VERFOLGT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

ver·fol·gen* FIIL geçişli fiil

1. verfolgen (nachsetzen):

jdn verfolgen

to follow sb

2. verfolgen (nachgehen):

eine Spur/einen Weg a. mecazi verfolgen

to follow a lead/a way

3. verfolgen (genau beobachten, ansehen):

eine Diskussion/ein Programm verfolgen

to follow a discussion/programme [or Amerİng program]

4. verfolgen (politisch drangsalieren):

jdn verfolgen

to persecute sb

5. verfolgen (zu erreichen suchen):

etw [mit etw -e hali] verfolgen

to pursue sth [with sth]

eine Absicht verfolgen

to have sth in mind

eine Laufbahn verfolgen

to pursue a career

ein Ziel verfolgen

to pursue a goal

6. verfolgen HUKUK (gegen etw vorgehen):

etw [irgendwie] verfolgen

to prosecute sth [in a certain way]

jdn gerichtlich verfolgen

to institute legal proceedings against sb

jdn strafrechtlich verfolgen

to prosecute sb

jeder Ladendiebstahl wird von uns verfolgt

shoplifters will be prosecuted

7. verfolgen (belasten):

jdn verfolgen

to dog sb

vom Unglück/Pech verfolgt sein

to be dogged by ill fortune/bad luck

seit zwei Wochen verfolgt mich die Angst

fear has been dogging me for two weeks now

OpenDict maddesi

verfolgen FIIL

etw verfolgen

to track sth

Präsens

ich	verfolge
du	verfolgst
er/sie/es	verfolgt
wir	verfolgen
ihr	verfolgt
sie	verfolgen

Präteritum

ich	verfolgte
du	verfolgtest
er/sie/es	verfolgte
wir	verfolgten
ihr	verfolgtet
sie	verfolgten

Perfekt

ich	habe	verfolgt
du	hast	verfolgt
er/sie/es	hat	verfolgt
wir	haben	verfolgt
ihr	habt	verfolgt
sie	haben	verfolgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verfolgt
du	hattest	verfolgt
er/sie/es	hatte	verfolgt
wir	hatten	verfolgt
ihr	hattet	verfolgt
sie	hatten	verfolgt