STRICT - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

strict [strɪkt] SıFAT

1. strict (severe):

strict

streng

strict boss

strikt

strict boss

herrisch

to be strict with sb

streng zu jdm sein

to be strict with sb

mit jdm streng sein

strict penalty

harte Strafe

strict upbringing

strenge Erziehung

2. strict (demanding compliance):

strict

streng

strict

genau

there is strict enforcement of the regulations here

hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet

strict censorship

strenge Zensur

strict controls

strikte Kontrollen

strict conventions

strenge Konventionen

strict criteria

rigorose Kriterien

strict curfew

strenge Ausgangssperre

strict deadline

unbedingt einzuhaltender Termin

strict guidelines

strenge Richtlinien

strict laws

strenge Gesetze

strict time limit

festgesetzte Frist

strict neutrality

strikte Neutralität

to give strict orders

strenge Anweisungen geben

3. strict (absolute):

strict

streng

strict

absolut

in its strict sense ‘frost’ refers to ...

strenggenommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘ ...

in the strictest confidence [or confidentiality]

streng vertraulich

to take place in strict secrecy

unter absoluter Geheimhaltung stattfinden

4. strict (unswerving):

strict

streng

strict Catholics

strenggläubige Katholiken

strict vegetarian

überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin

to be a strict disciplinarian

eiserne Disziplin verlangen

Almanca

İngilizce

Gefährdungshaftung

strict [or absolute] liability [or risk]

Erfolgshaftung

strict liability

gestreng

strict

Gefährdungsdelikt

strict liability tort

strenggläubig

strict

Kleiderzwang

[strict] dress code

strenge Abstinenz

strict abstinence

unnachsichtig

strict

eine ziemlich unnachsichtige Chefin

a fairly strict boss

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He was brought up as a strict vegetarian.

en.wikipedia.org

However, the strict rules become too much for her.

en.wikipedia.org

The proposed codes were looser on distance to low-density areas but stricter on building height.

en.wikipedia.org

He became known for strict household arrangements, his doors being closed against visitors at eight o'clock in the evening.

en.wikipedia.org

She worked and worked and worked and never gave in to the strict demands of the number.

en.wikipedia.org