PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
abgedeckten
uninterrupted

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. un·un·ter·bro·chen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] SıFAT

1. ununterbrochen (unaufhörlich andauernd):

ununterbrochen
incessant
ununterbrochen
constant

2. ununterbrochen (nicht unterbrochen):

ununterbrochen
unbroken
ununterbrochen
uninterrupted

II. un·un·ter·bro·chen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] ZARF

ununterbrochen
constantly
ununterbrochen
incessantly
ununterbrochen laufen lassen BILIŞIM
soak tested
in ununterbrochener Abfolge
one after the other
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
uninterruptedly
ununterbrochen
incessantly
ununterbrochen
to talk incessantly
ununterbrochen reden
continuous (permanent)
ununterbrochen
a continuous low buzzing noise
ein ununterbrochener leiser Summton
we had continuous rain for the whole weekend
es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnet
talk away
ununterbrochen reden
incessant
ununterbrochen
endlessly (incessantly)
ununterbrochen
non-stop talk, rain
ununterbrochen
uninterrupted
ununterbrochen

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

24/7
ununterbrochen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die Stadt wurde heute Nacht ununterbrochen mit Granaten bombardiert
the town was under continuous shelling [or was being shelled continuously] last night
in ununterbrochener Abfolge
one after the other
das Telefon/die Klingel geht ununterbrochen
the telephone/the bell never stops ringing
ununterbrochen laufen lassen BILIŞIM
soak tested
we had continuous rain for the whole weekend
es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnet
it's been raining continuously for two days
es regnet schon seit zwei Tagen ununterbrochen
to soak a program/device
ein Programm cinssiz /ein Gerät cinssiz ununterbrochen laufen lassen
to bicker constantly
sich -i hali ununterbrochen zanken

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Unter Subsidiaritätsprinzip versteht man im Verfassungsprozessrecht eine Abfolge, wonach eine bestimmte Verfahrenshandlung erst nachrangig nach einer anderen Verfahrenshandlung zulässig ist.
de.wikipedia.org
Durch ein zwölf Meter hohes Portal betritt man die Höhle, die aus einer Abfolge von Hallen besteht.
de.wikipedia.org
Eine horizontale Abfolge unterschiedlicher fossiler Spuren im Gestein kann jedoch auch Sukzessionen, also eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Spurenfossilien-Vergesellschaftungen, repräsentieren.
de.wikipedia.org
Die relative Chronologie befasst sich mit der zeitlichen Abfolge und Dauer von geschichtlichen Vorgängen, Regierungen oder archäologischen Artefakten und Fundschichten (Stratigraphie).
de.wikipedia.org
Die Abfolge der bekannten kleinen Kreuzkuppelkirchen im Einzelnen wird vorsichtig und unterschiedlich eingeschätzt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
…us dem ein ununterbrochener Strom der Erleuchtung fließt, der die Menschheit zu neuen Wissenschaften und Künsten führt.
[...]
www.akashaproject.de
[...]
…rom which an incessant stream of enlightenment is flowing which is leading mankind to new sciences and new arts.
[...]
www.akashaproject.de
[...]
Die ununterbrochene Anwesenheit von Mönchen an diesem Ort in einem so langen Zeitraum ist schon an sich ein Zeugnis der Treue Gottes zu seiner Kirche, die wir mit Freude vor der ganzen Welt verkünden.
www.vatican.va
[...]
The constant presence of monks in this place, over such a long period, is already in itself a testimony of God ’ s faithfulness to his Church, which we are happy to be able to proclaim to the whole world.
www.vatican.va
[...]
Softwareüberwachung – ständige Überwachung und Alarmfunktionen für ununterbrochenen Schutz
[...]
www.partnerinfo.lenovo.com
[...]
Software Monitor – Continuously monitoring and alerts, for constant protection
[...]
www.partnerinfo.lenovo.com
[...]
Der stetige Ausbau und die ununterbrochene Modernisierung der Produktionsanlagen, weitere Rationalisierung und Verbesserung der Verfahrensabläufe und Investitionen in neue Maschinen ermöglichen die permanente Optimierung der Fertigungsprozesse.
[...]
www.lubcon.com
[...]
The permanent expansion and the constant modernization of our production plants, aditional rationalization and improvement of the proceedings and investments into new machines, enable us to optimize the production processes.
[...]
www.lubcon.com
[...]
Das Gewebe der Schöpfung benötigt ununterbrochene Pflege, damit es nicht zerfasert; denn wenn es sich entwirrt, verschwinden ganze Welten.
[...]
www.dota2.com
[...]
The fabric of creation needs constant care, lest it grow tattered; for when it unravels, whole worlds come undone.
[...]
www.dota2.com

Sözlükte ara