PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Römischen
vulgär
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. vul·gär [vʊlˈgɛ:ɐ̯] SıFAT küçümseyici yüksek ifade tarzı

vulgär
vulgar

II. vul·gär [vʊlˈgɛ:ɐ̯] ZARF

vulgär aussehen
to look vulgar [or common]
sich -i hali vulgär ausdrücken
to use vulgar [or coarse] language
sich -i hali vulgär benehmen
to behave in a vulgar [or rude] manner
sie beschimpfte ihn vulgär
she swore at him
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
spivvy (of clothing)
vulgär
vulgarly
vulgär
bawdily
vulgär
earthy
vulgär
vulgar
vulgär
expletive deleted
(im Deutschen meist durch ‚...‘ gekennzeichnete Streichung eines vulgären Ausdrucks)
raunchy
vulgär konuşma diline özgü
coarsely
vulgär
coarse
vulgär

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

vulgär aussehen
to look vulgar [or common]
sich -i hali vulgär ausdrücken
to use vulgar [or coarse] language
sich -i hali vulgär benehmen
to behave in a vulgar [or rude] manner
sie beschimpfte ihn vulgär
she swore at him
to talk dirty
sich -i hali vulgär ausdrücken
expletive deleted
(im Deutschen meist durch ‚...‘ gekennzeichnete Streichung eines vulgären Ausdrucks)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auf Jung, brutal, gutaussehend 2 gehe es „politisch unkorrekt, vulgär und ordinär zu“.
de.wikipedia.org
In der Medizin wird sie als Antirheumatikum sowie zur Behandlung von vulgären Warzen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Seine provokative und anstößige Prosa schildert in schonungsloser und vulgärer Weise seinen Blick auf die heutige estnische Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Die Benutzung vulgärer Schimpfwörter sowie die Darstellung von Nacktheit oder anderer als jugendgefährdend eingestufter Darbietungen im terrestrischen Rundfunk und Fernsehen sind gesetzlich eng geregelt.
de.wikipedia.org
Trotz einiger vulgärer Einschübe charmant und bis in die Nebenrollen hervorragend gespielt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Indem er die massenhaft verbreiteten Symbole und Zeichen der offiziellen Propaganda in diese vulgäre Form gießt, macht er u.a. die sinnentleerte Formelhaftigkeit der kubanischen Revolutionsrhetorik deutlich.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
In that he shows the mass-produced symbols and the sign of official propaganda in this vulgar form, he clearly illustrates the senseless steroetypical nature of the Cuban revolutionary-rhetoric.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
:Nina Queer:s “IRRENHOUSE” ist mit Sicherheit eine der glamourösesten und vulgärsten Partys in ganz Berlin.
[...]
zoe-delay.de
[...]
:Nina Queer:s “INSANE HOUSE” is certainly one of the most glamorous and vulgar parties throughout Berlin.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Keine rechtswidrigen, bedrohenden, beleidigenden, verleumderischen, vulgären, rassistischen, pornografischen, zu Gewalt/Hass auffordernden oder in sonstiger Weise zu beanstandenden Inhalte
[...]
magazine.magix.com
[...]
No illicit, threatening, insulting, defamatory, vulgar, racist, pornographic, violence or hate inciting or other objectionable content
[...]
magazine.magix.com
[...]
Deshalb bitten wir Sie, von der Benutzung vulgärer Sprache abzusehen sowie vom Posten von eindeutigem sexuellen Inhalt.
de.answers.com
[...]
Therefore we ask that you refrain from using vulgar language or posting explicit sexual content.
de.answers.com
[...]
» Nein, danke, ich esse jetzt nie etwas; aber es ist trotzdem sehr freundlich von Ihnen, und Sie sind viel netter als alle andern Ihrer grässlichen, rüden, vulgären und unredlichen Familie. «
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
` No, thank you, I never eat anything now; but it is very kind of you, all the same, and you are much nicer than the rest of your horrid, rude, vulgar, dishonest family. '
www.besuche-oscar-wilde.de

Sözlükte ara