Almanca
İngilizce
un·ter·las·sen* <unterlässt, unterließ, unterlassen> [ʊntɐˈlasn̩] FIIL geçişli fiil kural dışı
1. unterlassen (nicht ausführen):
2. unterlassen (mit etw aufhören):
Hil·fe·leis·tung <-, -en> ISIM dişil yüksek ifade tarzı
Hilfeleistung ISIM dişil PAZARLM
Un·ter·las·sen <-s> [ʊntɐˈlasn̩] ISIM cinssiz kein çoğul HUKUK
- unterlassene Hilfeleistung HUKUK
-
İngilizce
Almanca
| ich | unterlasse / lasse |
|---|---|
| du | lässt |
| er/sie/es | lässt |
| wir | lassen |
| ihr | lasst |
| sie | lassen |
| ich | ließ |
|---|---|
| du | ließt / yüksek ifade tarzı ließest |
| er/sie/es | ließ |
| wir | ließen |
| ihr | ließt |
| sie | ließen |
| ich | habe | gelassen |
|---|---|---|
| du | hast | gelassen |
| er/sie/es | hat | gelassen |
| wir | haben | gelassen |
| ihr | habt | gelassen |
| sie | haben | gelassen |
| ich | hatte | gelassen |
|---|---|---|
| du | hattest | gelassen |
| er/sie/es | hatte | gelassen |
| wir | hatten | gelassen |
| ihr | hattet | gelassen |
| sie | hatten | gelassen |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die in der Pufferzone befindlichen UN-Soldaten unterließen jegliche Hilfe, sowohl während als auch nach dem Angriff.
de.wikipedia.org Auch mögliche Einsparung, die in böser Absicht unterlassen werden, muss sich der Unternehmer von der vereinbarten Vergütung abziehen lassen.
de.wikipedia.org Für den Fall, dass das Verbrennungskommando keinen Zweifel am Tod der beiden gehabt haben sollte, könnten die Gnadenschüsse unterlassen worden sein.
de.wikipedia.org Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.
de.wikipedia.org Die Zeit in städtischem Besitz war durch unangemessene Nutzungen und unterlassene Instandhaltung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.leggero.de Unterlässt er dies, gelten die Lieferungen und Leistungen als genehmigt.
[...][...]
Should he / she fail to do this, then the deliveries and services will be deemed as accepted.
[...][...]
www.fritsch-sizing.de Etwaige Störfälle hat er uns sofort anzuzeigen; unterlässt er dies schuldhaft, so bleiben Schadensersatzansprüche unberührt.
[...][...]
It must notify any incidents to us immediately; if it fails to do this intentionally or negligently, this shall not affect claims for damages.
[...][...]
rio20.ch Das Motto der Konferenz widerspiegelt die Tatsache, dass was immer wir tun und was immer wir unterlassen, Folgen für die Zukunft haben wird.
[...][...]
The motto of this conference reflects the fact that everything we do, and everything we fail to do, will have consequences for the future.
[...][...]
www.schiller.ch Unterlässt er dies, gelten die Lieferungen und Leistungen als genehmigt.
[...][...]
Does he omit to do so, the deliveries and services are deemed to be accepted.
[...][...]
www.plauen.de Sollte dies unterlassen werden und sollten weiterhin die Rechte, die deutschen Staatsangehörigen vorbehalten sind, in Anspruch genommen werden, obwohl die deutsche Staatsangehörigkeit nicht mehr besteht, droht die Verhängung von Geld- oder Freiheitsstrafen.
[...][...]
If you fail to do so, and continue to draw on the rights reserved for German citizens even though you no longer hold German citizenship, you run the risk of a monetary fine or imprisonment.
[...]