GESETZ - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. pre·set <-set, -set> [pri:ˈset] FIIL geçişli fiil

to preset sth machine

etw vorher einstellen

to preset sth (arrange in advance)

etw vorher absprechen

to preset sth BILIŞIM

etw voreinstellen

to preset an agenda

[vorher] eine Tagesordnung festlegen

to preset an agenda mecazi (predetermine)

etw vorherbestimmen

II. pre·set [pri:ˈset] SıFAT değişmz

preset

[vorher] eingestellt

preset button (for recording)

Aufnahmeknopf eril

preset button (for setting time)

[Ein]stellschalter eril

on a preset course

auf einem vorgegebenen Kurs

at a preset price

zu einem festgelegten Preis

at a preset time

zu einer vorher festgelegten Zeit

at a preset time

zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt

re·set <-tt-, -set, -set> [ˌri:ˈset] FIIL geçişli fiil

1. reset (set again):

to reset a clock/a timer

eine Uhr/einen Wecker neu stellen

2. reset TıP:

to reset a broken bone

einen gebrochenen Knochen [ein]richten

3. reset BILIŞIM (set to initial state):

to reset sth

etw in Grundstellung bringen

to reset sth (set to zero)

etw auf null stellen

to reset a computer/a system

einen Computer/ein System neu starten

be·set <-tt-, beset, beset> [bɪˈset] FIIL geçişli fiil usu passive

1. beset (surrounded):

to be beset by sth midges, flies

von etw -e hali bedrängt [o. verfolgt] werden

2. beset (affect):

to be beset by [or with] sth

von etw -e hali heimgesucht [o. geplagt] werden

beset by worries

von Sorgen geplagt

pe·seta <pl -s> [pəˈseɪtə, Amerİng t̬ə] ISIM

peseta

Pesete dişil <-, -n>

peseta

Peseta dişil <-, -ten>

ˈtype·set <-tt-, -set, -set> FIIL geçişli fiil BASKı

to typeset sth

etw setzen

ˈre·set but·ton ISIM BILIŞIM, ELEKTMÜH

reset button

Resetknopf eril

reset button

Resettaste dişil

reset button

Rückstelltaste dişil <-, -n>

OpenDict maddesi

preset

preset value

voreingestellter Wert

preset value (technical device) TEKNIK

Vorwahlwert (m)

factory-preset (device parameter) TEKNIK

werkseitig voreingestellt

OpenDict maddesi

reset FIIL

to reset sth (Computer, Smartphone etc.) BILIŞIM

etw [auf Werkseinstellung] zurücksetzen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

strike reset ISIM MALI PIYASALAR

strike reset (Basispreisanpassung)

Strike Reset eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

age-sex pyramid ISIM

age-sex pyramid

Alterspyramide

Present

I	preset
you	preset
he/she/it	presets
we	preset
you	preset
they	preset

Past

I	preset
you	preset
he/she/it	preset
we	preset
you	preset
they	preset

Present Perfect

I	have	preset
you	have	preset
he/she/it	has	preset
we	have	preset
you	have	preset
they	have	preset

Past Perfect

I	had	preset
you	had	preset
he/she/it	had	preset
we	had	preset
you	had	preset
they	had	preset

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

With no true king the land is beset with corrupt, money-grubbing lords whose only interest is their own prestige.

en.wikipedia.org

Instead of the magnificent prizewinning specimens that are desired, the plants are often beset by every passing pest and disease going.

www.dailymail.co.uk

The first run was beset with technical problems, and only 300 copies were printed.

en.wikipedia.org

They stay at the end and shout every night and the stage door is beset by fans.

en.wikipedia.org

This opposition was not homogeneous and was itself beset by differences between different factions.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Consequently the law and ordinance gazette was renamed into " Bayerisches Gesetz- und Verordnungsblatt " (Bavarian law and ordinance gazette) as of 17 March 1936.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

Konsequenterweise wurde das Gesetz- und Verordnungsblatt ab 17. März 1936 in „ Bayerisches Gesetz- und Verordnungsblatt " umbenannt.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

audits according to the Kraftwärmekopplungsgesetz and the Erneuerbaren-Energie-Gesetz

www.strategus.de

Prüfungen nach dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz und dem Erneuerbare-Energien-Gesetz

www.strategus.de

The Bundesrat, Germany’s upper house of Parliament, today voted by majority for significant follow-up improvements to the draft amendment of the Renewable Energy Sources Act (Erneuerbare-Energien-Gesetz – EEG).

www.solarwirtschaft.de

Der Bundesrat hat sich heute mehrheitlich für deutliche Nachbesserungen am Kabinettsentwurf zur Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) ausgesprochen.

www.solarwirtschaft.de