PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
atte
Änderungen

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

amend·ment [əˈmen(d)mənt] ISIM

1. amendment:

amendment (change)
Änderung dişil <-, -en>
amendment (addition)
Ergänzung dişil <-, -en>
amendment to a bill
Abänderung dişil einer Gesetzesvorlage
amendment to the constitution
Zusatzartikel eril zur Verfassung
the second/fifth amendment Amerİng
der Zweite/Fünfte Zusatzartikel [zur Verfassung]
to take the fifth amendment
wegen möglicher Selbstbezichtigung die Aussage verweigern
constitutional amendment
Verfassungsänderung dişil <-, -en>
to propose/table an amendment
einen Änderungsantrag stellen/einbringen

2. amendment no pl:

amendment (altering)
Änderung dişil <-, -en>
amendment (alteration)
Ergänzung dişil <-, -en>

3. amendment resmî dil (improvement):

amendment
Verbesserung dişil <-, -en>

aˈmend·ment rec·ord ISIM BILIŞIM

amendment record
Änderungssatz eril

Equal Rights Aˈmend·ment ISIM, ERA ISIM Amerİng

Equal Rights Amendment
US-Verfassungszusatzartikel zur Gleichberechtigung
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Abänderung
amendment
Abänderungen [an etw -e hali] vornehmen
to make amendments [to sth]
Novellierung
amendment
Änderungsantrag
amendment
Nachtragsgesetz
amendment
Zusatzantrag
amendment to an amendment resmî dil
einen Zusatzantrag stellen
to move [or table] an amendment
Verfassungsänderung
constitutional amendment
Gesetzesänderung
amendment [to a/the law]
Gesetzesänderung
legislative amendment

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

amendment ISIM TICRHUKK

amendment
Neufassung dişil

amendment ISIM MUHASEBE

amendment (zum Geschäftsbericht)
Anlage dişil

amendment to the statutes ISIM TICRHUKK

amendment to the statutes
Satzungsänderung dişil

tax amendment plan ISIM VERGI TERIMI

tax amendment plan
Steueränderungsplan eril
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Neufassung
amendment
Anlage (zum Geschäftsbericht)
amendment
Steueränderungsplan
tax amendment plan
Satzungsänderung
amendment to the statutes

Klett Biyoloji Sözlüğü

soil amendment [ˈsɔɪləˌˈmenmənt] ISIM

soil amendment
Verbesserung der Erde

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to ratify an amendment/a contract
einen Änderungsantrag/Vertrag sanktionieren
amendment to a bill
Abänderung dişil einer Gesetzesvorlage
amendment to the constitution
Zusatzartikel eril zur Verfassung
the second/fifth amendment Amerİng
der Zweite/Fünfte Zusatzartikel [zur Verfassung]
to take the fifth amendment
wegen möglicher Selbstbezichtigung die Aussage verweigern
to propose/table an amendment
einen Änderungsantrag stellen/einbringen
einen Änderungsantrag im Parlament durchbringen
to have an amendment ratified in parliament
Rückweisung CH
temporary rejection of a government bill requiring amendment
eine Ergänzung/ein Zitat [in etw -i hali] einarbeiten
to incorporate an amendment/quotation [into sth]
einen Zusatzantrag stellen
to move [or table] an amendment

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

However, the Equal Rights Amendment, which is supported by second- and third-wave feminists, remains a work in progress.
en.wikipedia.org
She opposed the passage of an Equal Rights Amendment for women, fearing it would remove protective legislation.
en.wikipedia.org
Even so, she opposed the Equal Rights Amendment.
en.wikipedia.org
Its publication was timely, with numerous references to the Equal Rights Amendment and the antiquated way missionaries gave lessons to investigators.
en.wikipedia.org
She is known for her staunch social and political conservatism, her opposition to modern feminism and for her campaign against the proposed Equal Rights Amendment.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
1 of the Takeover Ordinance, following any amendment of the offer the board of directors must publish a new report which, however, may be issued in summarised form dealing only with the amendment.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
34 Abs. 1 der Verordnung der Übernahmekommission ist nach jeder Änderung des Angebots ein neuer Bericht des Verwaltungsrats zu publizieren, wobei dieser kurz gefasst sein und sich inhaltlich auf die Änderung beschränken kann.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
7.5.2 - proposals for the preparation, modification and amendment of the distribution plans.
www.gwff.de
[...]
7.5.2 - Vorschläge zur Aufstellung, Ergänzung und Änderung der Verteilungspläne.
www.gwff.de
[...]
A further amendment, that lasted for more than two hundred years, was implemented in 1558 during the reign of Elector Palatine Otto Henry.
[...]
www.ub.uni-heidelberg.de
[...]
Eine weitere Änderung, die über mehr als zwei Jahrhunderte Bestand hatte, vollzog sich 1558 unter Kurfürst Ottheinrich.
[...]
www.ub.uni-heidelberg.de
[...]
We believe that, as a short-term measure, certain modifications are needed to be made before finalizing the amendments to address issues raised by entities in certain jurisdictions that require the use of the equity method to account for investments in subsidiaries, joint ventures, and associates in preparing thier separate financial statements.
[...]
www.iasplus.com
[...]
Wir stimmen dem Vorschlag als kurzfristige Maßnahme zu, wenn bestimmte Modifizierungen vor der Fertigstellung der Änderungen vorgenommen werden, um Sachverhalte zu adressieren, die von Unternehmen in bestimmten Rechtskreisen aufgebarcht wurden, in denen die Anwendung der Equity-Methode vorgeschrieben ist, um Beteiligungen an Tochterunternehmen, Joint Ventures und assoziierten Unternehmen im separaten Abschluss zu bilanzieren.
[...]
www.iasplus.com
[...]
(2) The Client shall undertake to only make amendments or additions to the bookings and to only deviate from these booking terms and conditions with the prior verbal agreement of the Agency and shall refrain from enjoining the Model to make amendments or additions to the bookings during the working days.
[...]
www.m4models.de
[...]
(2) Der Kunde verpflichtet sich, Änderungen oder Ergänzungen der Buchungen und Abweichungen von diesen Buchungsbedingungen nur nach vorheriger Absprache mit der Agentur vorzunehmen und es zu unterlassen, Fotomodelle während der Arbeitstage zu Buchungsänderungen oder Buchungsergänzungen anzuhalten.
[...]
www.m4models.de

Sözlükte ara