FLOOR LAMP - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈfloor lamp ISIM esp Amerİng (standard lamp)

floor lamp

Stehlampe dişil <-, -n>

PONS sözlüğünde

Stehlampe

floor lamp özllkl Amerİng

PONS sözlüğünde

lamp [læmp] ISIM

lamp

Lampe dişil <-, -n>

bedside lamp

Nachttischlampe dişil <-, -n>

street lamp

Straßenlaterne dişil <-, -n>

infrared lamp

Infrarotlampe dişil <-, -n>

I. floor [flɔ:ʳ, Amerİng flɔ:r] ISIM

1. floor (ground):

floor

[Fuß]boden eril

floor COĞRAFYA

Boden eril <-s, Böden>

floor COĞRAFYA

Grund eril <-es, Grün·de>

floor of a mine, river, valley

Sohle dişil <-, -n> meslek dili

bathroom floor

Badezimmerboden eril

ocean [or sea]floor

Meeresboden eril <-s, -böden>

ocean [or sea]floor

Meeresgrund eril <-(e)s> kein pl

inlaid floor

Parkettboden eril

inlaid floor

Parkett cinssiz <-(e)s, -e>

tiled floor

gekachelter [o. gefliester] Boden

to take the floor resmî dil (dance)

sich -i hali aufs Parkett begeben mizahi yüksek ifade tarzı

2. floor (storey):

floor

Stock eril <-(e)s, ->

floor

Stockwerk cinssiz <-(e)s, -e>

floor

Etage dişil <-, -n>

ground floor

Erdgeschoss cinssiz <-es, -e>

ground floor

Parterre cinssiz <-s, -s>

first floor Brit

erster Stock

first floor Amerİng

Erdgeschoss cinssiz <-es, -e>

on the third floor

im dritten Stock

3. floor:

floor (room)

Saal eril <-(e)s, Sä̱·le>

floor (in parliament)

Sitzungssaal eril <-(e)s, -säle>

floor (in parliament)

Plenarsaal eril

floor (in stock exchange)

Börsensaal eril

floor (in stock exchange)

Börsenparkett cinssiz

floor (people)

Auditorium cinssiz <-s, -ri·en> yüksek ifade tarzı

floor POLITIKA

Plenum cinssiz <-s, Ple̱·na> yüksek ifade tarzı

on the floor of the House of Commons

im Sitzungssaal des Unterhauses

POLITIKA to cross the floor , POLITIKA mecazi

sich -i hali der Gegenpartei [o. Opposition] anschließen

4. floor (area):

floor

Bereich eril <-(e)s, -e>

floor

Sektor eril <-s, -to̱·ren>

dealing [or trading]floor(of broking house)

Geschäftsstelle einer Brokerfirma zur Abwicklung des Effektenhandels mit elektronischer Datenverbindung zum Börsenplatz

the factory floor (production area)

die Fabrikhalle

to work on the factory/trading floor

im Industriebereich/auf dem Handelssektor arbeiten

on the shop floor

im Betrieb

5. floor (minimum) of prices, wages:

floor

Mindestpreis eril <-es, -e>

floor

Minimum cinssiz <-s, Mị·ni·ma>

floor EKONOM, MALIYE

[Zins]untergrenze dişil

to go [or drop] through the floor

ins Bodenlose fallen konuşma diline özgü

to go [or drop] through the floor

in den Keller gehen

to establish a floor at an auction

bei einer Auktion den Mindestpreis festsetzen

floor price

Mindestpreis eril <-es, -e>

ifade tarzları:

to give sb the floor POLITIKA

jdm das Wort geben

to hold [or have] the floor POLITIKA

das Wort haben

to take the floor

das Wort ergreifen

II. floor [flɔ:ʳ, Amerİng flɔ:r] ISIM modifier

1. floor (leads, mat, space):

floor

Boden-

floor cover[ing]

[Fuß]bodenbelag eril

floor heating

Fußbodenheizung dişil <-, -en>

2. floor Amerİng BORSA:

floor broker

Börsenmakler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

floor trader

Eigenmakler(in) eril (dişil)

III. floor [flɔ:ʳ, Amerİng flɔ:r] FIIL geçişli fiil

1. floor (cover):

to floor sth room, space

etw mit einem [Fuß]boden auslegen

2. floor (knock down):

to floor sb

jdn zu Boden schlagen [o. yüksek ifade tarzı niederstrecken]

3. floor mecazi (confuse):

to floor sb

jdn umhauen mecazi

to be completely floored (confused)

völlig platt [o. geplättet] [o. CH baff] sein konuşma diline özgü

to be completely floored argo (drunk)

stockbesoffen sein argo

4. floor Amerİng argo (accelerate):

to floor it

losrasen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

floor ISIM MALI PIYASALAR

floor (Absicherungsinstrument gegen sinkende Zinssätze)

Floor eril

Present

I	floor
you	floor
he/she/it	floors
we	floor
you	floor
they	floor

Past

I	floored
you	floored
he/she/it	floored
we	floored
you	floored
they	floored

Present Perfect

I	have	floored
you	have	floored
he/she/it	has	floored
we	have	floored
you	have	floored
they	have	floored

Past Perfect

I	had	floored
you	had	floored
he/she/it	had	floored
we	had	floored
you	had	floored
they	had	floored

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He lands on the floor of the control room and again decides it is time to go back to the drawing board.

en.wikipedia.org

The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.

www.stuff.co.nz

In antique desk forms it would have been 29 inches (73.5 cm) from the floor.

en.wikipedia.org

Large buildings have been built and a 16 floor modern apartment block is being planned.

en.wikipedia.org

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

accompanied by squeaking noises, a sofa, a floor lamp, and other furnishings are pushed into the scene from behind until all that can be seen is an illuminated gap along with furniture that has been crowded in between two walls.

www.mkp-marl.de

Mit Quietschgeräuschen werden ein Sofa, eine Stehlampe und weitere Einrichtungsgegenstände von hinten ins Bild geschoben, bis nur noch ein erleuchteter Spalt mit zerquetschten Möbeln zwischen zwei Wänden zu sehen ist.

www.mkp-marl.de

Two men and two women sit and stand, motionless and silent between the flamboyantly illuminated props of a living room arrangement—couch table, sofa, room plants, and floor lamp.

www.sixpackfilm.com

Zwischen den grell ausgeleuchteten Versatzstücken einer Wohnzimmereinrichtung – Couchtisch, Sofa, Zimmerpflanzen und Stehlampe – stehen und sitzen zwei Männer und zwei Frauen, unbeweglich, stumm.

www.sixpackfilm.com

Curtains on the walls, floor lamps, lounge furniture and work tables provide the appropriate atmosphere.

www.a1.net

Vorhänge an den Wänden, Stehlampen, Lounge-Möbel und Arbeitstische sorgen für die entsprechende Atmosphäre.

www.a1.net

The cozy living room contains tables and chairs, a sofa bed, a wardrobe, a large color TV, stereo, and a floor lamp with extra reading light.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das gemütlich eingerichtete Wohnzimmer enthält Tische und Stühle, eine Schlafcouch, eine Schrankwand, einen grossen Farbfernseher, eine Stereoanlage, sowie eine Stehlampe mit extra Leselicht.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Also possible is the direct interlinking of lamp and rechargeable battery, so you turned into an independent floor lamp.

geocaching-blog.de

Ebenfalls möglich ist auch das direkte verzahnen von Lampe und Akku, was Sie so in eine unabhängige Stehlampe verwandelt.

geocaching-blog.de