SUE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. sue [su:] FIIL geçişli fiil

to sue sb for sth

jdn wegen einer S. -'in hali verklagen

to sue sb for damages

jdn auf Schadenersatz verklagen

to sue sb for divorce

gegen jdn die Scheidung einreichen

to sue sb for libel

jdn wegen Beleidigung verklagen

II. sue [su:] FIIL geçişsiz fiil

1. sue (legal action):

sue

klagen

sue

prozessieren

sue

Klage erheben

sue

einen Prozess anstrengen

she was forced to sue to get her property back

sie war gezwungen vor Gericht zu gehen, um ihr Eigentum zurückzubekommen

to sue for sth damages etc.

auf etw -i hali klagen

to sue for sth a particular criminal act

wegen einer S. -'in hali klagen

he sued for libel

er klagte wegen Beleidigung

2. sue (entreat):

to sue for peace

um Frieden bitten

Mary Sue [ˌmeəri ˈsu:, Amerİng ˌmeri ˈ-] ISIM EDEBYT

a Mary Sue often küçümseyici

eine fiktive [meist weibliche] Figur, die makellos ist und keinerlei Fehler hat

Almanca

İngilizce

Widerklage gegen jdn erheben

to cross-sue sb

Aktivlegitimation dişil HUKUK

standing [to sue]

Aktivlegitimation

capacity to sue

mangelnde Aktivlegitimation

incapacity to sue as the proper party

Aktivlegitimation für Nichtigkeitsklagen

capacity to sue in petty cases

auf Wandlung klagen

to sue for conversion

Parteifähigkeit

capacity to sue and be sued

aktive/passive Prozessunfähigkeit

incapacity to sue/to be sued

etw einklagen

to sue for sth

Euro 100 einklagen

to sue [sb] for 100 euros

einen Anspruch einklagen

to sue for a debt

jdn [auf etw -i hali] verklagen

to sue sb [for sth]

Present

I	sue
you	sue
he/she/it	sues
we	sue
you	sue
they	sue

Past

I	sued
you	sued
he/she/it	sued
we	sued
you	sued
they	sued

Present Perfect

I	have	sued
you	have	sued
he/she/it	has	sued
we	have	sued
you	have	sued
they	have	sued

Past Perfect

I	had	sued
you	had	sued
he/she/it	had	sued
we	had	sued
you	had	sued
they	had	sued

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sue is married and has two adult children.

en.wikipedia.org

Demoralized by years of fruitless struggle, psychological exhaustion and exile, the major opposition groups began to sue for peace.

en.wikipedia.org

Sue is in the hospital trying to deliver her baby.

en.wikipedia.org

Not being a legal person, such a public body could not be sued otherwise.

en.wikipedia.org

She sued for more, and settled for $600,000 plus the interest on $400,000.

en.wikipedia.org