PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Trüffeln
refined
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

vor·nehm [ˈfo:ɐ̯ne:m] SıFAT

1. vornehm (adelig):

vornehm
aristocratic
vornehm
noble

2. vornehm (elegant):

vornehm
elegant
vornehm
distinguished
vornehm
refined
vornehm (Aufzug, Kleidung)
elegant
vornehm (Aufzug, Kleidung)
stylish

3. vornehm (luxuriös):

vornehm
fashionable
vornehm
exclusive
vornehm
posh konuşma diline özgü
vornehm (Limousine)
expensive
vornehm (Villa)
elegant
vornehm (Villa)
exclusive

ifade tarzları:

vornehm tun küçümseyici konuşma diline özgü
to put on airs [and graces]
vornehm tun küçümseyici konuşma diline özgü
to act [all] posh konuşma diline özgü
sich -e hali zu vornehm [für etw -i hali] sein
[sth is] beneath sb ironik

vor|neh·men FIIL geçişli fiil kural dışı

1. vornehmen (einplanen):

sich -e hali etw -i hali vornehmen
to plan sth
für morgen haben wir uns viel vorgenommen
we've got a lot planned for tomorrow
sich -e hali vornehmen, etw zu tun
to plan [or intend] to do sth
für das Wochenende habe ich mir vorgenommen, meine Akten zu ordnen
I plan to tidy up my files at the weekend

2. vornehmen (sich eingehend beschäftigen):

sich -e hali etw vornehmen
to get to work on sth
sich -e hali etw vornehmen
to have a stab at sth konuşma diline özgü
am besten, Sie nehmen sich das Manuskript noch mal gründlich vor
it would be best if you had another good look at the manuscript

3. vornehmen konuşma diline özgü (sich vorknöpfen):

sich -e hali jdn vornehmen
to give sb a good talking-to konuşma diline özgü
sich -e hali jdn vornehmen
to take sb to task
nimm ihn dir mal in einer stillen Stunde vor
can't you [try and] have a quiet word with him?

4. vornehmen (durchführen):

etw vornehmen
to carry out sth ayrılabilir
Änderungen vornehmen
to make changes
Messungen vornehmen
to take measurements
eine Überprüfung vornehmen
to carry out a test ayrılabilir
eine Untersuchung vornehmen
to do [or make] an examination
OpenDict maddesi

vornehmen FIIL

die Immatrikulation ist vor Juni vorzunehmen (durchzuführen) resmî dil
all students must enrol before June
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
gentlewoman
vornehme Frau
genteel
vornehm
genteel elegance
vornehme Eleganz
silk-stocking
vornehm
genteelly
vornehm
non-U
nicht vornehm
regal manner
vornehme Art cinssiz
posh
vornehm
posh area
vornehme Gegend
posh
vornehm
posh
vornehm
Präsens
ichnehmevor
dunimmstvor
er/sie/esnimmtvor
wirnehmenvor
ihrnehmtvor
sienehmenvor
Präteritum
ichnahmvor
dunahmstvor
er/sie/esnahmvor
wirnahmenvor
ihrnahmtvor
sienahmenvor
Perfekt
ichhabevorgenommen
duhastvorgenommen
er/sie/eshatvorgenommen
wirhabenvorgenommen
ihrhabtvorgenommen
siehabenvorgenommen
Plusquamperfekt
ichhattevorgenommen
duhattestvorgenommen
er/sie/eshattevorgenommen
wirhattenvorgenommen
ihrhattetvorgenommen
siehattenvorgenommen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

vornehm tun küçümseyici konuşma diline özgü
to put on airs [and graces]
vornehm tun küçümseyici konuşma diline özgü
to act [all] posh konuşma diline özgü
sich -e hali zu vornehm [für etw -i hali] sein
[sth is] beneath sb ironik
eine vornehme Dame
a lady
eine vornehme Dame
a gentlewoman resmî dil
auf vornehm machen
to give oneself [or to put on] airs
sie macht immer auf vornehme Dame
she always acts the elegant lady
die vornehme Welt
high society
die Begutachtung durch einen Sachverständigen vornehmen lassen
to ask for an expert opinion
she had a proud, distinguished bearing
sie hatte eine stolze, vornehme Art

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auch wurden Verbesserungen bei der Wagenkastenkonstruktion, der elektrischen Ausrüstung und dem Bremssystem vorgenommen.
de.wikipedia.org
Dieser Friedhof wurde von 1946 bis 1975 genutzt, wobei ca. 2000 Bestattungen vorgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2005 und 2006 wurden Sanierungsmaßnahmen der Sporthalle, am Schulgebäude, der Außengelände und dem Schulhof vorgenommen.
de.wikipedia.org
Vorgenommen wird die Ersetzung nur am Ende eines Wortes, eigenständigen Wortteils oder Präfixes (wie beispielsweise ver in verbessern).
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die alten weissen Schnecken waren die vornehmsten in der Welt, das wussten sie.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
The old white snails were the most aristocratic race in the world,– they knew that.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
Die Löwe-Frau ist faszinierend, vornehm, großherzig, aber sehr anspruchvoll.
[...]
de.horoscopofree.com
[...]
Leonian women are fascinating, aristocratic, generous and very demanding.
[...]
de.horoscopofree.com
[...]
Eingebettet in vier Flüsse, nahe trutzigen Burgen, vornehmen Schlössern und erhabenen Prunkbauten wie Schloß Thurn und Taxis, Walhalla, Kloster Weltenburg, Befreiungshalle, Burg Prunn und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten ist Regensburg immer eine Reise wert.
[...]
www.hotelapollo.de
[...]
Embedded in four rivers, near defying strongholds, aristocratic castles and elevated gorgeous buildings like Castle Thurn und Taxis, Walhalla (15 km away from Regensburg, the monastery Weltenburg, the Hall of Liberation (at Kelheim 25 km), Castle Prunn and many more.
[...]
www.hotelapollo.de
[...]
Trotz des reichen Dekors wirkt die Schlosskirche Mirabell vornehm und dezent, feudal und kunstvoll. Der prachtvolle Hochaltar von 1722 ist aus grauem und rosa Marmor und reicht bis zur Kuppel empor.
[...]
www.polzer.com
[...]
The Mirabell Palace church has an aristocratic, artistic and subtle atmosphere despite the opulent decoration and the magnificent high Altar from 1722 reaching up to the dome is made of grey and pink marble.
[...]
www.polzer.com
[...]
Eine vornehme Blässe und ein ebenmäßiger Teint gehören zum aktuellen Trendlook dazu.
[...]
www.catrice.eu
[...]
An aristocratic pallor and a smooth complexion are a must for this trendy look.
[...]
www.catrice.eu

Sözlükte ara