PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kurulu
to have come in [to somebody]
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

vor|lie·gen FIIL geçişsiz fiil kural dışı

1. vorliegen (eingereicht sein):

[jdm] vorliegen
[jdm] vorliegen

2. vorliegen MEDYA (erschienen sein):

vorliegen

3. vorliegen (bestehen):

vorliegen
hier muss ein Irrtum vorliegen

4. vorliegen HUKUK (erstattet sein):

[gegen jdn] vorliegen
[gegen jdn] vorliegen
sb is charged with sth
OpenDict maddesi

Vorliegen ISIM

das Vorliegen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
da muss ein Fehler vorliegen
Präsens
ichliegevor
duliegstvor
er/sie/esliegtvor
wirliegenvor
ihrliegtvor
sieliegenvor
Präteritum
ichlagvor
dulagstvor
er/sie/eslagvor
wirlagenvor
ihrlagtvor
sielagenvor
Perfekt
ichhabevorgelegen
duhastvorgelegen
er/sie/eshatvorgelegen
wirhabenvorgelegen
ihrhabtvorgelegen
siehabenvorgelegen
Plusquamperfekt
ichhattevorgelegen
duhattestvorgelegen
er/sie/eshattevorgelegen
wirhattenvorgelegen
ihrhattetvorgelegen
siehattenvorgelegen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.
de.wikipedia.org
Nachforschungen ergeben, dass die entsprechende Akte vorlag, jedoch verschwunden ist.
de.wikipedia.org
Zur Anrechnung muss somit nicht nur eine Bescheinigung vorliegen.
de.wikipedia.org
Ein besonders hoher Sorgfaltsmaßstab ist daher in vielen Berufen zur Erfüllung hoher Präzisionsanforderungen üblich, ohne dass hierbei ein Dienst nach Vorschrift vorliegt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Wenn alle Unterlagen vollständig vorliegen, prüft die zuständige Stelle, ob zwischen Ihrem Abschluss und dem deutschen Referenzberuf ein wesentlicher Unterschied besteht.
[...]
www.anerkennung-in-deutschland.de
[...]
Once all documents have been received in completed form, the responsible authority will examine whether there is any essential difference between your qualification and the German reference occupation.
[...]
[...]
Wenn alle Unterlagen vollständig vorliegen, beginnt die zuständige Stelle mit der Gleichwertigkeitsprüfung.
[...]
www.anerkennung-in-deutschland.de
[...]
The responsible authority will begin the equivalence assessment procedure when all documents have been received in completed form.
[...]
[...]
Vorläufige Auswertung der Luftqualitätswerte des Jahres 2012: http: / / www.umweltbundesamt.de / uba-info-medien / 4421.html Das UBA wird eine abschließende Bewertung der Luftqualität in Deutschland vornehmen, sobald die validierten und ergänzten Daten aus den Luftmessnetzen von Bund und Ländern vorliegen.
www.uba.de
[...]
Interim assessment of air quality data of 2012 ( in German ): http: / / www.umweltbundesamt.de / uba-info-medien-e / 4421.html UBA will follow up with an assessment of air quality in Germany as soon as validated and complete data from the Federal and Länder air measurements networks have been received.
[...]
Das bedeutet, dass Ihre Bewerbung dem Immatrikulationsservice bis zur entsprechenden Frist in Papierform vorliegen muss.
[...]
www.leuphana.de
[...]
This means that your application must have been received, in paper form, by the Enrolment Service by the relevant deadline.
[...]
[...]
Sobald Angebote vorliegen, beginnt ein intensiver Verhandlungsprozess.
[...]
www.einkaufsschachbrett.at
[...]
As soon as offers have been received, a process of intense negotiation will set in.
[...]