PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Shadow
wonders
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. wun·dern [ˈvʊndɐn] FIIL geçişli fiil

jdn wundern
das wundert mich [nicht]
es wundert mich, dass ...
es wundert mich, dass ...
wundert dich das [etwa]?
wundert dich das [etwa]?

II. wun·dern [ˈvʊndɐn] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali wundern
sich -i hali über jdn/etw wundern
to be surprised at sb/sth
OpenDict maddesi

wundern FIIL

da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich konuşma diline özgü
nicht ärgern, nur wundern! konuşma diline özgü
sich -i hali darüber wundern, was ...
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to marvel at sb/sth (wonder)
sich -i hali über jdn/etw wundern
sich -i hali wundern, dass ...
es wundert mich immer wieder, dass ...
sich -i hali wundern
man wundert sich schon, dass ...
das wundert mich nicht
to wonder at sb/sth
sich -i hali über jdn/etw wundern
Präsens
ichwundere
duwunderst
er/sie/eswundert
wirwundern
ihrwundert
siewundern
Präteritum
ichwunderte
duwundertest
er/sie/eswunderte
wirwunderten
ihrwundertet
siewunderten
Perfekt
ichhabegewundert
duhastgewundert
er/sie/eshatgewundert
wirhabengewundert
ihrhabtgewundert
siehabengewundert
Plusquamperfekt
ichhattegewundert
duhattestgewundert
er/sie/eshattegewundert
wirhattengewundert
ihrhattetgewundert
siehattengewundert

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Bürger waren aufgefordert, Wutpunkte zu Stellen, an denen sie sich über Raser oder Drängler ärgern, zu vergeben.
de.wikipedia.org
Der tatsächlich eingetretene Effekt ist aber, dass der Hörer sich ärgert.
de.wikipedia.org
Das Weiterrücken auf den Feldern kann zum Beispiel durch Würfeln oder ein anderes zufälliges Prinzip geregelt werden, ähnlich bekannten Spielen wie „Mensch ärgere Dich nicht“.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich ist es der direkte Vorgänger des Spiels „Mensch ärgere Dich nicht“.
de.wikipedia.org
Zusammen fahren sie Skateboard in der Mall, ärgern andere Kunden und Angestellte und verursachen generell Chaos in der Mall.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
So wundert es nicht, dass 65 Prozent der Befragten überlegen, ihre Strategie bzw. ihr Geschäftsmodell zu ändern – 2012 waren es lediglich 44 Prozent.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Therefore, it s no surprise that 65 % of those surveyed are contemplating changing their strategy or business model. In 2012, only 44 % considered doing so.
[...]
[...]
So wundert es nicht, dass nach der Ausgrabung der Gebeine im Jahr 1894 Bach die erste Person der Medizingeschichte wurde, deren Gesicht posthum anatomisch rekonstruiert wurde.
[...]
www.artefakt-berlin.de
[...]
So it is no surprise that after the disinterment of his bones in 1894, Bach became the first person in medical history whose face was reconstructed posthumously.
[...]
[...]
Das war mir aber egal, ich mummelte mich in meine Decke, setzte Schlafmaske auf und Ohrenstöpsel ein und versuchte noch etwas zu schlafen um dann später auch Miami von oben zu be-wundern um mich dann unten zu wundern.
[...]
zoe-delay.de
[...]
But I did not care, I mumbled into my ceiling, put on earplugs and a sleep mask and tried to get some sleep and then later to be surprised then to wonder nor Miami from above me down.
[...]
[...]
Natalie Bosko, Videokünstler Wolf Kahlen, Daniel Schubert, Musiker (tagez) Angesichts der hohen Konzentration an Regisseuren, Künstlern, Kritikern und Organisatoren wundert es nicht, dass auf der Directors Lounge zahlreiche neue Ideen, Kooperationen und Projekte entwickelt wurden.
[...]
directorslounge.net
[...]
Natalie Bosko, videoarist Wolf Kahlen, musician Daniel Schubert of tagez Considering the high density of artists, curators, critics and organizers it comes as no surprise that Directors Lounge served as a breeding ground for all kinds of new projects and collaborations.
[...]
[...]
Dass Jari-Matti Latvala schnellster Fahrer auf Schotter ist, ist normal, doch jetzt beim Shakedown auf Asphalt ebenfalls - das wundert schon.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Jari-Matti Latvala, being the fastest driver on gravel is pretty normal - but now at the shakedown too - this surprises us a little
[...]