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem
jdm vor jdm/etw grauen
to be terrified of sb/sth
es graut jdm vor jdm/etw
sb is terrified of sb/sth
Grau·en <-s> [ˈgrauən] ISIM cinssiz kein çoğul
1. Grauen (Entsetzen):
Grauen
horror
jds Grauen vor jdm/etw
sb's dread of sb/sth
Grauen erregend
terrible
2. Grauen (grauenhaftes Ereignis):
Grauen
horror
die Grauen des Krieges
the horrors of war
Grau <-s, -[s]> [grau] ISIM cinssiz
Grau
grey [or Amerİng gray] [colour [or Amerİng -or]]
OpenDict maddesi
Gräue ISIM
Gräue (das Grausein) dişil nadir
greyness
graue Eminenz
éminence grise
graue Eminenz
grey eminence
graue Schläfen haben
to have grey [or Amerİng gray] hair at the temples
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
éminence grise
graue Eminenz
grey eminence
graue Eminenz
Klett Biyoloji Sözlüğü
grey matter
graue Substanz
Präsens
ichgraue
dugraust
er/sie/esgraut
wirgrauen
ihrgraut
siegrauen
Präteritum
ichgraute
dugrautest
er/sie/esgraute
wirgrauten
ihrgrautet
siegrauten
Perfekt
ichhabegegraut
duhastgegraut
er/sie/eshatgegraut
wirhabengegraut
ihrhabtgegraut
siehabengegraut
Plusquamperfekt
ichhattegegraut
duhattestgegraut
er/sie/eshattegegraut
wirhattengegraut
ihrhattetgegraut
siehattengegraut
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
graue Haare bekommen
to go grey Brit [or bes. Amerİng gray]
eine Glatze/graue Haare bekommen
to go bald [or to be balding] /to go grey [or Amerİng gray]
graue Theorie sein
to be all very well in theory
graue Schläfen haben
to have grey [or Amerİng gray] hair at the temples
eine graue Maus konuşma diline özgü
a mouse konuşma diline özgü
graue Eminenz
éminence grise
graue Eminenz
grey eminence
der graue Markt
the grey [or Amerİng gray] market
der graue Alltag
the dullness [or drabness] [or dull monotony] of everyday life
die graue Realität [o. Wirklichkeit]
the grim [or harsh] reality
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
In dieser Zeit wurde er Kandidat der Militärwissenschaften, Professor für Kybernetik und Autor von 83 Werken über Militärgeschichte, -theorie und Kybernetik.
de.wikipedia.org
Die monetaristische Theorie befasst sich ausschließlich mit dem Inflationsproblem und nur im Ausnahmefall mit Konjunkturfragen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Theorie kann der Kapitalismus nicht durch eine Rückführung zum Wettbewerbskapitalismus "entschärft" werden, da der Monopolkapitalismus genau aus dieser Basis entstanden ist.
de.wikipedia.org
Themenschwerpunkte liegen unter anderem in der Kritischen Theorie, im Antisemitismus, Islamismus und Rechtsextremismus sowie in der Hochschulpolitik.
de.wikipedia.org
Die Partitionierung ermöglicht es der frequentistischen Theorie, allgemeine Schätzansätze bei der Gegenwart von Störparametern zu entwickeln.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
„Früher war das hier ein trostloses graues Haus, jetzt ist Farbe reingekommen“, sagte Rita Scheid, die Leiterin der Kindertagesstätte.
[...]
www.giz.de
[...]
‘What was previously a gloomy grey building is now filled with colour,’ said Nursery Director Rita Scheid.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Bestand umfasst knapp 160.000 Bände, über 3.000 audiovisuelle Materialien mit zusammen rund 30.000 Einheiten, 200 laufende Zeitschriften, über 5.000 Karten, Luft- und Satellitenaufnahmen sowie Graue Literatur. (leicht aktualisierter Auszug aus:
[...]
www.ub.uni-bayreuth.de
[...]
The collection comprises nearly 160,000 volumes, over 3000 AV media with ca. 30,000 units, 200 current journals, over 5000 maps, aerial and satellite images as well as grey literature. (slightly updated excerpt from:
[...]
www.ub.uni-bayreuth.de
[...]
In Kombination mit einer neutralen Farbpalette (Grau und Weiß) für die Hauptoberflächen (Boden, Wände und Decke), die als Hintergrund für die bunte Farben der Möblierung und eingebauten Elemente (Counter, Portal, Shop) dienen, entsteht ein modernes Interieur mit individuellem, unverwechselbarem Erscheinungsbild.
[...]
www.wp-arc.de
[...]
The more neutral range of colors (grey and white) for the main surfaces (floor, wall, ceiling) serves as a background for the bright colors of the furniture and the built-in units (counter, portal, shop), this way developing a modern interior with an individual, unique appearance.
[...]
www.wp-arc.de
[...]
Abteilung Molekulare Zellbiologie Modell über die aufgedeckten molekularen Signalwege zwischen den OPC (grün), einer Untergruppe der Gliazellen, und dem neuronalen Netzwerk (grau).
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Institute of Molecular Cell Biology Model of the molecular signaling pathways between OPC (green), a subgroup of glial cells, and the neuronal network (grey).
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.
[...]
www.abc-berlin.net
[...]
And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.
[...]
www.abc-berlin.net

Sözlükte ara