PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

standardisierter
news
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Bot·schaft1 <-, -en> [ˈbo:tʃaft] ISIM dişil
1. Botschaft:
Botschaft (Nachricht)
news no çoğul, no belirsiz tanımlık
Botschaft (offizielle Nachricht)
communication resmî dil
freudige Botschaft
freudige Botschaft
glad tidings eskimiş dil kullanımı mizahi
eine Botschaft erhalten
jdm eine Botschaft hinterlassen
die Frohe Botschaft DIN
2. Botschaft (ideologische Aussage):
Botschaft
Bot·schaft2 <-, -en> [ˈbo:tʃaft] ISIM dişil (diplomatische Vertretung)
Botschaft
Botschaft (Gebäude)
eine Botschaft errichten
Bot·schaft des Gött·li·chen Lichts ISIM dişil DIN
ein Signal/eine Botschaft senden
eine unheilvoll Botschaft
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Botschaft dişil <-, -en>
Botschaft dişil <-, -en>
eine Botschaft rüberbringen konuşma diline özgü
Botschaft dişil <-, -en>
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Immer wenn ein Kreislauf ausläuft und ein anderer beginnt, wird von der Erde oder vom Himmel ein besonderes Zeichen gesandt.
de.wikipedia.org
Die von dem Fluggerät aufgenommenen Bilder werden an die Bodenstation gesendet.
de.wikipedia.org
Nach der Auslösung sendet die Bake ein Alarmierungssignal auf einer oder mehreren standardisierten Notfrequenzen, bei neueren Notfunkbaken immer auf 406 MHz.
de.wikipedia.org
Vorabexemplare wurden an Plattenhändler, Journalisten und Diskjockeys gesandt.
de.wikipedia.org
Im ersten Rhythmus der Nacht eines Monats wurde bis Ende 2008 eine Auswahl aus den Party- und Schlagercharts gesendet.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Verschiedene Leiter aus den Versammlungen, zu denen wir schon jahrelang Kontakt haben, führten zu den einzelnen Gemeinden, wo die frohe Botschaft vom Sieg über die Sünde und die Heiligung des Geistes frei verkündigt werden konnte.
[...]
www.alte-schule.de
[...]
Different leaders of the meetings ( whom we have had contact with many years ) led us to different churches where the good news of victory over sin and sanctification of the Spirit could be freely proclaimed.
[...]
[...]
Den europäischen Medien war diese Botschaft keine Zeile wert – Für Afrika ist es ein schwerer Verlust.
www.inpetto-filmproduktion.de
[...]
Although this news wasn t worth a single line in European media, it was a serious loss for Africa.
[...]
Gute Botschaften aus Island – Sigrún Ólafsdóttir stellt bei den Werkstätten aus
[...]
www.dwh.de
[...]
Good news from Iceland – Sigrún Ólafsdóttir exhibiting at the Workshops
[...]
[...]
Die frohe Botschaft ist hier, dass das Ziel "H" der kürzlich veröffentlichten CLT Ziele für 2013 genau diesen Aspekt anspricht.
magazine.joomla.org
[...]
It came as good news to hear that Goal H in the recently published CLT goals for 2013 specifically addresses this need.
[...]
Er hat mich gesandt, damit ich den Armen eine frohe Botschaft bringe und alle heile, deren Herz zerbrochen ist, damit ich den Gefangenen die Entlassung verkünde und den Gefesselten die Befreiung, damit ich ein Gnadenjahr des Herrn ausrufe« (Jes 61,1-3).
www.vatican.va
[...]
"The spirit of the Lord God is upon me… he has sent me to bring good news to the poor, to bind up the wounds of broken hearts, to proclaim liberty to captives, freedom to prisoners, and to announce a year of mercy of the Lord" (Isaiah 61:1-3).