PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Jemens
herumführt
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. he·rum|füh·ren FIIL geçişli fiil

1. herumführen (durch die Gegend führen):

jdn [in etw -e hali] herumführen
to show sb [a]round [sth]

2. herumführen meist passiv (darum herum bauen):

etw um etw -i hali herumführen
to build sth [a]round sth

II. he·rum|füh·ren FIIL geçişsiz fiil

um etw -i hali herumführen
to go [a]round sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to skirt around [or round] sth path, road
um etw -i hali herumführen
take the road that skirts around the village
nimm die Straße, die um das Dorf herumführt
to jack sb around
jdn an der Nase herumführen konuşma diline özgü
to take sb around (show around)
jdn herumführen
to show sb round
jdn herumführen
to skirt sth
um etw -i hali herumführen
to skirt a road
um eine Straße herumführen
to lead sb a merry chase Amerİng
jdn an der Nase herumführen
to string along ⇆ sb (in relationships)
jdn an der Nase herumführen konuşma diline özgü
to lead sb up the garden path
jdn an der Nase herumführen konuşma diline özgü
to show sb around
jdn herumführen
Präsens
ichführeherum
duführstherum
er/sie/esführtherum
wirführenherum
ihrführtherum
sieführenherum
Präteritum
ichführteherum
duführtestherum
er/sie/esführteherum
wirführtenherum
ihrführtetherum
sieführtenherum
Perfekt
ichhabeherumgeführt
duhastherumgeführt
er/sie/eshatherumgeführt
wirhabenherumgeführt
ihrhabtherumgeführt
siehabenherumgeführt
Plusquamperfekt
ichhatteherumgeführt
duhattestherumgeführt
er/sie/eshatteherumgeführt
wirhattenherumgeführt
ihrhattetherumgeführt
siehattenherumgeführt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw um etw -i hali herumführen
to build sth [a]round sth
um etw -i hali herumführen
to go [a]round sth
jdn [mit etw -e hali] an der Nase herumführen konuşma diline özgü
to lead sb on [with sth]
to skirt around [or round] sth path, road
um etw -i hali herumführen
take the road that skirts around the village
nimm die Straße, die um das Dorf herumführt
to skirt sth
um etw -i hali herumführen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Wassergraben wurde verlängert und um die Fläche herumgeführt, er ist hier allerdings nur noch etwa zehn Meter breit.
de.wikipedia.org
Dabei sind die Statuen durchaus nicht einansichtig, weil er die Kompositionslinien im Raum entwickelte und um die Figur herumführte.
de.wikipedia.org
Die Fenster der Kranzkapellen stehen alle auf einem Kragprofil, das um den ganzen Kapellenkranz mit ihren Strebepfeilern in gleicher Höhe herumgeführt wird.
de.wikipedia.org
Darüber wird das umlaufende Kraggesims um die Kragsteine herumgeführt.
de.wikipedia.org
Während ein Paar im ermöglichte Schemen zu erkennen, sah er mit dem anderen Paar gar nichts und musste beim Drehset herumgeführt werden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Ringautobahn ( A99 ) um München entlastet den Verkehrsknoten und führt den überregionalen Verkehr um die Landeshauptstadt München herum.
[...]
www.metropolregion-muenchen.eu
[...]
The highway ring ( A99 ) about Munich relieves the transport hub and the interregional traffic goes around the capital city of Bavaria.
[...]
www.metropolregion-muenchen.eu

Sözlükte ara