APPLE TART - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ap·ple ˈtart ISIM

apple tart

[ungedeckter] Apfelkuchen

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

apple tart

Apfeltarte dişil

Almanca

İngilizce

Apfelkuchen

apple tart [or pie] [or cake]

PONS sözlüğünde

I. tart¹ [tɑ:t, Amerİng tɑ:rt] ISIM

1. tart (filled pastry):

tart (small)

gefülltes Mürbteigtörtchen cinssiz

jam tart

Marmeladentörtchen cinssiz

strawberry tart

Erdbeertörtchen cinssiz

treacle tart

Siruptörtchen cinssiz

2. tart (filled pastry):

tart (large, with thinner filling)

Tarte dişil

tart (large, with more filling)

Kuchen eril <-s, ->

apple tart

Apfeltarte dişil

custard tart

Vanillecremekuchen eril

honey tart

Honigtarte dişil

jam tart

Marmeladentarte eril

strawberry tart

Erdbeertarte dişil

II. tart¹ [tɑ:t, Amerİng tɑ:rt] SıFAT

1. tart (sharp):

tart sauce, soup

scharf <schärfer, am schärfsten>

tart apples, grapes, wine

sauer

tart apples, grapes, wine

säuerlich

tart perfume, smell, wine

herb

2. tart (cutting):

tart

scharf <schärfer, am schärfsten>

tart

beißend

tart

bissig

tart irony

beißende Ironie

tart remark

bissige Bemerkung

tart reply

scharfe Erwiderung

tart reply

schroffe Antwort

tart wit

scharfer Verstand

I. tart² [tɑ:t, Amerİng tɑ:rt] ISIM mecazi, usu küçümseyici

1. tart konuşma diline özgü (loose female):

tart

leichtes Mädchen dişil

tart

Schlampe dişil <-, -n> küçümseyici konuşma diline özgü

2. tart konuşma diline özgü (attractive female):

tart

süßes Ding eskimekte olan dil kullanımı

tart

flotte Biene konuşma diline özgü eskimekte olan dil kullanımı

tart

flotter Käfer konuşma diline özgü eskimekte olan dil kullanımı

3. tart argo (sex object):

tart

Biene dişil <-, -n> eskimekte olan dil kullanımı konuşma diline özgü

tart

Puppe dişil <-, -n> eskimekte olan dil kullanımı konuşma diline özgü

4. tart konuşma diline özgü (prostitute):

tart

Dirne dişil <-, -n> eskimekte olan dil kullanımı konuşma diline özgü

tart

Nutte dişil <-, -n> konuşma diline özgü

II. tart² [tɑ:t, Amerİng tɑ:rt] FIIL geçişli fiil esp Brit konuşma diline özgü mecazi, also küçümseyici

to tart oneself up woman

sich -i hali zurechtmachen [o. konuşma diline özgü aufdonnern]

to tart up ⇆ sth

etw aufmotzen konuşma diline özgü

to tart up a pizza [with some olives]

eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen konuşma diline özgü

ap·ple [ˈæpl̩] ISIM

apple

Apfel eril <-s, Äp·fel>

to peel an apple

einen Apfel schälen

ifade tarzları:

an apple a day keeps the doctor away saying

ein Apfel pro Tag und man bleibt gesund

the apple of sb's eye

jds Augapfel [o. Liebling]

the apple never falls far from the tree atasöz

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm atasöz

as sure as [God made] little apples konuşma diline özgü

so sicher wie das Amen in der Kirche atasöz

OpenDict maddesi

apple ISIM

one bad [or rotten] apple spoils the whole barrel atasöz

ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an

OpenDict maddesi

apple ISIM

bad apple mecazi konuşma diline özgü

schwarzes Schaf mecazi

bad apple mecazi konuşma diline özgü

Störenfried eril

bad apple mecazi konuşma diline özgü

fauler Apfel mecazi konuşma diline özgü

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Apfeltorte

apple tart

Present

I	tart
you	tart
he/she/it	tarts
we	tart
you	tart
they	tart

Past

I	tarted
you	tarted
he/she/it	tarted
we	tarted
you	tarted
they	tarted

Present Perfect

I	have	tarted
you	have	tarted
he/she/it	has	tarted
we	have	tarted
you	have	tarted
they	have	tarted

Past Perfect

I	had	tarted
you	had	tarted
he/she/it	had	tarted
we	had	tarted
you	had	tarted
they	had	tarted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Cider apple orchards abound, hedgerow oak is plentiful in some areas and there are willows on the floodplains.

en.wikipedia.org

In the green group, there are alder-leaf f, the unripe apple of p, and pistachio t.

en.wikipedia.org

Where such communities occur on a rocky shore crab apple often grows with roses and dog violet.

en.wikipedia.org

Several varieties are available, including homestyle, blueberry, strawberry, apple cinnamon, buttermilk, and chocolate chip.

en.wikipedia.org

Over 20,000 trees have been planted at the site including oak, ash, silver birch, wild cherry and crab apple.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Now back to the tart…. this is a pear version of the Apple Tarte Tartin or upside down apple tart made famous by the two Tatin sisters from the village of Lamotte-Beuvron.

weekendloafer.com

Nun zurück zur Torte .... das ist eine Birne Version des Apple Tarte Tartin oder auf dem Kopf Apfelkuchen, bekannt geworden durch die beiden Schwestern Tatin aus dem Dorf Lamotte-Beuvron.

weekendloafer.com

1 x coffee or tea with home-made apple tart

www.neeltjejans.nl

Tasse Kaffee oder Tee mit einem Stück selbstgebackenem Apfelkuchen

www.neeltjejans.nl