HEREINKOMMT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

he·rein|kom·men FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

[in etw -i hali] hereinkommen

to come in[to sth]

wie bist du hier hereingekommen?

how did you get in here?

sie hieß ihn hereinkommen

she asked him to come in

İngilizce

Almanca

to walk in the door

zur Tür hereinkommen

walk in

hereinkommen konuşma diline özgü

when poverty comes in at the door, love flies out of the window atasöz

wenn die Armut zur Tür hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus

get in

hineingehen/hereinkommen

come in (enter)

hereinkommen

come in news, information, results, call

hereinkommen

to file into sth

nacheinander in etw -i hali [herein]kommen

come round memo, letter

hereinkommen

flow tide

hereinkommen

Präsens

ich	komme	herein
du	kommst	herein
er/sie/es	kommt	herein
wir	kommen	herein
ihr	kommt	herein
sie	kommen	herein

Präteritum

ich	kam	herein
du	kamst	herein
er/sie/es	kam	herein
wir	kamen	herein
ihr	kamt	herein
sie	kamen	herein

Perfekt

ich	bin	hereingekommen
du	bist	hereingekommen
er/sie/es	ist	hereingekommen
wir	sind	hereingekommen
ihr	seid	hereingekommen
sie	sind	hereingekommen

Plusquamperfekt

ich	war	hereingekommen
du	warst	hereingekommen
er/sie/es	war	hereingekommen
wir	waren	hereingekommen
ihr	wart	hereingekommen
sie	waren	hereingekommen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Allgemein heißen die Vierkämpfe wegen ihres Charakters als Vielseitigkeitsprüfung auch Allround-Mehrkämpfe.

de.wikipedia.org

Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.

de.wikipedia.org

Der die Probenpläne koordinierende und für die Einstudierung der Sänger und die Einteilung der übrigen Korrepetitoren verantwortliche Korrepetitor eines Theaters heißt Studienleiter.

de.wikipedia.org

Die Rotationsbewegung erfolgt dabei inkremental, das heißt in keiner gleichförmigen, kontinuierlichen Rotation, sondern taktförmig von Kammer zu Kammer.

de.wikipedia.org

Der Falter hält sich an trockenen, heißen, küstennahen Hängen, Felsgebieten und extensiv genutzten Olivenhainen auf.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als großer David Bowie fan muss man versuchen, dort hereinzukommen, wenn man schon mal gerade in London ist.

zoe-delay.de

As a great David Bowie fan must try, come in there, if one is currently in London to talk.

zoe-delay.de

Zwei Stunden später kam die nächste ältere Dame zur Tür herein, schaute auf das Regal und rief:

www.sei.berlin.de

Two hours later, the next older woman came in, looked at the shelves and exclaimed:

www.sei.berlin.de

Es ist nicht ungewöhnlich für mich, buchstäblich Tausende von Briefen infolge eines einzigen Artikels in Parade zu bekommen, und weil es die Bücher in so vielen Sprachen gibt, kommen Anfragen nach Unterstützung aus jeder Ecke des Planeten herein.

www.vachss.de

It is not uncommon for me to receive, literally, thousands of letters as a result of a single article in Parade, and because the books are in so many languages, requests for assistance come in from all corners of the planet.

www.vachss.de

Ich glaube, ich habe geschlafen, bis ich hörte, wie ein weißer Polizist in einem weißen Hemd fluchend hereinkam und mich auf die Stirn schlug.

www.mumia.de

I think I slept until I heard the door open and a white cop in a white shirt came in cursing and hit me in the forehead.

www.mumia.de

Mit jedem Bericht, der hereinkam, fühlten wir uns innig berührt und manchmal bekamen wir feuchte Augen.

www.kochkyborg.de

With each such a report that came in I felt touched by my heart and my eyes became wet.

www.kochkyborg.de