PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
O
gray
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

grau·sen [ˈgrauzn̩] FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem

jdm vor jdm/etw grausen
to be terrified of sb/sth
es graust jdm vor jdm/etw
sb is terrified of sb/sth
es graust mir vor der Unordnung zu Hause konuşma diline özgü
I shudder to think of the mess at home

grau·en1 [ˈgrauən] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı (dämmern)

grauen
to dawn
der Morgen/Tag graut
morning is breaking/day is breaking [or dawning]
es graut
it's getting light

grau·en2 [ˈgrauən] FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem

jdm vor jdm/etw grauen
to be terrified of sb/sth
es graut jdm vor jdm/etw
sb is terrified of sb/sth

Grau·sen <-s> [ˈgrauzn̩] ISIM cinssiz kein çoğul

Grausen (Entsetzen):

Grausen
horror

ifade tarzları:

da kann man das große [o. kalte] Grausen kriegen konuşma diline özgü
it's enough to give you the creeps! konuşma diline özgü
jdm kommt das Grausen konuşma diline özgü
sb is horrified

Grau·en <-s> [ˈgrauən] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Grauen (Entsetzen):

Grauen
horror
jds Grauen vor jdm/etw
sb's dread of sb/sth
Grauen erregend
terrible

2. Grauen (grauenhaftes Ereignis):

Grauen
horror
die Grauen des Krieges
the horrors of war
die [kleinen] grauen Zellen mizahi konuşma diline özgü
one's grey matter
das Einerlei des [grauen] Alltags
the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the [old] grey matter
die grauen Zellen
silver fox
attraktiver älterer Mann, meist mit grauen Haaren
to use one's grey cells
seine kleinen grauen Zellen anstrengen konuşma diline özgü mizahi
Präsens
esgraust
Präteritum
esgrauste
Perfekt
eshatgegraust
Plusquamperfekt
eshattegegraust
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

auffällig an ihm sind seine grauen Haare
what is noticeable about him is his grey hair
sich -e hali über etw -i hali keine grauen Haare wachsen lassen
not to lose any sleep over sth
das Einerlei des [grauen] Alltags
the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen
don't get any grey hairs over it
die [kleinen] grauen Zellen mizahi konuşma diline özgü
one's grey matter
..., dass es der Sau graust argo
..., it makes me/you want to puke argo
es graust mir vor der Unordnung zu Hause konuşma diline özgü
I shudder to think of the mess at home
the men in [grey] suits
die so genannten Herren im grauen Anzug (gesichtslose, aber einflussreiche Geschäftsleute)
silver fox
attraktiver älterer Mann, meist mit grauen Haaren
the man [dressed] in the grey suit
der Mann in dem grauen Anzug

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie stellt ein auffälliges Bauwerk entlang der Küstenlinie dar.
de.wikipedia.org
Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.
de.wikipedia.org
Auffällig sind die zahlreichen Ortsnamen, die auf religiöse Bezeichnungen zurückgehen.
de.wikipedia.org
In der Nähe finden sich ferner mehrere auffällige Grabhügel der Bronzezeit.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Bei mir ist es eher das Grausen, ein Halloween Kostüm zu finden und zu erdenken.
[...]
zoe-delay.de
[...]
For me it is rather the horror, to find a Halloween costume and to devise.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Für mich ist Halloween ja in der Tat ein Horror und ein echtes Grausen – okay, das soll es ja auch sein – Bei mir erstreckt sich der Horror aber nicht auf Hexen, Monster oder Tote und Untote.
[...]
zoe-delay.de
[...]
For me, Halloween is, in effect, a horror and a real horror – okay, the way it has to be – For me, the horror and not on witches, Monster or Dead and Undead.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Sie erfahren, warum der Kpf von Vinzenz Fettmilch über das Tor der alten Brücke genagelt wurde - er bliebt dort hängen bis Goethe das Grausen erfuhr.
[...]
www.getyourguide.de
[...]
Guests will learn why the head of Vinzenz Fettmilch was nailed above the gate of the Alte Brücke (Old Bridge) and hung there up until Goethe learned of this horror.
[...]
www.getyourguide.de
[...]
Nacktes Grausen, Übelkeit und Angst packen mich, als ich die aufgeplatzten Köpfe mit abrasierten Haaren und hervorquellenden Augen im eigenen Sud wahrnehme.
[...]
denis-katzer.de
[...]
I’m overcome by horror, nausea, and terrible fear when I see the split and shaved heads with their protruding eyes lying in their own brew.
[...]
denis-katzer.de

Sözlükte ara