PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Angestellte
quieter
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. lei·se [ˈlaizə] SıFAT

1. leise (nicht laut):

leise
quiet
etw leise stellen
to turn down sth ayrılabilir

2. leise (gering):

leise
slight
es fiel leiser Regen
it was raining slightly
eine leise Ahnung/ein leiser Verdacht
a vague idea/suspicion
nicht im Leisesten
not at all

II. lei·se [ˈlaizə] ZARF

1. leise (nicht laut):

leise
quietly

2. leise (kaum merklich):

leise
slightly
der Regen fiel leise
it was raining gently
mit [leiser] Flüsterstimme
in a [soft] whisper
ein leiser/unterdrückter Schmerzenslaut
a moan of pain
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
diminuendo
leiser werden
pipe down (be quieter)
leiser sein
die down loud music, noise
leiser werden
quieten down
leiser werden
all right kids, I want everyone to quieten down please
also, Kinder, nun seid mal bitte ein bisschen leiser!
her voice trailed away into silence
ihre Stimme wurde immer leiser, bis sie verstummte
nicker
[leise] wiehern
a twinge of doubt
ein leiser Zweifel
a twinge of fear
eine leise Furcht
a twinge of shame
eine leise Scham

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

das Radio lauter/leiser drehen
to turn the radio up/down
kannst du das einen Tick leiser stellen?
can you turn it down a tad?
den Fernseher lauter/leiser stellen
to turn up/down ayrılabilir the television
ein leiser/unterdrückter Schmerzenslaut
a moan of pain
mach bitte die Musik leiser
please turn down the music
eine leise Ahnung/ein leiser Verdacht
a vague idea/suspicion
leiser/banger Zweifel stieg in ihm auf
he began to have slight/severe misgivings
can/could you make a little less noise, please?
kannst/könntest du bitte etwas leiser sein?
in a low voice
mit leiser [o. gedämpfter] Stimme
her voice trailed away into silence
ihre Stimme wurde immer leiser, bis sie verstummte

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

An der Zugehörigkeit zum rheinischen Erzstift gab es in der frühen Neuzeit aber keinen Zweifel mehr.
de.wikipedia.org
Ein Vorteil dieser Sichtweise ist, dass niemals Zweifel aufkommen, ob momentan der Normalmodus gewählt ist, und auch das Potenzial der Befehlswiederholung erschließt sich in dieser Sichtweise eher.
de.wikipedia.org
Laufzettel: Für einen Laufzettel ist das einfache Briefporto zu entrichten, welches aber zurückgezahlt wird, wenn bei Zurückkunft des Laufzettels der gehegte Zweifel sich als begründet erweist.
de.wikipedia.org
Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.
de.wikipedia.org
So wird auch auf dem Gebiet der Philosophie in den Jahren des Krieges und der Not ohne Zweifel eine starke Zeugungskraft entfaltet.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Schalten Sie beim Betrieb optisch wenig anspruchsvoller Anwendungen einfach von der GeForce GTX 280 Grafikkarte auf den GeForce Mainboard-Grafikprozessor um und genießen Sie einen besonders leisen und sparsamen Betrieb.
www.nvidia.de
[...]
Lets you switch from the GeForce GTX 280 graphics card to the motherboard GeForce GPU when running non graphically-intensive applications for a quiet, low power PC experience.
www.nvidia.de
[...]
Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.
www.uni-goettingen.de
[...]
The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.
www.uni-goettingen.de
[...]
Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Sichtschutzwänden Rechnung getragen werden.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and sightguards.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
„Neue und traditionelle, laute und leise, streng durchkomponierte und völlig freie Musik - auch im Jahre drei unter der künstlerischen Leitung von Reiner Michalke ist das Publikum erfreulich offen für die musikalischen Wechselbäder und die Wucht, mit der da oftmals die Stile aufeinanderprallen."
www.moers-festival.de
[...]
“New and traditional, quiet and loud, through-composed and entirely improvised…the third year under the artistic direction of Reiner Michalke and the audience is once again wonderfully open to these musical contrasts and the fury with which styles often collide.”
www.moers-festival.de

Sözlükte ara