INFOLGE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. in·fol·ge [ɪnˈfɔlgə] ÖN TAKı +-'in hali

infolge

owing to

infolge

consequently

II. in·fol·ge [ɪnˈfɔlgə] ZARF

infolge von etw -e hali

as a result of sth

infolge von starken Schneefällen waren die Straßen unpassierbar

owing to heavy snowfalls the roads were impassable

OpenDict maddesi

infolge ZARF

infolge von etw (dat)

in the wake of sth mecazi

infolge zeitweiliger Verknappung

owing to temporary shortage

infolge des Treibhauseffektes soll das Klima trockener werden

the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect

İngilizce

Almanca

in the aftermath of sth (effects)

infolge einer S. -'in hali

in the wake of sth mecazi

infolge einer S. -'in hali

in consequence of sth

infolge einer S. -'in hali

as a result of the revelations there has been an immediate sag in public support

infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

So wurde ein neues Gotteshaus errichtet, das jedoch nach weniger als 200 Jahren infolge von Baufälligkeit abgerissen werden musste.

de.wikipedia.org

Infolge einer erheblichen Nachfragesteigerung nach HK-Waffen in den USA beschloss H&K 1979 den Bau eines eigenen Firmengebäudes in Chantilly (Virginia).

de.wikipedia.org

Infolge seiner überzeugenden Leistungen war er bereits in der Winterpause der Saison 2010/11 von zahlreichen englischen Topclubs umworben.

de.wikipedia.org

Infolge des Raupenfraßes vertrocknet das letzte Stück des Triebes.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass wegen eines Stromausfalls infolge der Kollision viele Passagiere unter Deck orientierungslos waren.

de.wikipedia.org