SPRACHE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Spra·che <-, -n> [ˈʃpra:xə] ISIM dişil

1. Sprache (Kommunikationssystem):

Sprache: language

lebende/tote Sprache: living/extinct language

die neueren Sprachen: modern languages

eine Sprache sprechen: to speak a language

2. Sprache kein çoğul (Sprechweise):

Sprache: way of speaking

3. Sprache kein çoğul (Ausdrucksweise):

Sprache: form of expression

Sprache: language no çoğul

4. Sprache kein çoğul (das Sprechen):

Sprache: speech no çoğul

etw zur Sprache bringen, die Sprache auf etw -i hali bringen: to bring sth up

zur Sprache kommen: to come up

ifade tarzları:

jetzt [o. auf einmal] eine ganz andere Sprache sprechen: to change one's tune

jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache: sb is speechless

jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache: the cat got sb's tongue

die gleiche Sprache sprechen: to be on the same wavelength

heraus mit der Sprache! konuşma diline özgü: out with it!

mit der Sprache herausrücken [o. herauskommen]: to come out with it

nicht mit der Sprache herauswollen: to not want to talk

sie wollte nicht mit der Sprache heraus: she didn't want to talk

eine klare [o. deutliche] Sprache sprechen: to speak for itself

jds Sprache sprechen: to speak sb's language

jdm die Sprache verschlagen: to leave sb speechless

die Sprache wiederfinden: to find one's tongue again

Tai-Spra·che <-, -n> [ˈtai-] ISIM dişil

Tai-Sprache: Tai [or Dai] language

knappe Sprache EDEBYT: spare language

İngilizce

Almanca

Mossi: Mossi-Sprache dişil

Mende: Mende-Sprache dişil

Germanic language: germanische Sprache

natural language: natürliche Sprache

plain language DILBLM: Einfache Sprache

Altaic: Altaische Sprache

inflected language: flektierende Sprache meslek dili

Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes: learning the language of the host country

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

er ist der deutschen Sprache nicht mächtig: he does not have a good command of the German language

etw zur Sprache bringen, die Sprache auf etw -i hali bringen: to bring sth up

jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache: sb is speechless

jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache: the cat got sb's tongue

sie wollte nicht mit der Sprache heraus: she didn't want to talk

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Institut fördert die katalanische Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org

Das Wort hat Eingang in die englische Sprache gefunden und bezeichnet dort einen Glasballon.

de.wikipedia.org

Diese makrokosmischen Gegebenheiten sind jedoch nur der formale Rahmen für das wahre Thema des Buches; - die Sprache, dazu aber später.

de.wikipedia.org

Sprache ist dann letztlich nur eine Ansammlung von fixierten Phrasen und formelhaften Ausdrücken, die durch verschiedene Informationsstrategien und Diskurs-Patterns kodiert werden.

de.wikipedia.org

Das 24.600 Verse umfassende Werk ist das umfangreichste Lehrgedicht in deutscher Sprache und in mehreren Handschriften überliefert und vielfach bearbeitet.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Das Profil der GIZ in mehreren Sprachen

www.giz.de

[...]

GIZ s profile in various languages

www.giz.de

[...]

Download des Factsheets in weiteren Sprachen

[...]

www.giz.de