CUSTOMS OFFICIAL - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈcus·toms of·fi·cial ISIM

customs official

Zollbeamte(r) eril <-n, -n; -, -ne>

customs official (female)

Zollbeamtin dişil

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

customs official

Zollbeamte(r)(-beamtin) eril (dişil) <-n, -n; -, -ne>

Almanca

İngilizce

Zollbedienstete(r)

customs official

PONS sözlüğünde

I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ISIM

1. official (holding public office):

official

Amtsperson dişil

official

Beamte(r)(Beamtin) eril (dişil)

customs official

Zollbeamte(r)(-beamtin) eril (dişil) <-n, -n; -, -ne>

election official

Wahlleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

government/security official

Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) eril (dişil)

high official

höherer Beamte(r)/höhere Beamtin

minor official

unterer Beamte(r)/untere Beamtin

top official

Spitzenbeamte(r)(-beamtin) eril (dişil)

2. official (responsible person):

official

Offizielle(r) dişil(eril)

official

Funktionsträger(in) eril (dişil)

trade-union official

Gewerkschaftsfunktionär(in) eril (dişil) <-s, -e; -, -nen>

3. official (referee):

official

Schiedsrichter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] SıFAT değişmz

1. official:

official (relating to an office)

offiziell

official (relating to an office)

amtlich

official (on business)

dienstlich

official business

Amtsgeschäfte pl

official duty

Dienstpflicht dişil <-, -en>

official residence

Amtssitz eril <-es, -e>

official use

Dienstgebrauch eril <-(e)s> kein pl

official visit

offizieller Besuch

2. official (authorized):

official

offiziell

the official position is that ...

offiziell heißt es, dass ...

official authorization

offizielle Genehmigung

official broker

amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin

official inquiry

amtliche Untersuchung

official intervention

staatliche Intervention

official language

Amtssprache dişil <-, -n>

Official List BORSA

amtliches Kursblatt

official market

offizieller Aktienmarkt

official publication/transcript

autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift yüksek ifade tarzı

official receiver

Konkursverwalter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

official record

amtliche Aufzeichnungen

official record HUKUK

Gerichtsakte dişil <-, -n>

official spokesperson

offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin

official strike

regulärer Streik

3. official (officially announced):

official

offiziell

official

amtlich bestätigt

official communiqué/statement

amtliche Verlautbarung/Erklärung

cus·toms [ˈkʌstəmz] ISIM çoğul

customs

Zoll eril <-(e)s, Zölle>

to declare goods to customs

Waren deklarieren [o. zur Verzollung anmelden]

to get [or go][or pass] through customs

durch den Zoll gehen

to pay customs [on sth]

Zoll [für etw -i hali] [be]zahlen

cus·tom [ˈkʌstəm] ISIM

1. custom (tradition):

custom

Brauch eril <-(e)s, Brä̱u̱·che>

custom

Sitte dişil <-, -n>

local custom

Gepflogenheit dişil <-, -en>

around here it's a local custom to ...

hier [bei uns] ist es Brauch, ...

an ancient custom

ein alter Brauch

in my country, it's the custom to ...

in meinem Land ist es üblich, dass ...

a national/strange custom

ein landesüblicher/seltsamer Brauch

2. custom no pl (usual behaviour):

custom

Gewohnheit dişil <-, -en>

it is her custom to ...

es ist ihre Gewohnheit, ...

as is sb's custom

wie es jds Gewohnheit ist

custom of the trade

Usance dişil <-, -n>

3. custom no pl:

custom (clientele)

Kundschaft dişil <-, -en>

(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]

anderswohin gehen

if we don't give good service, people will withdraw their custom

wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

OpenDict maddesi

custom SıFAT

custom TEKNIK

kundenspezifisch

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Zollbefund

official certification of customs treatment

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

customs ISIM handel

customs (Behörde)

Zoll eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

These reforms were aimed at eliminating most state monopolies, simplifying taxes and customs duties, curtailing public employment, and privatizing major state enterprises.

en.wikipedia.org

Private participation remains constrained, however, by the lack of investment funds, input/output pricing limits, cumbersome customs and foreign exchange regulations, and poor marketing.

en.wikipedia.org

The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory.

en.wikipedia.org

Some early proposals focused on economic cooperation, unified foreign policy, a customs union and a common currency, but separate government offices.

en.wikipedia.org

A local customs office was established in 1600.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In this case we recommend that you do not wait until a customs official arrives – you should actively seek out an official yourself.

www.huber-lech.at

Wir empfehlen Ihnen in diesem Falle nicht zu warten bis der Zollbeamte kommt, sondern aktiv einen zu kontaktieren.

www.huber-lech.at

But decreased my import sales tax, I by the ca 15 Minutes (as the customs official said there) So about another 40 Minutes was allowed to pay in real time….

zoe-delay.de

Das verringerte aber meine Einfuhrumsatzsteuer, die ich nach den ca 15 Minuten (wie der Zollbeamte dort sagte) also etwa weiteren 40 Minuten in Echtzeit bezahlen durfte….

zoe-delay.de