ARTICLED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ar·ti·cled [ˈɑ:tɪkl̩d, Amerİng ˈɑ:rt̬ɪ-] SıFAT değişmz HUKUK

to be articled to sb/sth: an jdn/etw vertraglich gebunden sein

articled clerk: Anwärter(in) eril (dişil) für die Rechtsanwaltslaufbahn <-s, -; -, -nen>

ar·ti·cled ˈclerk ISIM Brit HUKUK

articled clerk: Rechtsreferendar(in) eril (dişil)

articled clerk: Anwaltsreferendar(in) eril (dişil)

ar·ti·cle [ˈɑ:tɪkl̩, Amerİng ˈɑ:rt̬ɪ-] ISIM

1. article (object):

article: Gegenstand eril <-(e)s, -stän·de>

article: Artikel eril <-s, ->

article of clothing/furniture: Kleidungs-/Möbelstück cinssiz

article of value: Wertgegenstand eril <-(e)s, -stände>

2. article (writing):

article: Artikel eril <-s, ->

3. article DILBLM:

article: Artikel eril <-s, ->

4. article HUKUK:

article: Paragraf eril <-en, -en>

article (document): Vertrag eril <-(e)s, -trä·ge>

article (document): Urkunde dişil <-, -n>

articles of agreement: Vertragsbestimmungen pl

amended articles of agreement: neu gefasstes Übereinkommen cinssiz

articles of association: Vereinssatzung dişil <-, -en>

articles of incorporation Amerİng: Gründungsurkunde dişil [einer Kapitalgesellschaft]

articles of partnership: Gesellschaftsvertrag eril [einer Personengesellschaft]

5. article DIN:

article of faith: Glaubensartikel eril

6. article Brit, Aus HUKUK:

to be doing [or in]articles: eine Rechtsanwaltsausbildung machen

articles of indenture: Ausbildungsvertrag eril <-(e)s, -träge>

to serve articles: seine Rechtsreferendarzeit ableisten

in·defi·nite ˈar·ti·cle ISIM

indefinite article: unbestimmter Artikel

lead·ing ˈar·ti·cle ISIM Brit

leading article: Leitartikel eril <-s, ->

defi·nite ˈar·ti·cle ISIM DILBLM

definite article: bestimmter Artikel

ˈfea·ture ar·ti·cle ISIM

feature article: Feature cinssiz <-s, -s>

feature article: Sonderbeitrag eril

Almanca

İngilizce

Steuergehilfe (-ge·hil·fin): articled clerk

Steuerfachgehilfe (-ge·hil·fin): articled clerk

Artikel (Zeitungsartikel): article

Artikel: article

Artikel: article

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

articled clerk: Anwärter(in) eril (dişil) für die Rechtsanwaltslaufbahn <-s, -; -, -nen>

to hack an article to pieces [or bits] mecazi: einen Artikel verreißen

to contribute an article to a newspaper: einen Artikel für eine Zeitung schreiben

to read well book, letter, article, magazine: sich -i hali gut lesen

der Artikel gibt eine Fülle an Information her: the article contains a lot of information

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

While it is not known if that particular vanity case is the same as this cigarette case, the article does refer to an inscription within.

thechronicleherald.ca

Because labor is the most important factor of production this article will focus on the competitive labor market, although the analysis applies to all competitive factor markets.

en.wikipedia.org

A review article in introduces into various attempts to describe dispersions/emulsions.

en.wikipedia.org

The image of the schema to the right is a star schema version of the sample schema provided in the snowflake schema article.

en.wikipedia.org

As the article explains, people of the future wouldn't just be consuming products made from pulp, but also from used table linen and old rayon underwear.

paleofuture.gizmodo.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Basic concepts and areas of hygiene as a comprehensive article;

[...]

www.fh-kaernten.at

[...]

Grundbegriffe und Aufgabengebiete der Hygiene als übergreifender Gegenstand;

[...]

www.fh-kaernten.at

[...]

Materials and articles made either entirely or partially from recycled plastics and used in contact with food should only be obtained from processes which have been assessed for safety by EFSA and authorised by the European Commission.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Materialien und Gegenstände, die teilweise oder vollständig aus recyceltem Kunststoff hergestellt sind und mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sollten nur über Verfahren gewonnen werden, die von der EFSA einer Sicherheitsbewertung unterzogen und von der Europäischen Kommission zugelassen wurden.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Method for coating surfaces and use of the articles coated using said method

[...]

chemie.uni-paderborn.de

[...]

Verfahren zur Beschichtung von Oberflächen und Verwendung der nach diesem Verfahren beschichteten Gegenstände

[...]

chemie.uni-paderborn.de

[...]

They collections consist of approximately 300,000 articles, from coins, photo, aggravations, paintings, up to old Anzügen.