IM UMLAUF - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

im Umlauf sein

to be in circulation a. mecazi

das im Umlauf befindliche Geld

the money in circulation

İngilizce

Almanca

circulating MALIYE banknotes, currency

im Umlauf sein

fly about

im Umlauf sein

PONS sözlüğünde

Um·lauf <-s, -läufe> [ˈʊmlauf, çoğul -lɔyfə] ISIM eril

1. Umlauf ASTRON (Umkreisung):

Umlauf

rotation

2. Umlauf MÜLKIYE DILI (internes Rundschreiben):

Umlauf

circular

etw in Umlauf bringen [o. setzen]

to circulate sth

etw in Umlauf bringen [o. setzen]

to put sth into circulation

etw in Umlauf bringen [o. setzen] Gerücht, Lüge, Parole

to spread sth

etw in Umlauf bringen [o. setzen] Gerücht, Lüge, Parole

to put about sth ayrılabilir

etw in Umlauf bringen [o. setzen] EKONOM (etw kursieren lassen) Banknoten, Geld, Falschgeld

to put into circulation

im Umlauf sein

to be in circulation a. mecazi

3. Umlauf TEKNIK:

Umlauf

rotation

Umläufe pro Minute

rotations per minute

Umläufe pro Minute

rpm

I. um|lau·fen <läuft um, lief um, umgelaufenumläuft, umlief, umlaufen> [ˈʊmlaufn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein kural dışı

1. umlaufen EKONOM (zirkulieren):

umlaufen

to be in circulation

2. umlaufen (weitererzählt werden):

umlaufen

to go round

umlaufen

to be circulating

II. um|lau·fen <läuft um, lief um, umgelaufenumläuft, umlief, umlaufen> [ˈʊmlaufn̩] FIIL geçişli fiil +haben konuşma diline özgü (umrennen)

jdn/etw umlaufen

to knock sb/sth over

im [ɪm] = in dem

1. im (sich dort befindend):

im

in the

im Bett

in bed

im Haus

at the house

im Januar

in January

im Begriff sein, etw zu tun

to be about to do sth

im Prinzip

in principle

im Bau sein

to be under construction

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im

while

etw ist im Kommen

sth is coming

er ist noch im Wachsen

he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] ISIM eril o dişil

IM kısaltması inoffizieller Mitarbeiter

IM

[Stasi] collaborator

OpenDict maddesi

Umlauf ISIM

Umlauf (Entzündung am Finger) eril TıP

whitlow

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

im Umlauf phrase MALI PIYASALAR

im Umlauf

circulating

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

circulating

im Umlauf

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Umlauf ISIM eril MALI PIYASALAR

Umlauf (Zirkulation)

circulation

Umlauf ISIM eril MUHASEBE

Umlauf (Außenstände)

outstanding amounts çoğul

PONS Ulaşım Sözlüğü

Umlauf

Umlauf

cycle

Präsens

ich	umlaufe
du	umläufst
er/sie/es	umläuft
wir	umlaufen
ihr	umlauft
sie	umlaufen

Präteritum

ich	umlief
du	umliefst
er/sie/es	umlief
wir	umliefen
ihr	umlieft
sie	umliefen

Perfekt

ich	bin	umlaufen
du	bist	umlaufen
er/sie/es	ist	umlaufen
wir	sind	umlaufen
ihr	seid	umlaufen
sie	sind	umlaufen

Plusquamperfekt

ich	war	umlaufen
du	warst	umlaufen
er/sie/es	war	umlaufen
wir	waren	umlaufen
ihr	wart	umlaufen
sie	waren	umlaufen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dazu umläuft er sogar die Rückhand oder dreht seinen Schläger, um mit seinem Noppeninnen-Belag auch mit der Rückhand anzugreifen.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde früher in einigem Abstand von einem Wassergraben umlaufen, von dem heute nur wenige Spuren zu finden sind.

de.wikipedia.org

Die Wallanlagen im Tal umlaufen etwa 600 m².

de.wikipedia.org

Satelliten, die auf einer eigenen Umlaufbahn einen anderen Körper als die Erde zu seiner Erforschung umlaufen, werden (auch) Orbiter genannt.

de.wikipedia.org

Die Karosserie umlaufen über dem Trittbrett zwei dünne Zierstreifen.

de.wikipedia.org