PUBLISHED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

pub·lish [ˈpʌblɪʃ] FIIL geçişli fiil

1. publish (produce):

to be published soon

bald erscheinen

to be published soon

bald veröffentlicht werden

to publish an article/a result

einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichen

to publish a book/magazine/newspaper

ein Buch/Magazin/eine Zeitung herausgeben

to publish sth online

etw online veröffentlichen

2. publish DIN (before marriage):

to publish the banns

das Aufgebot bestellen

Almanca

İngilizce

herausgegeben

published

im Eigenverlag

self-published

er möchte eine Zeitschrift im Eigenverlag herausgeben

he wants to self-publish a magazine

etw publizieren

to publish sth

etw publizieren lassen

to have sth published

ich werde den Aufsatz bald publizieren lassen

I'm going to have the essay published soon

[in etw -e hali/bei etw -e hali] publizieren

to have one's work [or to be] published [in sth]

[in etw -e hali/bei etw -e hali] publizieren (in einem Verlag)

to have one's work [or to be] published [by sth]

nachgelassen (posthum veröffentlicht)

posthumously published yüklemli resmî dil

erscheinen (veröffentlicht werden) YAYıNCLK

to be published

Gebrauchsliteratur

literature published for a particular purpose

Lizenzausgabe

edition published under licence [or Amerİng -se]

ein Buch im Selbstverlag herausgeben

to publish a book at one's own expense

im Selbstverlag erschienen

published at one's own expense

etw veröffentlichen

to publish sth

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

obligation to publish ISIM TICRHUKK

obligation to publish

Veröffentlichungspflicht dişil

duty to publish a prospectus ISIM MALI PIYASALAR

duty to publish a prospectus (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

Prospektzwang eril

Almanca

İngilizce

erscheinen (Publikation)

be published

Veröffentlichungspflicht

obligation to publish

Prospektzwang (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

duty to publish a prospectus

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

published SıFAT

published

veröffentlicht

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The atlas is still published today, now in its 22nd edition.

en.wikipedia.org

During his life he published only a handful of law journal articles.

en.wikipedia.org

His complete oeuvre includes three books of poetry, a play, occasional journalism, and his published letters.

en.wikipedia.org

Many countries and groups have published reports pertaining to obesity.

en.wikipedia.org

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org