DEMANDS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, Amerİng -ˈmænd] FIIL geçişli fiil

1. demand (insist upon):

to demand sth [from sb]

etw [von jdm] verlangen [o. fordern]

I demand to see the person in charge

ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen

to demand that ...

verlangen, dass ...

to demand discipline from sb

Disziplin von jdm fordern

to demand an explanation

eine Erklärung verlangen

2. demand (insist in being told):

to demand sth

etw unbedingt wissen wollen

3. demand (need):

to demand sth

etw erfordern

to demand a lot of concentration

ein hohes Maß an Konzentration erfordern

II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, Amerİng -ˈmænd] ISIM

1. demand (insistent request):

demand for

Forderung dişil <-, -en> nach +-e hali

demand for independence

Forderung nach Unabhängigkeit

to do sth on demand

etw auf Verlangen tun

to make a demand that ...

die Forderung stellen, dass ...

2. demand TICART:

demand (requirement)

Bedarf eril <-(e)s>

demand (for a product)

Nachfrage dişil <-, -n>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

demand for finance

Finanzierungsnachfrage dişil

demand for money MALIYE

Geldnachfrage dişil <-, -n>

to be in demand

gefragt sein

3. demand Brit (for payment):

demand

Mahnung dişil <-, -en>

demand

Zahlungsaufforderung dişil <-, -en>

to receive a [final] demand for sth

eine Mahnung für etw -i hali erhalten

4. demand (expectations):

to make demands on sb

Anforderungen an jdn stellen

she's got many demands on her time

sie ist zeitlich sehr beansprucht

low de·ˈmand ISIM

low demand

niedrige Nachfrage

con·sum·er de·ˈmand ISIM

consumer demand

Konsumnachfrage dişil

fi·nal de·ˈmand ISIM

final demand MALIYE

letzte Mahnung [o. Zahlungsaufforderung]

final demand TICART

Endnachfrage dişil

glob·al de·ˈmand ISIM no pl TICART

global demand

Weltnachfrage dişil

de·ˈmand feed·ing ISIM

demand feeding

Stillen cinssiz nach Bedarf

ˈwage de·mand ISIM

wage demand

Lohnforderung dişil <-, -en>

OpenDict maddesi

demand ISIM

to meet the growing demand

der wachsenden Nachfrage gerecht werden

OpenDict maddesi

demand ISIM

on demand (products, service) EKONOM

on demand

on demand (products, service) EKONOM

auf Abruf

Almanca

İngilizce

die/seine Maximalforderung[en]

the/one's maximum [or highest] demand[s]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

demand ISIM PAZREKBT

demand

Nachfrage dişil

demand

Bedarf eril

rising demand ISIM PAZREKBT

rising demand

steigende Nachfrage dişil

total demand ISIM PAZREKBT

total demand

Gesamtnachfrage dişil

demand index ISIM MALI PIYASALAR

demand index (Nachfrageindex)

Demand-Index eril

final demand ISIM PAZREKBT

final demand

Endnachfrage dişil

residual demand ISIM YATFINANS

residual demand

Residualanspruch eril

tax demand ISIM MUHASEBE

tax demand

Steuerforderung dişil

building demand ISIM GAYRMENKL

building demand

Baunachfrage dişil

demand function ISIM PAZREKBT

demand function

Nachfragefunktion dişil

domestic demand ISIM PAZREKBT

domestic demand

Binnennachfrage dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

regions of demand

regions of demand

Nachfrageregionen

demand for space ISIM

demand for space

Raumanspruch

Klett Biyoloji Sözlüğü

energy demand ISIM

energy demand

Energiebedarf

demand, requirement ISIM

demand

Anspruch

biochemical oxygen demand (BOD) ISIM

biochemical oxygen demand (BOD)

Biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)

biological oxygen demand (BOD)

biological oxygen demand (BOD)

biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)

PONS Ulaşım Sözlüğü

demand responsive

demand responsive

bedarfsorientiert

travel demand

travel demand

Personenverkehrsnachfrage

demand factor

demand factor

Nachfragefaktor

preliminary demand

preliminary demand

Voranmeldung

demand actuated

demand actuated

bedarfsorientiert

potential demand

potential demand

Bedarf

bus demand ILETIŞIM, public transport

bus demand

Busanmeldung (Schleifendetektor)

through traffic demand, through-traffic demand ALTYAPı

through traffic demand

Durchfahrtsanspruch

demand responsive traffic control ALTYAPı

demand responsive traffic control

nachfrageabhängige Signalsteuerung

demand responsive bus service TOPLTAŞıM

demand responsive bus service

Nachfragebusverkehr

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Their dedication to freedom, their love for fellow man, their allegiance to our flag and a full understanding of its demands, accepted without reservation.

en.wikipedia.org

Among their demands were a reduction in taxes, greater local self-government and the maintenance of the militia.

en.wikipedia.org

The country experienced an economic boom starting in 1871, with demands throughout the country for railways to be built.

en.wikipedia.org

The cop demands that she pull over to the side of the road.

en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.

entertainment.time.com