PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
sı
sinuous
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

schlän·geln [ˈʃlɛŋl̩n] FIIL dönüşlü fiil

1. schlängeln ZOOLOJI (sich winden):

sich -i hali schlängeln
to crawl
sich -i hali schlängeln
to coil its way

2. schlängeln (kurvenreich verlaufen):

sich -i hali schlängeln
to snake [or wind] [one's way]
sich -i hali schlängeln Fluss, Straße
to meander

3. schlängeln (sich winden):

sich -i hali schlängeln
to wind one's way
sie schlängelte sich durch die Menschenmenge
she wormed her way through the crowd
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to move sinuously along sth snake
sich etw -i hali entlang schlängeln
meander
sich -i hali schlängeln [o. winden]
snake
sich -i hali schlängeln
the path curved upwards and downwards
der Weg schlängelte sich hügelauf und hügelab
she threaded her way through the crowd
sie schlängelte sich durch die Menge hindurch
to wind one's way
sich -i hali schlängeln
wind stream, road
sich -i hali schlängeln
to wriggle somewhere
sich -i hali irgendwohin schlängeln
wriggle
Schlängeln cinssiz
loop road, stream
sich -i hali schlängeln
to curl [through sth]
sich -i hali [durch etw -i hali] schlängeln
Präsens
ichschlängle / schlängelemich
duschlängelstdich
er/sie/esschlängeltsich
wirschlängelnuns
ihrschlängelteuch
sieschlängelnsich
Präteritum
ichschlängeltemich
duschlängeltestdich
er/sie/esschlängeltesich
wirschlängeltenuns
ihrschlängelteteuch
sieschlängeltensich
Perfekt
ichhabemichgeschlängelt
duhastdichgeschlängelt
er/sie/eshatsichgeschlängelt
wirhabenunsgeschlängelt
ihrhabteuchgeschlängelt
siehabensichgeschlängelt
Plusquamperfekt
ichhattemichgeschlängelt
duhattestdichgeschlängelt
er/sie/eshattesichgeschlängelt
wirhattenunsgeschlängelt
ihrhatteteuchgeschlängelt
siehattensichgeschlängelt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali schlängeln
to coil its way
sich -i hali schlängeln Fluss, Straße
to meander
sie schlängelte sich durch die Menschenmenge
she wormed her way through the crowd
the path curved upwards and downwards
der Weg schlängelte sich hügelauf und hügelab
to curl [through sth]
sich -i hali [durch etw -i hali] schlängeln
to move sinuously along sth snake
sich etw -i hali entlang schlängeln
to wriggle somewhere
sich -i hali irgendwohin schlängeln
she threaded her way through the crowd
sie schlängelte sich durch die Menge hindurch
the path had many twists and turns
der Pfad wand und schlängelte sich dahin
the path down the mountain twisted and turned
der Pfad schlängelte sich den Berghang hinab

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie schlängelt sich durch die sumpfige Waldlandschaft in überwiegend westlicher Richtung.
de.wikipedia.org
Die Straße schlängelt sich zwischen über 1100 m hohen Bergen hindurch.
de.wikipedia.org
Die Gewässer fließen oft mit einer sehr gleichmäßigen Strömung geschlängelt bis mäandrierend in einem Muldental.
de.wikipedia.org
Neben der beschriebenen Bewegungsweise, dem Schrauben durch das Medium, können sie sich auch durch Schlängeln fortbewegen.
de.wikipedia.org
Ein Zeitstrom der Geschichte schlängelt sich entlang der Bilder.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Pelplin, einst eine berühmte Abtei, seit 1824 Residenz der Bischöfe von Culm, liegt in einem von kleinen Hügelketten umgebenen Tal, durch das sich die Ferse schlängelt, die bei Mewe in die Weichsel mündet.
[...]
www.rambow.de
[...]
Pelplin , once a famous abbey , since 1824 residence of the bishops of Culm , in an area surrounded by small hills valley is , by the heel winds , which flows into the Vistula at Mewe .
[...]
www.rambow.de
[...]
Sie schlängelt sich vom Talort Feichten im Kaunertal in 1.273 Metern Höhe vorbei am Gepatschspeicher (Kaunertal Stausee), bis hoch an den Rand des 'ewigen Eises' auf eine Höhe von 2.750 Meter.
www.aktiv-camping.at
[...]
It winds its way from the village Feichten which sits at 1,273 meters above sea level, climbing even higher to the edge of the “ewigen Eises”, (Eternal Ice) sitting at 2,750 m.
www.aktiv-camping.at
[...]
Malmö ist für seine innerstädtischen Parks berühmt ( bislang 16 ) und seine schönen Kanäle, die sich durch den älteren Teil der Stadt schlängeln.
www.visitsweden.com
[...]
Malmö is famous for its city centre parks ( 16 and counting ) and its beautiful canals that wind their way through the older parts of town.
www.visitsweden.com
[...]
Der Snake River, der aus der Teton Wilderness kommt, schlängelt sich auf seinem Wege nach Idaho geruhsam an den Tetons vorbei …
www.indiancountry.de
[...]
The Snake River which comes from Teton wilderness winds its way peacefully along the Tetons to Idaho …
www.indiancountry.de
[...]
Die Eure schlängelt sich durch diesen faszinierenden Landstrich, in dem man eine Stadt in der Nähe von Paris entdecken kann, die von Steinbrücken und Mühlen durchzogen ist.
www.timhotel.com
[...]
The Eure winds its way through this appealing country where you'll discover a city not far from Paris bordered with stone bridges and mills.
www.timhotel.com

Sözlükte ara