DIVINE - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. di·vine [dɪˈvaɪn] SıFAT

1. divine değişmz (of God):

divine: göttlich

divine: Gottes-

divine intervention: Gottes Hilfe

to pray for divine intervention: um Gottes Hilfe beten

divine judgement: göttliches Urteil

Divine Principles pl: Göttliche Prinzipien pl

divine test: göttliche Prüfung

a divine right: ein heiliges Recht

the divine right of kings tarihi: das Königtum von Gottes Gnaden tarihi

the divine will: der Wille Gottes

2. divine değişmz (sacred):

divine: heilig

divine liturgy: heilige Liturgie

divine service: Gottesdienst eril <-(e)s, -e>

3. divine değişmz (godly):

divine: göttlich

4. divine (splendid):

divine: himmlisch

it's simply divine!: es ist einfach himmlisch!

divine voice: göttliche [o. begnadete] Stimme

II. di·vine [dɪˈvaɪn] FIIL geçişli fiil

1. divine (guess):

to divine sth: etw erraten [o. erahnen]

to divine from sb/sth that ...: jdm/etw ansehen, dass ...

to divine that/what ...: erraten [o. ahnen] , dass/was ...

to divine the future: die Zukunft vorhersehen

2. divine (search for):

to divine sth: mit einer Wünschelrute nach etw -e hali suchen

III. di·vine [dɪˈvaɪn] FIIL geçişsiz fiil

to divine for sth: mit einer Wünschelrute nach etw -e hali suchen

IV. di·vine [dɪˈvaɪn] ISIM

1. divine no pl:

the Divine: die Göttlichen [o. Heiligen]

2. divine:

divine (member of clergy): Geistliche(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

divine (theologian): Theologe(Theologin) eril (dişil) <-n, -n>

divine providence: göttliche Vorsehung

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

göttlich: divine

göttliche Gnade/Vorsehung: divine mercy/providence

göttlich: divine

göttlich: divine konuşma diline özgü

überirdische Schönheit: divine beauty

himmlisch: divine

himmlisch: divine

einfach himmlisch: perfectly divine [or heavenly]

himmlisch munden/schmecken: to taste divine [or wonderful]

Gottes Strafgericht: divine judgement

eine Fügung Gottes/des Schicksals: an act of divine providence/of fate

eine göttliche Fügung: divine providence no belirsiz tanımlık, no çoğul

göttliche Eingebung: divine inspiration

Göttliche Prinzipien: Divine Principles çoğul

Botschaft des Göttlichen Lichts: Divine Light Mission

Present
I	divine
you	divine
he/she/it	divines
we	divine
you	divine
they	divine

Past
I	divined
you	divined
he/she/it	divined
we	divined
you	divined
they	divined

Present Perfect
I	have	divined
you	have	divined
he/she/it	has	divined
we	have	divined
you	have	divined
they	have	divined

Past Perfect
I	had	divined
you	had	divined
he/she/it	had	divined
we	had	divined
you	had	divined
they	had	divined

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

divine inspiration DIN: göttliche Eingebung

to err is human to forgive divine atasöz: Irren ist menschlich, Vergeben göttlich

to pray for divine intervention: um Gottes Hilfe beten

a divine right: ein heiliges Recht

the divine right of kings tarihi: das Königtum von Gottes Gnaden tarihi

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The true essence of anything is the divine spark within that gives it existence.

en.wikipedia.org

He is surprised, however, when he finds himself in the body of a tortoise, stripped of his divine powers.

en.wikipedia.org

The quest of the individual for the divine was a developing theme.

en.wikipedia.org

Midwives in this society are similar to shamans, in that her calling is divine.

en.wikipedia.org

Some describe expressions of hopes, revelations of divine purposes, and prophecies of the future.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

"The Museum truly displays a continuous interweaving between Christianity and culture, between faith and art, between the divine and the human".

[...]

„Das Museum stellt einen kontinuierlichen Zusammenhang zwischen Christentum und Kultur, zwischen Glaube und Kunst, zwischen Göttlichem und Menschlichem dar".

[...]

She – as we believe and profess – was assumed body and soul into heaven in order to experience union in glory, to rejoice at her Son ’ s side in the fruits of Divine Mercy and to obtain them for those who seek refuge in her.

[...]

[...]

Sie – so glauben und bekennen wir – ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen worden, um die Einheit in der Herrlichkeit zu erfahren, um sich an der Seite ihres Sohnes über die Früchte der göttlichen Barmherzigkeit zu freuen und sie für jene zu erwirken, die bei ihr Zuflucht suchen.

[...]

[...]

To grasp the greatness of the Eucharistic mystery, let us reflect today on the theme of divine glory and of God s action in the world, now manifested in the great events of salvation, now hidden beneath humble signs which only the eye of faith can perceive.

[...]

Um die Größe des eucharistischen Mysteriums zu erfassen, möchten wir heute über das Thema der göttlichen Herrlichkeit und das Wirken Gottes in der Welt nachdenken: einmal tritt es in großen Heilsereignissen zutage, dann ist es unter bescheidenen Zeichen verborgen, die nur das Auge des Glaubens zu erkennen vermag.

[...]

In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.

[...]

[...]

In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.

[...]

[...]

An understanding of reason that is deaf to the divine and which relegates religions into the realm of subcultures, is incapable of entering into the dialogue of cultures that our world so urgently needs.

[...]

[...]

Eine Vorstellung von Vernunft, die für das Göttliche taub ist und die Religionen in die Welt der Subkulturen verweist, ist unfähig, in den Dialog der Kulturen einzutreten, den unsere Welt so dringend braucht.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "divine"