PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rohr
love
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Lie·be <-, -n> [ˈli:bə] ISIM dişil
1. Liebe (starke Zuneigung, Leidenschaft):
Liebe
jds Liebe zu jdm
sb's love for sb
die/jds Liebe zu etw -e hali
the/sb's love of sth
aus Liebe zu jdm
aus Liebe zu etw -e hali
er war blind vor Liebe
2. Liebe (Mensch):
Liebe
meine große Liebe [o. die Liebe meines Lebens]
eine alte Liebe
3. Liebe (Sex):
Liebe
gut in der Liebe sein konuşma diline özgü
to be good in bed konuşma diline özgü [or at making love]
käufliche Liebe yüksek ifade tarzı
käufliche Liebe yüksek ifade tarzı
Liebe [mit jdm] machen konuşma diline özgü
to make love [to [or with] sb]
ifade tarzları:
alte Liebe rostet nicht atasöz
old love does not rust atasöz
alte Liebe rostet nicht atasöz
old love [or an old flame] never dies atasöz
Liebe geht durch den Magen atasöz
in Liebe, dein(e) ...
[with] all my love, ...
mit [viel] Liebe
Liebe macht blind atasöz
love is blind atasöz
I. lie·ben [ˈli:bn̩] FIIL geçişli fiil
1. lieben (Liebe entgegenbringen):
jdn lieben
to love sb
sich -i hali lieben
jdn/etw lieben lernen
to come [or learn] to love sb/sth
2. lieben (gerne mögen):
etw lieben
to love sth
3. lieben örtmeceli (Geschlechtsverkehr miteinander haben):
jdn lieben
sich -i hali lieben
ifade tarzları:
II. lie·ben [ˈli:bn̩] FIIL geçişsiz fiil
I. lieb [li:p] SıFAT
1. lieb (liebevoll):
lieb zu +-e hali
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
2. lieb (liebenswert):
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.
3. lieb (brav):
4. lieb (geschätzt):
Ihre liebe Frau
liebe Anwesende!
liebe Kollegen!
my dear girl/man [or konuşma diline özgü fellow] [or dated boy] [or bes. Brit dated konuşma diline özgü chap]
[ach] du liebes bisschen! konuşma diline özgü
[ach] du liebes bisschen! konuşma diline özgü
das liebe Geld ironik
damned money konuşma diline özgü
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
der liebe Gott
to love sb
one's dear relations a. ironik
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...
5. lieb (angenehm):
... als jdm lieb ist
... than sb likes
best [or most] [of all]
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
es ist jdm lieb, wenn ...
II. lieb [li:p] ZARF
1. lieb:
2. lieb (liebenswert):
3. lieb (artig):
lieb Kind a.
I. lieb [li:p] SıFAT
1. lieb (liebevoll):
lieb zu +-e hali
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
2. lieb (liebenswert):
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.
3. lieb (brav):
4. lieb (geschätzt):
Ihre liebe Frau
liebe Anwesende!
liebe Kollegen!
my dear girl/man [or konuşma diline özgü fellow] [or dated boy] [or bes. Brit dated konuşma diline özgü chap]
[ach] du liebes bisschen! konuşma diline özgü
[ach] du liebes bisschen! konuşma diline özgü
das liebe Geld ironik
damned money konuşma diline özgü
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
der liebe Gott
to love sb
one's dear relations a. ironik
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...
5. lieb (angenehm):
... als jdm lieb ist
... than sb likes
best [or most] [of all]
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
jd/etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
es ist jdm lieb, wenn ...
II. lieb [li:p] ZARF
1. lieb:
2. lieb (liebenswert):
3. lieb (artig):
lieb Kind a.
OpenDict maddesi
lieb SıFAT
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
freie Liebe
junge Liebe
lesbische Liebe eril
loveless (unloved) childhood, marriage
ohne Liebe nach isim
erste Liebe
Präsens
ichliebe
duliebst
er/sie/esliebt
wirlieben
ihrliebt
sielieben
Präteritum
ichliebte
duliebtest
er/sie/esliebte
wirliebten
ihrliebtet
sieliebten
Perfekt
ichhabegeliebt
duhastgeliebt
er/sie/eshatgeliebt
wirhabengeliebt
ihrhabtgeliebt
siehabengeliebt
Plusquamperfekt
ichhattegeliebt
duhattestgeliebt
er/sie/eshattegeliebt
wirhattengeliebt
ihrhattetgeliebt
siehattengeliebt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Der Stummfilm war ein Melodrama und erzählte die Geschichte einer unglücklichen Liebe.
de.wikipedia.org
Ihre Habilitation erfolgte mit der Schrift Arbeit und Liebe.
de.wikipedia.org
Wie seinen Gedanken über die Liebe liege auch seiner Idee vom Dichter „das Bewußtsein von den letzten Dingen zugrunde.
de.wikipedia.org
Sie zweifelt in keinem Augenblick ihres Lebens an ihrer Liebe zu ihm oder an seiner Liebe zu ihr.
de.wikipedia.org
In dem Video ginge es um eine Liebesbeziehung zwischen Entführer und Entführtem, eine „unmögliche Liebe“.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.
[...]
www.teneues.com
[...]
Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!
[...]
[...]
Jack Vettriano 2015- Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.
[...]
www.teneues.com
[...]
Jack Vettriano 2015- Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!
[...]
[...]
Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstler…
www.teneues.com
[...]
Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most i…
[...]
Familie Wallner führt das Hotel in dritter Generation mit viel Liebe und viel Engagement.
[...]
www.ofs.at
[...]
The Wallner family has been running the hotel for three generations with love and commitment.
[...]
[...]
So kann ich anderen meine Liebe zum Alten weitergeben.
[...]
www.giz.de
[...]
In this way I can pass onto others my love for the old ways.
[...]