DICE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. dice <pl -> [daɪs] ISIM

1. dice:

dice (object)

Würfel eril <-s, ->

dice (game)

Würfelspiel cinssiz <-(e)s, -e>

to load the dice

die Würfel präparieren

to load the dice mecazi

mit gezinkten Karten spielen

to play dice

würfeln

to play dice

ein Würfelspiel machen

to roll [or throw] the dice

würfeln

to roll [or throw] the dice

knobeln

2. dice (food):

dice

Würfel eril <-s, ->

ifade tarzları:

no dice! Amerİng konuşma diline özgü (refusal of request)

kommt [überhaupt] nicht infrage konuşma diline özgü

no dice! Amerİng konuşma diline özgü (refusal of request)

daraus wird nichts konuşma diline özgü

no dice! (of no use)

vergiss es konuşma diline özgü

no dice! (of no use)

[das ist] völlig witzlos konuşma diline özgü

no dice! (having no luck)

keine Chance

II. dice [daɪs] FIIL geçişsiz fiil

dice

würfeln

ifade tarzları:

to dice with death

mit seinem Leben spielen

to dice with death

sein Leben aufs Spiel setzen

III. dice [daɪs] FIIL geçişli fiil

1. dice (cut):

to dice sth

etw würfeln [o. in Würfel schneiden]

2. dice Aus argo (reject):

to dice sb

jdn abweisen konuşma diline özgü

to dice sb

jdm die kalte Schulter zeigen

to slice and dice data BILIŞIM, INTERNT

Daten gezielt auswerten, indem man eine Datenschicht gesondert betrachtet

loaded dice

falsches [o. konuşma diline özgü abgekartetes] Spiel

to play with loaded dice mecazi

mit gezinkten Karten spielen mecazi

to load the dice

mit falschen Karten spielen mecazi

to load the dice in favour of sb/sth

für jdn/etw eingenommen sein

to load the dice against sb/sth

gegen jdn/etw voreingenommen sein

Almanca

İngilizce

Würfelspieler(in)

dice player

Würfelspiel

game of dice

Würfel

dice

Würfel spielen

to play dice

etw in Würfel schneiden

to dice [or cube] sth

die Würfel sind gefallen

the dice is cast

Knobelbecher

[dice] shaker [or cup]

[mit jdm] würfeln

to play dice [with sb]

um etw -i hali würfeln

to throw dice for sth

wir haben darum gewürfelt, wer anfangen darf

we threw dice to decide who should go first

etw würfeln

to dice sth

[um etw -i hali] knobeln

to play dice [for [or to decide] sth]

Present

I	dice
you	dice
he/she/it	dices
we	dice
you	dice
they	dice

Past

I	diced
you	diced
he/she/it	diced
we	diced
you	diced
they	diced

Present Perfect

I	have	diced
you	have	diced
he/she/it	has	diced
we	have	diced
you	have	diced
they	have	diced

Past Perfect

I	had	diced
you	had	diced
he/she/it	had	diced
we	had	diced
you	had	diced
they	had	diced

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The pips on dice are arranged in specific patterns as shown.

en.wikipedia.org

Entering the dice, it behoveth thee to help me.

en.wikipedia.org

How to foresee important problems, figuring out dominant strategies, and when it's safe to roll the dice.

en.wikipedia.org

In the walls to the east of the city gate are some extremely interesting inscriptions with augury by dice.

en.wikipedia.org

For example, when 15 dice are in play and wilds are used, the expected quantity is 5.

en.wikipedia.org