DARNING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

darn·ing [ˈdɑ:nɪŋ, Amerİng ˈdɑ:rn-] ISIM no pl

1. darning (needlework):

darning

Stopfen cinssiz <-s, ->

his job of darning is excellent

er hat das Loch hervorragend gestopft

2. darning no pl (clothes):

the darning

die Stopfsachen pl

ˈdarn·ing nee·dle ISIM

darning needle

Stopfnadel dişil <-, -n>

I. darn¹ [dɑ:n, Amerİng dɑ:rn] FIIL geçişli fiil

to darn a hole

ein Loch stopfen

II. darn¹ [dɑ:n, Amerİng dɑ:rn] ISIM

darn

gestopfte Stelle

the cardigan is full of darns

die Strickweste ist überall gestopft

I. darn² [dɑ:n, Amerİng dɑ:rn] konuşma diline özgü ÜNLEM

darn

Mist! konuşma diline özgü

darn

verflixt! konuşma diline özgü

darn

zum Kuckuck! konuşma diline özgü

darn it!

verflixt noch mal! konuşma diline özgü

darn it!

verflixt und zugenäht! konuşma diline özgü

darn it!

so ein Mist! konuşma diline özgü

II. darn² [dɑ:n, Amerİng dɑ:rn] konuşma diline özgü ZARF değişmz

darn

verdammt konuşma diline özgü

that's a darn fine horse

das ist ein verdammt schönes Pferd

he was a darn sight younger than Elizabeth

er war ein ganzes Stück jünger als Elizabeth

III. darn² [dɑ:n, Amerİng dɑ:rn] konuşma diline özgü ISIM no pl

I don't give a darn!

das ist mir völlig schnurz konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

Stopfnadel

darning needle

Stopfgarn

darning thread [or wool] [or cotton] no tanımlık, no çoğul

Stopfei

darning egg [or mushroom]

Ausbesserung (Stopfen)

darning no çoğul

etw stopfen

to darn sth

stopfen

to darn

stopfen

to do darning

etw [mit etw -e hali] ausbessern (stopfen)

to darn sth [with sth]

Present

I	darn
you	darn
he/she/it	darns
we	darn
you	darn
they	darn

Past

I	darned
you	darned
he/she/it	darned
we	darned
you	darned
they	darned

Present Perfect

I	have	darned
you	have	darned
he/she/it	has	darned
we	have	darned
you	have	darned
they	have	darned

Past Perfect

I	had	darned
you	had	darned
he/she/it	had	darned
we	had	darned
you	had	darned
they	had	darned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They are worked chiefly in darning-stitch on cotton or loosely woven linen, while occasionally examples in cross- or tent-stitch are met with.

en.wikipedia.org

Invisible darning is the epitome of this attempt at restoring the fabric to its original integrity.

en.wikipedia.org

This band is led by a couple of illiterate females who would be much better at home darning stockings.

www.wellsjournal.co.uk

They're also far better at washing socks and darning.

www.bbc.co.uk

No pretense or need for introductions here, just the staff of one of the hippest fashion magazines around darning socks on a sunny afternoon.

torontoist.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

To help you master new techniques in your repertoire, you’ll find further presser feet for darning, quilting, gathering, and much more in the bernette accessories – immensely useful additions for new creative possibilities.

www.bernina.com

Damit du neue Techniken in dein Repertoire aufnehmen kannst, findet du beim bernette Zubehör noch weitere Nähfüsse zum Stopfen, Quilten, Kräuseln und für vieles mehr – wertvolle Ergänzungen für neue kreative Möglichkeiten.

www.bernina.com

Today, the darning of holes is, at least in wealthy Western societies, no longer common.

www.fragment.de

Das Stopfen der Löcher ist heute zumindest in wohlhabenden, westlichen Gesellschaften nicht mehr üblich.

www.fragment.de