PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
akamayıp
condescending
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. he·rab|las·sen kural dışı FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı (herunterlassen)
etw [von etw -e hali] herablassen
to let down [or lower] sth [from sth]
den Schrank müssen wir aus dem Fenster herablassen
we'll have to lower the cupboard from the window
II. he·rab|las·sen kural dışı FIIL dönüşlü fiil
sich -i hali [zu etw -e hali] herablassen
to lower oneself [to sth]
sich -i hali [dazu] herablassen, etw zu tun
to condescend [or deign] to do sth
I. he·rab·las·send SıFAT
herablassend
condescending
herablassend
patronizing
[zu jdm] herablassend sein
to be condescending [or patronizing] [towards sb]
II. he·rab·las·send ZARF
herablassend
condescendingly
herablassend
patronizingly
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
deprecating (disparaging)
herablassend
deprecating smile
herablassendes Lächeln
to condescend to sb
jdn herablassend behandeln
to condescend to do sth
sich -i hali herablassen, etw zu tun bes mizahi ironik
pityingly (condescendingly)
herablassend
pitying (condescending)
herablassend
patronizingly
herablassend
deprecatingly
herablassend
to smile deprecatingly at sb
jdn herablassend anlächeln
to deign to do sth
sich -i hali [dazu] herablassen, etw zu tun
to deign sth
sich -i hali zu etw -e hali herablassen
patronizing attitude
herablassend
Präsens
ichlasseherab
dulässtherab
er/sie/eslässtherab
wirlassenherab
ihrlasstherab
sielassenherab
Präteritum
ichließherab
duließt / yüksek ifade tarzı ließestherab
er/sie/esließherab
wirließenherab
ihrließtherab
sieließenherab
Perfekt
ichhabeherabgelassen
duhastherabgelassen
er/sie/eshatherabgelassen
wirhabenherabgelassen
ihrhabtherabgelassen
siehabenherabgelassen
Plusquamperfekt
ichhatteherabgelassen
duhattestherabgelassen
er/sie/eshatteherabgelassen
wirhattenherabgelassen
ihrhattetherabgelassen
siehattenherabgelassen
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
den Schrank müssen wir aus dem Fenster herablassen
we'll have to lower the cupboard from the window
sich -i hali [zu etw -e hali] herablassen
to lower oneself [to sth]
sich -i hali [dazu] herablassen, etw zu tun
to condescend [or deign] to do sth
die Rouleaus herablassen
to lower [or let down] the blinds
to stoop to sb's level
sich -i hali auf jds Niveau herablassen
to talk down to sb
mit jdm herablassend [o. von oben herab] reden
to lower oneself to do sth
sich -i hali herablassen, etw zu tun
to condescend to do sth
sich -i hali herablassen, etw zu tun bes mizahi ironik
to deign to do sth
sich -i hali [dazu] herablassen, etw zu tun
to deign sth
sich -i hali zu etw -e hali herablassen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Zudem beschwerte sich die Schuldirektorin bei seinen Eltern, er benehme sich herablassend.
de.wikipedia.org
So haben die Blinden durchaus auch Vorurteile gegenüber Sehenden und bezeichnen diese etwas herablassend als „Guckis“.
de.wikipedia.org
Den Bauern erscheint dieses Vorgehen vollkommen natürlich, für sie muss ein Beamter sogar „niederträchtig“ und „herablassend“ sein.
de.wikipedia.org
Wäre das in Er-Form, so wäre ich als Autor der herablassende Richter; so richtet er sich selbst.
de.wikipedia.org
Bei seinen Annäherungsversuchen behandelt sie ihn herablassend und kühl.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Seine Texte waren zu belehrend, oft auch zu herablassend, als daß sie hätten besonderen Gefallen finden können.
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de
[...]
His texts were too instructive, often too condescending, too, to be much liked.
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de
[...]
Wer sich dabei taktlos, arrogant oder herablassend gibt, verspielt seine Chance auf eine eventuell spätere Anfrage in dem Unternehmen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Who here tactless, arrogant or condescending adopt, playful his chance at a possibly later inquiry into the company.
[...]
de.mimi.hu

Sözlükte ara