WORN - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. worn [wɔ:n, Amerİng wɔ:rn] FIIL geçişli fiil, geçişsiz fiil

worn geçmiş zaman ortacı wear

II. worn [wɔ:n, Amerİng wɔ:rn] SıFAT

1. worn (damaged):

worn: abgenutzt

worn: abgenützt CH, A

worn carpet: abgetreten

worn clothing, furniture: abgewetzt

worn clothing, furniture: verschlissen

worn shoes: durchgelaufene Schuhe

worn tyres: abgefahrene Reifen

2. worn (exhausted):

worn person: erschöpft

he seems very worn from all the stress: der Stress hat ihm offenbar sehr zugesetzt

a worn expression: ein müder Gesichtsausdruck

I. wear [weəʳ, Amerİng wer] ISIM

1. wear (clothing):

wear: Kleidung dişil <-, -en>

casual wear: Freizeitkleidung dişil <-, -en>

2. wear (amount of use):

wear: Gebrauch eril <-(e)s, Ge·bräu·che>

the chairs have a bit more wear left in them: die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen

I haven't had much wear out of this sweater: ich habe diesen Pullover wenig getragen

to show signs of wear: Abnutzungserscheinungen [o. Verschleißerscheinungen] aufweisen

wear and tear: Abnutzung dişil <-, -en>

wear and tear: Verschleiß eril <-es, -e>

to take a lot of wear and tear: stark strapaziert werden

to be the worse for wear: abgenutzt [o. CH, A a. abgenützt] sein

to be the worse for wear (clothes): abgetragen sein

to be the worse for wear mecazi (person): fertig sein konuşma diline özgü

I feel a bit the worse for wear: ich fühle mich etwas angeschlagen

II. wear <wore, worn> [weəʳ, Amerİng wer] FIIL geçişli fiil

1. wear (have on body):

to wear sth clothes: etw tragen [o. konuşma diline özgü anhaben]

to wear sth jewellery: etw tragen

what are you wearing to Caroline's wedding?: was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?

she had nothing to wear to the party: sie hatte für die Party nichts anzuziehen

he wore a grim expression mecazi: er trug eine grimmige Miene zur Schau

to wear glasses: eine Brille tragen

to wear one's hair loose/up: das Haar offen/hochgesteckt tragen

2. wear (make a hole):

to wear a hole in sth: etw durchwetzen

to wear a hole in sth water: etw aushöhlen

3. wear Brit, Aus konuşma diline özgü (permit):

to wear sth: etw hinnehmen [o. konuşma diline özgü schlucken]

ifade tarzları:

to wear one's heart on one's sleeve: das Herz auf der Zunge tragen

to wear the mantle of power resmî dil edebi: die Insignien der Macht innehaben

to wear the trousers [or Amerİng pants]: die Hosen anhaben konuşma diline özgü

III. wear <wore, worn> [weəʳ, Amerİng wer] FIIL geçişsiz fiil

wear (get thinner) clothes: sich -i hali abtragen

wear (get hole): sich -i hali durchscheuern

wear machine parts: sich -i hali abnutzen [o. CH, A abnützen]

this shirt is starting to wear at the collar: dieses Hemd wird am Kragen schon dünn

my jeans have worn at the knees: meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt

to wear thin: dünn werden

to wear thin mecazi: verflachen mecazi

worn ˈout SıFAT yüklemli, ˈworn-out SıFAT niteleyen

1. worn out (exhausted):

worn out person: erschöpft

worn out person: abgespannt

2. worn out (damaged):

worn out clothes: verschlissen

worn out shoes also: durchgelaufen

worn wheel bearings: verschlissenes Kugellager

3. worn out mecazi (used too often):

worn out idea, method: abgedroschen

worn ˈdown SıFAT yüklemli, ˈworn-down SıFAT niteleyen

1. worn down (used up):

worn down: abgenutzt

worn down: abgenützt CH, A

worn shoes: durchgelaufene Schuhe

worn tyres: abgefahrene Reifen

2. worn down (exhausted):

worn down person: ausgebrannt

worn down person: ausgelaugt

well-ˈworn SıFAT değişmz

1. well-worn (damaged by wear):

well-worn clothes: abgetragen

well-worn object: abgenützt

2. well-worn mecazi (overused):

well-worn: abgedroschen konuşma diline özgü

ˈweath·er-worn SıFAT

weather-worn: verwittert

I. wear [weəʳ, Amerİng wer] ISIM

1. wear (clothing):

wear: Kleidung dişil <-, -en>

casual wear: Freizeitkleidung dişil <-, -en>

2. wear (amount of use):

wear: Gebrauch eril <-(e)s, Ge·bräu·che>

the chairs have a bit more wear left in them: die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen

I haven't had much wear out of this sweater: ich habe diesen Pullover wenig getragen

to show signs of wear: Abnutzungserscheinungen [o. Verschleißerscheinungen] aufweisen

wear and tear: Abnutzung dişil <-, -en>

wear and tear: Verschleiß eril <-es, -e>

to take a lot of wear and tear: stark strapaziert werden

to be the worse for wear: abgenutzt [o. CH, A a. abgenützt] sein

to be the worse for wear (clothes): abgetragen sein

to be the worse for wear mecazi (person): fertig sein konuşma diline özgü

I feel a bit the worse for wear: ich fühle mich etwas angeschlagen

II. wear <wore, worn> [weəʳ, Amerİng wer] FIIL geçişli fiil

1. wear (have on body):

to wear sth clothes: etw tragen [o. konuşma diline özgü anhaben]

to wear sth jewellery: etw tragen

what are you wearing to Caroline's wedding?: was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?

she had nothing to wear to the party: sie hatte für die Party nichts anzuziehen

he wore a grim expression mecazi: er trug eine grimmige Miene zur Schau

to wear glasses: eine Brille tragen

to wear one's hair loose/up: das Haar offen/hochgesteckt tragen

2. wear (make a hole):

to wear a hole in sth: etw durchwetzen

to wear a hole in sth water: etw aushöhlen

3. wear Brit, Aus konuşma diline özgü (permit):

to wear sth: etw hinnehmen [o. konuşma diline özgü schlucken]

ifade tarzları:

to wear one's heart on one's sleeve: das Herz auf der Zunge tragen

to wear the mantle of power resmî dil edebi: die Insignien der Macht innehaben

to wear the trousers [or Amerİng pants]: die Hosen anhaben konuşma diline özgü

III. wear <wore, worn> [weəʳ, Amerİng wer] FIIL geçişsiz fiil

wear (get thinner) clothes: sich -i hali abtragen

wear (get hole): sich -i hali durchscheuern

wear machine parts: sich -i hali abnutzen [o. CH, A abnützen]

this shirt is starting to wear at the collar: dieses Hemd wird am Kragen schon dünn

my jeans have worn at the knees: meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt

to wear thin: dünn werden

to wear thin mecazi: verflachen mecazi

ˈbrid·al wear ISIM

bridal wear: Brautkleider pl

OpenDict maddesi

well-worn SıFAT

well-worn trails: ausgetretene Pfade

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

abgetreten: worn

abgetreten: worn-down niteleyen

abgetreten: worn down yüklemli

abgetragen: worn

abgetragen: worn-out niteleyen

abgetragen: worn out yüklemli

wear and tear ISIM MUHASEBE

wear and tear: Abnutzung dişil

wear and tear ALTYAPı

wear and tear: Abnutzung (Vorgang)

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

face masks must be worn in public places: an öffentlichen Plätzen herrscht Maskenpflicht

worn tyres don't grip very well: abgefahrene Reifen greifen schlecht

my jeans have worn at the knees: meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt

das trägt man heute so: that's the way it's worn today

übernächtigt: worn out [from lack of sleep] yüklemli

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Some berets have a piece of buckram or other stiffener in the position where the badge is intended to be worn.

en.wikipedia.org

Waders are frequently worn by pastors during full immersion baptism and have an important application during flooding, while walking along the streets or indoor.

en.wikipedia.org

Leggings have even been worn by a hurling full back.

en.wikipedia.org

The 4 squadron operated these aircraft until late 1942, when the survivors, worn out, were used as training aircraft.

en.wikipedia.org

He has sometimes worn an armored battle-suit containing an exoskeleton that amplifies his strength to superhuman levels.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

What? s more, an old, well-worn piece could undoubtedly tell more than a good condition minting that has spent its entire life in a cash box.

www.swissmint.ch

[...]

Dabei kann ein altes, abgenütztes Stück sicherlich mehr erzählen als eine gut erhaltene Prägung, die ihr ganzes Leben in einem Sparkässeli zugebracht hat.

www.swissmint.ch

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "worn"