PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Rotieren
granted

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ver·lei·hen* FIIL geçişli fiil kural dışı

1. verleihen (verborgen):

etw [an jdn] verleihen
to lend sth [to sb] [or sb sth]
etw [an jdn] verleihen (gegen Geld)
to rent [or Brit hire] out sth ayrılabilir
Geld verleihen
to lend money

2. verleihen (jdm mit etw auszeichnen):

[jdm] etw verleihen
to award sth [to sb] [or sb sth]
[jdm] etw verleihen
to confer [or resmî dil bestow] sth [on sb]

3. verleihen (stiften):

jdm etw verleihen
to give sb sth
jdm etw verleihen
to fill sb with sth
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
anger gave him new strength

4. verleihen (verschaffen):

seinen Worten Nachdruck verleihen
to emphasize one's words
etw -e hali Ausdruck verleihen
to lend [or give] expression to sth
jdm die Ehrendoktorwürde verleihen
to make sb an honorary doctor
jdm die Ehrendoktorwürde verleihen
to give sb an honorary doctorate
jdm das Ehrenbürgerrecht verleihen
to award [or give] sb the freedom of the town
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
he reinforced his arguments by examples
er verlieh seiner Argumentation mit Beispielen noch weiteren Nachdruck
to Hollywoodize sth
einer Sache Hollywood-Glamour verleihen
to enfranchise sb
jdm das Wahlrecht verleihen
to spice up ⇆ sth
etw -e hali mehr Würze verleihen mecazi
to award sb an honorary degree [or doctorate]
jdm die Ehrendoktorwürde verleihen
to confer sth [up]on sb honours, titles
jdm etw verleihen
to impart sth [to sb/sth]
[jdm/etw] etw verleihen [o. [mit]geben]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

verleihen FIIL geçişli fiil YATFINANS

verleihen
lend
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
lend
(ver)leihen
Präsens
ichverleihe
duverleihst
er/sie/esverleiht
wirverleihen
ihrverleiht
sieverleihen
Präteritum
ichverlieh
duverliehst
er/sie/esverlieh
wirverliehen
ihrverlieht
sieverliehen
Perfekt
ichhabeverliehen
duhastverliehen
er/sie/eshatverliehen
wirhabenverliehen
ihrhabtverliehen
siehabenverliehen
Plusquamperfekt
ichhatteverliehen
duhattestverliehen
er/sie/eshatteverliehen
wirhattenverliehen
ihrhattetverliehen
siehattenverliehen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die Wut verlieh ihm neue Kräfte
anger gave him new strength
jdm einen Orden [für etw -i hali] verleihen
to decorate sb [or award sb a medal] [for sth]
jdm den Adel verleihen
to bestow a title on sb
das Bewusstsein, dass er im Recht war, verlieh ihm Kraft
the knowledge that he was in the right gave him strength
etw -e hali ein anderes Gesicht geben [o. yüksek ifade tarzı verleihen]
to make sth look different
etw -e hali ein anderes Gesicht geben [o. yüksek ifade tarzı verleihen]
to give sth a different character
to lend weight to an argument
einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen
to express regret at [or for] sth
seinem Bedauern über etw -i hali Ausdruck verleihen
to add [a splash of] colour to the garden
dem Garten ein wenig Farbe verleihen
he reinforced his arguments by examples
er verlieh seiner Argumentation mit Beispielen noch weiteren Nachdruck

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die nationalsozialistische Filmprüfstelle verlieh dem Film die Prädikate staatspolitisch wertvoll, künstlerisch wertvoll und jugendwert.
de.wikipedia.org
Die Texte Friedlaenders kombinieren expressionistische und dadaistische Elemente mit den Formen der Groteske und Parodie, wodurch er der literarischen Avantgarde neue Impulse verlieh.
de.wikipedia.org
Das verlieh ihnen formal Universalbankstatus, tatsächlich jedoch überwogen bei den Sparkassen das Einlagengeschäft und der Zahlungsverkehr.
de.wikipedia.org
Neben der Unabhängigkeit vom Wind verlieh diese dem Schiff durch einen dampfbetriebenen Destillierapparat auch die Unabhängigkeit der Trinkwasserversorgung von Land.
de.wikipedia.org
Er verlieh auch Geld zu Wucherzinsen.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara