EXCERPT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. ex·cerpt ISIM [ˈeksɜ:pt, Amerİng -sɜ:rpt]

excerpt

Auszug eril <-(e)s, -zü·ge>

excerpt from

Exzerpt cinssiz <-(e)s, -e> resmî dil aus +-e hali

II. ex·cerpt FIIL geçişli fiil [ekˈsɜ:pt, Amerİng -ˈsɜ:rpt] usu passive esp Amerİng

to be excerpted from sth (from a collection)

aus etw -e hali stammen

this passage of text has been excerpted from her latest novel

diese Textpassage wurde ihrem letzten Roman entnommen

Almanca

İngilizce

Exzerpt

excerpt

Aktenauszug

excerpt from the record

einen Aktenauszug machen

to take an excerpt from the record

etw [aus etw -e hali] exzerpieren Textstelle

to excerpt [or extract] sth [from sth]

Auszug

excerpt

Auszug aus dem Handelsregister

excerpt from the commercial register

ein Ausschnitt [aus einem Roman]

an excerpt [or extract] [from a novel]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Registerauszug (Handelsregister)

commercial register excerpt

Present

I	excerpt
you	excerpt
he/she/it	excerpts
we	excerpt
you	excerpt
they	excerpt

Past

I	excerpted
you	excerpted
he/she/it	excerpted
we	excerpted
you	excerpted
they	excerpted

Present Perfect

I	have	excerpted
you	have	excerpted
he/she/it	has	excerpted
we	have	excerpted
you	have	excerpted
they	have	excerpted

Past Perfect

I	had	excerpted
you	had	excerpted
he/she/it	had	excerpted
we	had	excerpted
you	had	excerpted
they	had	excerpted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The museum provides organized tours and shows excerpts of films in a room specially designed for this purpose.

en.wikipedia.org

Each tutorial begins with exercises and moves on to short original pieces and adaptions or transcriptions of excerpts from the repertory.

en.wikipedia.org

Analyzing the opera being performed that day, he spoke and played the piano, illustrating his comments with musical excerpts.

en.wikipedia.org

Likewise, many of the stories billed as excerpts from upcoming novels were actually just double-length articles written specifically for the magazine.

en.wikipedia.org

The disc also included digital artwork, biographies, and character voice acting excerpts when explored on a personal computer.

en.wikipedia.org