Almanca
İngilizce
Lohn <-[e]s, Löhne> [lo:n, çoğul ˈlø:nə] ISIM eril
1. Lohn (Arbeitsentgelt):
I. loh·nen [ˈlo:nən] FIIL dönüşlü fiil
1. lohnen (sich bezahlt machen):
II. loh·nen [ˈlo:nən] FIIL geçişli fiil
| ich | lohne | mich |
|---|---|---|
| du | lohnst | dich |
| er/sie/es | lohnt | sich |
| wir | lohnen | uns |
| ihr | lohnt | euch |
| sie | lohnen | sich |
| ich | lohnte | mich |
|---|---|---|
| du | lohntest | dich |
| er/sie/es | lohnte | sich |
| wir | lohnten | uns |
| ihr | lohntet | euch |
| sie | lohnten | sich |
| ich | habe | mich | gelohnt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gelohnt |
| er/sie/es | hat | sich | gelohnt |
| wir | haben | uns | gelohnt |
| ihr | habt | euch | gelohnt |
| sie | haben | sich | gelohnt |
| ich | hatte | mich | gelohnt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gelohnt |
| er/sie/es | hatte | sich | gelohnt |
| wir | hatten | uns | gelohnt |
| ihr | hattet | euch | gelohnt |
| sie | hatten | sich | gelohnt |
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Zusätzlich zu der Bearbeitung der Transaktionen von Kunden (Debitorenbuchhaltung) und Lieferanten (Kreditorenbuchhaltung) fallen Aufgaben wie das Verfassen von Steuererklärungen, Lohnabrechnungen und eventuell auch Verzollungserklärungen an.
de.wikipedia.org Die Erstellung von Lohnabrechnungen und die Auszahlung der Löhne und Gehälter obliegt meist der zentralen Personalabrechnungsstelle des jeweiligen Bistums.
de.wikipedia.org Außerdem war sie für die gesamte Lohnabrechnung (Auszahlung der Brennstoffersparnis-Prämien und Bezahlung der Urlaubs- und Krankengelder) zuständig.
de.wikipedia.org Die kaufmännische Leitung übernahm er sofort mit straffer Hand und führte eine neue Buchhaltung und Lohnabrechnung nach kaufmännischen Grundsätzen ein.
de.wikipedia.org Die dabei entwickelte Software wurde im Bereich der Lohnabrechnung eingesetzt und basierte hauptsächlich auf Smalltalk.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.grossglockner.at Wir kennen aber die Löhne, Preise und Reisekosten jener Zeit, als die Fahrt in einer Postkutsche fast so viel kostete wie heute eine Überlandfahrt mit dem Taxi.
[...][...]
But we know what the wages, prices and travel costs were at that time, when a ride in a stagecoach cost almost as much as an overland journey in a taxi today.
[...][...]
www.giz.de Über 2.000 Betriebe haben mit Unterstützung der GIZ begonnen, faire Löhne zu zahlen, Mitbestimmung zu erlauben oder Arbeits- und Umweltschutzregeln einzuhalten – zum Vorteil aller Beteiligten.
[...][...]
With support from GIZ, over 2,000 businesses have started paying fair wages, allowing co-determination, and complying with regulations governing employment and environmental protection – which benefits all those involved.
[...][...]
www.fashionunited.ch "Mit der bemerkenswerten Ausnahme von China ist der Abstand zwischen aktuellen Löhnen und Existenzminimum immer noch erheblich in den Ländern, in denen die aktuellen Löhne real gestiegen sind, und dies wird sich auch in den nächsten 20 bis 30 Jahren kaum bewältigen lassen, " heißt es in dem Bericht.
[...]
“ With the noteworthy exception of China, the gap between prevailing wages and living wages is still significant in the countries where prevailing wages have risen in real terms, and this is unlikely to be overcome within the next 20 to 30 years, ” states the report.
[...]
www.gwi-boell.de Und anders als in unserer Vergangenheit, in der Frauen in verschiedenen südlichen Ländern 50 bis 90 Prozent weniger als Männer verdienten, bekommen sie nun gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
[...][...]
And unlike in our past where women earned 50 % to 90 % less than men in different countries of the South, now we have equal wages for equal work.
[...][...]
www.giz.de Magnus Schmid, Leiter des GIZ-Projekts „ Förderung von Sozial- und Umweltstandards in der Industrie “, wird gemeinsam mit Gabriele Heuser darüber sprechen, was nötig ist, um in der rasant wachsenden Textilindustrie Bangladeschs gerechte Löhne und sozial wie ökologisch nachhaltige Arbeitsbedingungen zu schaffen.
[...]
Magnus Schmid, Programme Coordinator of GIZ s Promotion of Social and Environmental Standards in the Industry project, will join Gabriele Heuser to discuss what needs to be done to ensure fair wages and create working conditions that are socially responsible and environmentally sustainable in Bangladesh s rapidly growing textile industry.