VERWÖHNT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ver·wöhnt SıFAT

1. verwöhnt (Exquisites gewöhnt):

verwöhnt

gourmet niteleyen

verwöhnt esp children

spoiled

verwöhnt esp children

spoilt esp Brit

2. verwöhnt (anspruchsvoll):

verwöhnt

discriminating resmî dil

ver·wohnt SıFAT

verwohnt

the worse for wear yüklemli

eine verwohnte Wohnung

a run-down flat

ein verwohntes Gebäude

a ramshackle building

verwohnte Möbel

worn-out [or battered] furniture

ver·wöh·nen* [fɛɐ̯ˈvø:nən] FIIL geçişli fiil

jdn verwöhnen

to spoil sb

sich -i hali verwöhnen

to spoil [or treat] oneself

jdn zu sehr verwöhnen

to pamper sb

jdn zu sehr verwöhnen

to mollycoddle sb Brit küçümseyici konuşma diline özgü

sich -i hali [von jdm] verwöhnen lassen

to be pampered [by sb]

İngilizce

Almanca

pampered

verwöhnt

to be cossetted

verwöhnt werden

unspoiled child

nicht verwöhnt

to mollycoddle sb

jdn verwöhnen [o. konuşma diline özgü verhätscheln]

spoilt child

verwöhnt

to regale sb with sth food, drink

jdn mit etw -e hali verwöhnen

to pamper sb [with sth]

jdn [mit etw -e hali] verwöhnen

Präsens

ich	verwöhne
du	verwöhnst
er/sie/es	verwöhnt
wir	verwöhnen
ihr	verwöhnt
sie	verwöhnen

Präteritum

ich	verwöhnte
du	verwöhntest
er/sie/es	verwöhnte
wir	verwöhnten
ihr	verwöhntet
sie	verwöhnten

Perfekt

ich	habe	verwöhnt
du	hast	verwöhnt
er/sie/es	hat	verwöhnt
wir	haben	verwöhnt
ihr	habt	verwöhnt
sie	haben	verwöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwöhnt
du	hattest	verwöhnt
er/sie/es	hatte	verwöhnt
wir	hatten	verwöhnt
ihr	hattet	verwöhnt
sie	hatten	verwöhnt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als er ihr aber erzählt, dass sie auserwählt ist, das Reich zu regieren, weist sie ihn ab und lässt sich stattdessen von ihren Bediensteten verwöhnen.

de.wikipedia.org

Die beiden haben eine bisexuelle Beziehung miteinander und verwöhnen sich auch immer wieder gegenseitig.

de.wikipedia.org

Ihre Fluggäste verwöhnte sie mit selbst zubereiteten Speisen und Getränken.

de.wikipedia.org

Ihr „wahrhaft liebevoller und nachsichtiger“ Vater und ihre „gutmütige“ Gouvernante verwöhnen sie über alle Maßen.

de.wikipedia.org

Jade stammt aus einer reichen Familie und ist sehr verwöhnt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Von klein auf wurden wir von unseren Mammas - für uns die zwei besten Köchinnen der Welt - mit dem Essen sehr verwöhnt.

www.ppura.ch

Ever since we were little our mothers- to us the two best cooks in the world- have really spoilt us when it came to food.

www.ppura.ch