KLAPPTS - Almanca-İngilizce çeviri

I. klap·pen [ˈklapn̩] FIIL geçişli fiil +haben

etw irgendwohin klappen

to fold sth somewhere

einen Deckel/eine Klappe nach oben/unten klappen

to lift up [or raise] /lower a lid/flap

II. klap·pen [ˈklapn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. klappen +haben konuşma diline özgü (funktionieren):

[irgendwie] klappen

to work out [somehow]

alles hat geklappt

everything went as planned [or [off] all right]

[ein bisschen Glück und] es könnte klappen

it might work [with a bit of luck]

[ein bisschen Glück und] es könnte klappen

we might succeed [with a bit of luck]

2. klappen +sein (schnappen):

irgendwohin klappen

to fold somewhere

an etw -i hali/gegen etw -i hali klappen

to bang against sth

jdm an etw -i hali/vor etw -i hali/gegen etw -i hali/auf etw -i hali klappen

to hit sb on sth

Klapp·tisch <-(e)s, -e> ISIM eril

Klapptisch

folding table

I. zu|klap·pen FIIL geçişli fiil

etw zuklappen

to snap sth shut

ein Buch zuklappen

to clap a book shut

II. zu|klap·pen FIIL geçişsiz fiil +sein

zuklappen

to snap shut

zuklappen Fenster

to click shut

zuklappen (lauter)

to slam shut

klap·pern [ˈklapɐn] FIIL geçişsiz fiil

1. klappern (hin- und herschlagen):

klappern

to clatter

klappern

to rattle

2. klappern (ein klapperndes Geräusch erzeugen):

mit etw -e hali klappern

to rattle sth

sie klapperte vor Kälte mit den Zähnen

her teeth chattered with [the] cold

3. klappern (klappernd fahren):

klappern

to clatter [or rattle] along

Klapp·bett <-(e)s, -en> ISIM cinssiz

Klappbett

folding bed

Klapp·rad <-(e)s, -räder> ISIM cinssiz

Klapprad

folding bicycle [or bike]

klapp·rig [ˈklaprɪç] SıFAT

klapprig → klapperig

klap·pe·rig [ˈklapərɪç], klapp·rig [ˈklaprɪç] SıFAT konuşma diline özgü

1. klapperig (gebrechlich):

klapperig

infirm

klapperig

frail

2. klapperig (instabil und wacklig):

klapperig

rickety

klap·pe·rig [ˈklapərɪç], klapp·rig [ˈklaprɪç] SıFAT konuşma diline özgü

1. klapperig (gebrechlich):

klapperig

infirm

klapperig

frail

2. klapperig (instabil und wacklig):

klapperig

rickety

Klapp·sitz <-es, -e> ISIM eril

Klappsitz

folding [or tip-up] seat

OpenDict maddesi

klappen FIIL

schade, dass es nicht geklappt hat

I am sorry it didn't work out

Präsens

ich	klappe
du	klappst
er/sie/es	klappt
wir	klappen
ihr	klappt
sie	klappen

Präteritum

ich	klappte
du	klapptest
er/sie/es	klappte
wir	klappten
ihr	klapptet
sie	klappten

Perfekt

ich	habe	geklappt
du	hast	geklappt
er/sie/es	hat	geklappt
wir	haben	geklappt
ihr	habt	geklappt
sie	haben	geklappt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklappt
du	hattest	geklappt
er/sie/es	hatte	geklappt
wir	hatten	geklappt
ihr	hattet	geklappt
sie	hatten	geklappt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie konnten wie Buchseiten auf- und zugeklappt werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Mechanik gesteuert werden alle Streifen in einem bestimmten Rhythmus auf- und zugeklappt, um das Licht durchzulassen oder zu verdunkeln.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Mitteltafel und zwei seitlichen Flügeln, die mit Scharnieren versehen sind und zugeklappt werden können.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um hölzerne Rückschlagventile unter den Dämmen welche bei Ebbe aufschwingt und bei Flut zuklappen.

de.wikipedia.org

Sind Triptychen und Flügelaltäre vorhanden, sind diese häufig zugeklappt und zeigen die einfacher gestaltete Rückseite der Flügel.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wenn das Menschliche stimmt, klappts auch mit dem Crowdfunding ( Bild:

blog.codingpeople.com

The human factor is the most important element of crowdfunding ( Picture:

blog.codingpeople.com